"A Record of Business in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
桜木桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A boy named Asuma Hart is transported to another world. With no way to return, he must find a way to survive in this strange new land. The boy's only weapon is his knowledge of soap making. Will Hart be able to survive safely in this other world? The protagonist starts a business using his hobby of soap making. The story follows how his management gradually gets on track, and the protagonist becomes wealthy. We aim for completion. The author is very happy when bookmarks and ratings are added. The work has been completed.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 60
Reading Time 59 min
Estimated reading time per chapter
Words 148,472
Sentences 21,061
Characters 282,380
Unique Words 11,327
1-Occurrence Words 4,589
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,065
1-Occurrence Kanji 258
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 7.0
Word List (11,327 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 隠し事 | 1 | 4.31 |
| 呻き声 | 1 | 4.19 |
| 名礼 | 1 | 3.69 |
| 当てつける | 1 | 5.73 |
| 出現 | 1 | 3.22 |
| 罰 | 1 | 3.70 |
| ベストセラー | 1 | 5.68 |
| 意趣返し | 1 | 4.55 |
| 条文 | 1 | 5.37 |
| こっちの話 | 1 | 4.86 |
| とばっちり | 1 | 4.63 |
| 言いわけ | 1 | 5.57 |
| 大晦日 | 1 | 5.05 |
| 倍率 | 1 | 4.71 |
| 取り上げ | 1 | 4.11 |
| 武人 | 1 | 4.01 |
| 双子 | 1 | 3.69 |
| 落としどころ | 1 | 4.89 |
| きゃあ | 1 | 4.28 |
| 特権階級 | 1 | 4.88 |
| 徒歩 | 1 | 4.01 |
| 満つ | 1 | 4.73 |
| 帯刀 | 1 | 5.25 |
| 食べられる | 1 | 3.75 |
| 蒸し焼き | 1 | 4.97 |
| 決を採る | 1 | 6.35 |
| 鈴を鳴らす | 1 | 5.61 |
| 鴨 | 1 | 4.90 |
| 血を引く | 1 | 4.44 |
| 攻め落とす | 1 | 4.73 |
| 万全 | 1 | 3.85 |
| タコ | 1 | 4.20 |
| 任す | 1 | 3.71 |
| 出禁 | 1 | 3.89 |
| 賭博場 | 1 | 5.30 |
| どうなってる | 1 | 4.26 |
| 小回り | 1 | 4.77 |
| 均一 | 1 | 4.78 |
| 周辺国 | 1 | 4.55 |
| 退却 | 1 | 4.34 |
| 階層 | 1 | 3.17 |
| 目に留まる | 1 | 5.13 |
| 窮屈 | 1 | 4.26 |
| 馬鹿野郎 | 1 | 4.46 |
| 顔色が悪い | 1 | 4.57 |
| 近海 | 1 | 4.87 |
| 奮う | 1 | 4.58 |
| かと言って | 1 | 3.61 |
| よっぽど | 1 | 3.76 |
| 雲 | 1 | 3.58 |
| 武官 | 1 | 3.96 |
| 愛情 | 1 | 3.79 |
| 清潔 | 1 | 4.26 |
| 見計らう | 1 | 3.96 |
| 宿屋 | 1 | 3.54 |
| 引き上げ | 1 | 4.05 |
| あい | 1 | 3.89 |
| 押し掛ける | 1 | 5.28 |
| 例年 | 1 | 4.53 |
| 良くやった | 1 | 4.11 |
| 何処でも | 1 | 4.08 |
| 補給線 | 1 | 5.00 |
| 水銀 | 1 | 4.69 |
| 情報源 | 1 | 4.57 |
| 至近距離 | 1 | 4.02 |
| 上から目線 | 1 | 4.47 |
| １度 | 1 | 4.34 |
| 巻き | 1 | 3.71 |
| なぞる | 1 | 4.09 |
| 立ち去る | 1 | 3.70 |
| 矛 | 1 | 3.60 |
| 破片 | 1 | 3.87 |
| シリアス | 1 | 4.50 |
| 中たる | 1 | 4.21 |
| 射殺す | 1 | 5.17 |
| 煙 | 1 | 3.43 |
| 政治抗争 | 1 | 6.81 |
| 形成 | 1 | 3.72 |
| 著作権 | 1 | 5.31 |
| 揃える | 1 | 3.93 |
| 確りしろ | 1 | 4.57 |
| 即戦力 | 1 | 5.12 |
| 近郊 | 1 | 4.43 |
| おぞましい | 1 | 4.11 |
| 行き過ぎ | 1 | 4.80 |
| 別宅 | 1 | 4.90 |
| シミ | 1 | 4.72 |
| 泊 | 1 | 4.58 |
| 頻度 | 1 | 4.19 |
| 比率 | 1 | 4.37 |
| 冗談めかして | 1 | 4.62 |
| お安い御用 | 1 | 4.94 |
| 通りすぎる | 1 | 5.21 |
| 痴態 | 1 | 5.29 |
| かれこれ | 1 | 4.64 |
| 陰で | 1 | 4.43 |
| 跪く | 1 | 3.81 |
| 立ち寄る | 1 | 4.07 |
| 煮詰める | 1 | 4.83 |
| 冷やす | 1 | 4.17 |
Showing 10001 - 10100 of 11,327 words