"A Record of Business in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
桜木桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A boy named Asuma Hart is transported to another world. With no way to return, he must find a way to survive in this strange new land. The boy's only weapon is his knowledge of soap making. Will Hart be able to survive safely in this other world? The protagonist starts a business using his hobby of soap making. The story follows how his management gradually gets on track, and the protagonist becomes wealthy. We aim for completion. The author is very happy when bookmarks and ratings are added. The work has been completed.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 60
Reading Time 59 min
Estimated reading time per chapter
Words 148,472
Sentences 21,061
Characters 282,380
Unique Words 11,327
1-Occurrence Words 4,589
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,065
1-Occurrence Kanji 258
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 7.0
Word List (11,327 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 地価 | 1 | 5.57 |
| 講じる | 1 | 4.46 |
| 凡そ | 1 | 3.59 |
| 作り笑顔 | 1 | 5.19 |
| ぶっ殺す | 1 | 4.25 |
| 信じられない | 1 | 3.47 |
| 野蛮人 | 1 | 5.04 |
| 無くちゃ | 1 | 4.97 |
| 引っ付く | 1 | 4.67 |
| 加減 | 1 | 3.84 |
| 心の傷 | 1 | 4.66 |
| 歪める | 1 | 3.66 |
| 竦む | 1 | 4.38 |
| ２０歳 | 1 | 4.73 |
| 伎 | 1 | 4.21 |
| 皮算用 | 1 | 5.20 |
| 騒がしい | 1 | 3.67 |
| 源 | 1 | 3.84 |
| 政治犯 | 1 | 5.70 |
| ヨーロッパ | 1 | 4.34 |
| 国旗 | 1 | 4.87 |
| 雲 | 1 | 3.58 |
| 失望 | 1 | 4.11 |
| 引っぱたく | 1 | 5.10 |
| 閉める | 1 | 3.66 |
| 忠臣 | 1 | 4.64 |
| 特別料金 | 1 | 6.14 |
| 工事 | 1 | 3.88 |
| 鶴 | 1 | 4.46 |
| 供養 | 1 | 5.07 |
| 賭博場 | 1 | 5.30 |
| 健在 | 1 | 4.06 |
| 目を白黒させる | 1 | 4.97 |
| 悪質 | 1 | 4.63 |
| 決定打 | 1 | 4.46 |
| 読み取り | 1 | 4.70 |
| ズッコケ | 1 | 5.84 |
| マザコン | 1 | 5.17 |
| 渾身 | 1 | 3.97 |
| モールス信号 | 1 | 5.39 |
| 緊急事態 | 1 | 4.23 |
| 喜ばす | 1 | 5.47 |
| 細める | 1 | 3.90 |
| 辻褄 | 1 | 4.71 |
| 頂点 | 1 | 3.83 |
| 遅れる | 1 | 3.60 |
| 粘土 | 1 | 4.41 |
| 鋳造 | 1 | 4.70 |
| じゃ無い | 1 | 4.23 |
| 混じり | 1 | 3.80 |
| 出血 | 1 | 4.06 |
| 機嫌を直す | 1 | 5.59 |
| 男の人 | 1 | 4.03 |
| どうやったら | 1 | 4.40 |
| 肉塊 | 1 | 4.28 |
| それにつけても | 1 | 5.84 |
| 水っぽい | 1 | 5.29 |
| 駆け落ち | 1 | 4.57 |
| 籠城 | 1 | 4.33 |
| 不治の病 | 1 | 5.01 |
| 取り締まる | 1 | 4.80 |
| 顔を赤らめる | 1 | 5.17 |
| 倒錯 | 1 | 5.31 |
| 奇襲をかける | 1 | 5.29 |
| 直撃 | 1 | 3.54 |
| 突っ込み | 1 | 3.83 |
| 決行 | 1 | 4.41 |
| 膂力 | 1 | 4.10 |
| 手後れ | 1 | 4.43 |
| 匿う | 1 | 4.38 |
| 無関係 | 1 | 3.91 |
| タブー | 1 | 4.98 |
| 復習 | 1 | 4.59 |
| 時価 | 1 | 5.52 |
| 震え声 | 1 | 5.13 |
| 脇役 | 1 | 4.90 |
| 法律上 | 1 | 5.35 |
| 浮き上がる | 1 | 4.22 |
| 探偵 | 1 | 4.42 |
| 雄 | 1 | 3.87 |
| 立ち話 | 1 | 4.50 |
| 土木 | 1 | 4.91 |
| 金札 | 1 | 7.42 |
| 櫂 | 1 | 5.01 |
| 戯け | 1 | 4.34 |
| 顧客 | 1 | 4.59 |
| ナイスバディ | 1 | 5.28 |
| 致し方 | 1 | 4.46 |
| 建て直す | 1 | 5.15 |
| 香り | 1 | 3.32 |
| 新婚夫婦 | 1 | 5.36 |
| 撤去 | 1 | 4.56 |
| 計る | 1 | 4.20 |
| 店長 | 1 | 3.99 |
| 他端 | 1 | 5.13 |
| 護送 | 1 | 4.72 |
| 気持ちいい | 1 | 4.07 |
| 景気回復 | 1 | 6.55 |
| 渇く | 1 | 4.28 |
| 大喧嘩 | 1 | 5.21 |
Showing 10201 - 10300 of 11,327 words