"A Record of Business in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
桜木桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A boy named Asuma Hart is transported to another world. With no way to return, he must find a way to survive in this strange new land. The boy's only weapon is his knowledge of soap making. Will Hart be able to survive safely in this other world? The protagonist starts a business using his hobby of soap making. The story follows how his management gradually gets on track, and the protagonist becomes wealthy. We aim for completion. The author is very happy when bookmarks and ratings are added. The work has been completed.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 60
Reading Time 59 min
Estimated reading time per chapter
Words 148,472
Sentences 21,061
Characters 282,380
Unique Words 11,327
1-Occurrence Words 4,589
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,065
1-Occurrence Kanji 258
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 7.0
Word List (11,327 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 道義 | 1 | 5.62 |
| 各州 | 1 | 5.95 |
| たどたどしい | 1 | 4.59 |
| 羽目 | 1 | 3.96 |
| 注文を付ける | 1 | 6.11 |
| どころ | 1 | 3.88 |
| 甘える | 1 | 3.94 |
| に付け | 1 | 3.88 |
| 大佐 | 1 | 4.14 |
| 最終章 | 1 | 5.17 |
| 来たる | 1 | 5.06 |
| すっからかん | 1 | 5.07 |
| 在り来たり | 1 | 4.67 |
| 段取り | 1 | 4.33 |
| 羽子 | 1 | 3.71 |
| 多数派 | 1 | 5.18 |
| 押しのける | 1 | 4.30 |
| 親切 | 1 | 4.00 |
| 削ぐ | 1 | 4.07 |
| デフォルト | 1 | 4.66 |
| 嵌る | 1 | 4.17 |
| 揉まれる | 1 | 5.53 |
| 発祥 | 1 | 5.02 |
| 失脚 | 1 | 4.58 |
| ガセネタ | 1 | 5.88 |
| 隊列 | 1 | 4.05 |
| 起死回生 | 1 | 4.97 |
| 薄っすら | 1 | 3.79 |
| 赤ピーマン | 1 | 6.59 |
| 日和見 | 1 | 5.14 |
| 話を切り出す | 1 | 5.04 |
| 贅沢な悩み | 1 | 5.26 |
| 独占 | 1 | 4.03 |
| 比例 | 1 | 4.28 |
| 混じり | 1 | 3.80 |
| 荒れ | 1 | 4.18 |
| 撤去 | 1 | 4.56 |
| ご法度 | 1 | 5.08 |
| 拷問 | 1 | 3.89 |
| 決定づける | 1 | 5.03 |
| 甘味料 | 1 | 5.76 |
| 列 | 1 | 3.71 |
| のこのこ | 1 | 4.87 |
| 手っ取り早い | 1 | 4.11 |
| 仲間入り | 1 | 4.65 |
| 極々 | 1 | 4.60 |
| 復帰 | 1 | 4.04 |
| 言わんばかり | 1 | 3.50 |
| 悪日 | 1 | 4.33 |
| 教養 | 1 | 4.21 |
| 持ち切り | 1 | 5.61 |
| カロリー | 1 | 4.59 |
| 材質 | 1 | 4.29 |
| 地味 | 1 | 3.57 |
| あわよくば | 1 | 4.49 |
| 何だこれは | 1 | 4.48 |
| 限定 | 1 | 3.71 |
| 食い過ぎ | 1 | 5.73 |
| 実績 | 1 | 3.87 |
| やつれる | 1 | 4.94 |
| 緩む | 1 | 3.73 |
| お祭り | 1 | 4.03 |
| 提要 | 1 | 3.97 |
| 品揃え | 1 | 4.87 |
| 菅 | 1 | 4.19 |
| 見計らう | 1 | 3.96 |
| 定住者 | 1 | 6.05 |
| 愛国心 | 1 | 4.89 |
| 野蛮人 | 1 | 5.04 |
| 奥の手 | 1 | 4.28 |
| 元ネタ | 1 | 4.79 |
| ここに来て | 1 | 3.84 |
| 顔合わせ | 1 | 4.25 |
| 男子 | 1 | 3.54 |
| 植木鉢 | 1 | 5.09 |
| ちゃっと | 1 | 5.32 |
| 作り笑顔 | 1 | 5.19 |
| 優れない | 1 | 4.69 |
| お作り | 1 | 4.79 |
| 思考回路 | 1 | 4.51 |
| 乱暴 | 1 | 3.73 |
| 忠臣 | 1 | 4.64 |
| 州都 | 1 | 5.33 |
| 反らす | 1 | 4.19 |
| 騎乗 | 1 | 3.77 |
| 振りかざす | 1 | 4.28 |
| 衛生 | 1 | 4.69 |
| 低レベル | 1 | 4.58 |
| 意地でも | 1 | 4.72 |
| 取り入れる | 1 | 4.42 |
| どっと | 1 | 4.44 |
| 増築 | 1 | 4.23 |
| 自然環境 | 1 | 5.24 |
| 名手 | 1 | 4.77 |
| 年老いる | 1 | 4.68 |
| 押し戻す | 1 | 4.74 |
| 群れる | 1 | 4.73 |
| 言いわけ | 1 | 5.57 |
| 綻ぶ | 1 | 4.10 |
| 有りとあらゆる | 1 | 4.14 |
Showing 10801 - 10900 of 11,327 words