"A Record of Business in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
桜木桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A boy named Asuma Hart is transported to another world. With no way to return, he must find a way to survive in this strange new land. The boy's only weapon is his knowledge of soap making. Will Hart be able to survive safely in this other world? The protagonist starts a business using his hobby of soap making. The story follows how his management gradually gets on track, and the protagonist becomes wealthy. We aim for completion. The author is very happy when bookmarks and ratings are added. The work has been completed.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 60
Reading Time 59 min
Estimated reading time per chapter
Words 148,472
Sentences 21,061
Characters 282,380
Unique Words 11,327
1-Occurrence Words 4,589
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,065
1-Occurrence Kanji 258
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 7.0
Word List (11,327 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| フォーク | 1 | 3.95 |
| 戸籍 | 1 | 4.56 |
| 無礼 | 1 | 3.80 |
| タイミング的に | 1 | 5.04 |
| 授業料 | 1 | 4.98 |
| マッチ | 1 | 4.37 |
| 縁起 | 1 | 5.13 |
| 立ち位置 | 1 | 3.95 |
| 軍事的 | 1 | 4.45 |
| 落ち着いた | 1 | 3.49 |
| 螺旋 | 1 | 4.18 |
| 締める | 1 | 4.45 |
| 諌める | 1 | 4.51 |
| 共同出資 | 1 | 5.80 |
| １０時 | 1 | 4.73 |
| 脳筋 | 1 | 4.11 |
| 八時 | 1 | 4.76 |
| 無邪気 | 1 | 3.81 |
| ふざける | 1 | 3.70 |
| お断り | 1 | 3.92 |
| 滲む | 1 | 3.60 |
| 重さ | 1 | 3.66 |
| 植木鉢 | 1 | 5.09 |
| 必需品 | 1 | 4.90 |
| 山賊 | 1 | 3.89 |
| ライ麦 | 1 | 5.75 |
| 踏ん張る | 1 | 4.28 |
| 内ポケット | 1 | 5.06 |
| ４日 | 1 | 4.35 |
| どうだい | 1 | 4.30 |
| あきれ顔 | 1 | 5.32 |
| 団 | 1 | 3.18 |
| 帝国議会 | 1 | 5.96 |
| よくある事 | 1 | 4.36 |
| 静か | 1 | 3.43 |
| 防寒具 | 1 | 4.92 |
| 和煦 | 1 | 5.01 |
| ごちゃごちゃ | 1 | 4.51 |
| 間際 | 1 | 4.31 |
| 詰める | 1 | 3.86 |
| 情熱的 | 1 | 4.64 |
| 人のいい | 1 | 5.46 |
| ご存知 | 1 | 3.90 |
| 補給 | 1 | 3.75 |
| 金品 | 1 | 4.74 |
| いちゃつく | 1 | 4.67 |
| 頁 | 1 | 3.69 |
| 難癖 | 1 | 4.61 |
| 座右の銘 | 1 | 5.53 |
| 大混乱 | 1 | 4.47 |
| 血眼 | 1 | 5.01 |
| 軽視 | 1 | 4.61 |
| 寝落ち | 1 | 4.90 |
| 憧れる | 1 | 3.97 |
| 知識人 | 1 | 5.35 |
| 害虫 | 1 | 4.62 |
| お喜び | 1 | 5.01 |
| 目が合う | 1 | 4.17 |
| 耳が痛い | 1 | 4.99 |
| 円滑 | 1 | 4.62 |
| 小学校 | 1 | 4.12 |
| 見え見え | 1 | 4.79 |
| 不在 | 1 | 3.86 |
| 経済格差 | 1 | 5.85 |
| 目元 | 1 | 3.93 |
| 水っぽい | 1 | 5.29 |
| 目を引く | 1 | 4.57 |
| 直球 | 1 | 4.57 |
| 収集 | 1 | 4.11 |
| てへ | 1 | 4.88 |
| 在庫切れ | 1 | 5.83 |
| に渡って | 1 | 4.13 |
| 南下 | 1 | 4.44 |
| 軍事行動 | 1 | 4.59 |
| 落す | 1 | 4.27 |
| 無くちゃ | 1 | 4.97 |
| 今になって | 1 | 4.20 |
| 言葉をかける | 1 | 4.63 |
| 触れ | 1 | 3.33 |
| 真っ盛り | 1 | 4.82 |
| 入店 | 1 | 4.85 |
| 致命的 | 1 | 3.78 |
| 不評 | 1 | 4.86 |
| 完封 | 1 | 5.02 |
| 物理的 | 1 | 3.80 |
| ぐるりと | 1 | 4.00 |
| 第十 | 1 | 4.17 |
| 集団 | 1 | 3.19 |
| 苦情 | 1 | 4.34 |
| 流れ込む | 1 | 3.96 |
| 換金 | 1 | 4.15 |
| と言うところ | 1 | 4.83 |
| 鼻歌 | 1 | 4.33 |
| 学習 | 1 | 4.07 |
| 生ごみ | 1 | 5.47 |
| 押さえる | 1 | 3.76 |
| 射的 | 1 | 5.20 |
| 閉館 | 1 | 5.69 |
| 一溜まりもない | 1 | 4.78 |
| 不詳 | 1 | 4.88 |
Showing 9901 - 10000 of 11,327 words