"A Record of Business in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
桜木桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A boy named Asuma Hart is transported to another world. With no way to return, he must find a way to survive in this strange new land. The boy's only weapon is his knowledge of soap making. Will Hart be able to survive safely in this other world? The protagonist starts a business using his hobby of soap making. The story follows how his management gradually gets on track, and the protagonist becomes wealthy. We aim for completion. The author is very happy when bookmarks and ratings are added. The work has been completed.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 60
Reading Time 59 min
Estimated reading time per chapter
Words 148,472
Sentences 21,061
Characters 282,380
Unique Words 11,327
1-Occurrence Words 4,589
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,065
1-Occurrence Kanji 258
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 7.0
Word List (11,327 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 乗り手 | 1 | 4.58 |
| 揃える | 1 | 3.93 |
| 煽て | 1 | 4.88 |
| 重々 | 1 | 4.33 |
| 薄まる | 1 | 4.73 |
| ミスマッチ | 1 | 5.22 |
| 吊り上げ | 1 | 4.34 |
| パワー | 1 | 3.68 |
| マスタ | 1 | 5.08 |
| 洗い出し | 1 | 5.08 |
| 現段階 | 1 | 4.62 |
| 地頭 | 1 | 5.51 |
| 小馬鹿 | 1 | 4.66 |
| 骨をうずめる | 1 | 6.22 |
| 守秘義務 | 1 | 5.08 |
| 日和 | 1 | 4.52 |
| 向こう側 | 1 | 3.66 |
| 野蛮人 | 1 | 5.04 |
| 食いしん坊 | 1 | 4.57 |
| 貴金属店 | 1 | 6.23 |
| 写り | 1 | 5.31 |
| 言うまでもない | 1 | 3.95 |
| 図体 | 1 | 4.52 |
| 旗艦 | 1 | 4.51 |
| まあいっか | 1 | 5.30 |
| 気が強くなる | 1 | 6.99 |
| 朝貢 | 1 | 5.81 |
| 頻度 | 1 | 4.19 |
| 成果 | 1 | 3.51 |
| 取りやめる | 1 | 5.08 |
| 編成 | 1 | 3.88 |
| あっけに取られる | 1 | 5.44 |
| 同機 | 1 | 7.29 |
| 混じる | 1 | 3.46 |
| がっちり | 1 | 4.36 |
| 色気 | 1 | 4.06 |
| 願い出る | 1 | 4.64 |
| 模倣 | 1 | 4.31 |
| 方がマシ | 1 | 4.36 |
| 徹夜 | 1 | 4.24 |
| 不評 | 1 | 4.86 |
| 言いふらす | 1 | 4.71 |
| 怒号 | 1 | 4.11 |
| 見初める | 1 | 4.65 |
| 数分後 | 1 | 4.43 |
| 攻め込む | 1 | 3.99 |
| ポピュラー | 1 | 4.92 |
| 仲間たち | 1 | 3.73 |
| うん蓄 | 1 | 5.55 |
| 眉目秀麗 | 1 | 5.25 |
| 模造品 | 1 | 5.18 |
| 軍議 | 1 | 4.43 |
| 見抜ける | 1 | 4.47 |
| 平均身長 | 1 | 5.34 |
| 目に浮かぶ | 1 | 4.66 |
| 控えめ | 1 | 3.92 |
| 坊や | 1 | 4.18 |
| 同 | 1 | 3.98 |
| 先入観 | 1 | 4.63 |
| 身じろぎ | 1 | 4.41 |
| 遠征 | 1 | 3.84 |
| 何番目 | 1 | 5.50 |
| 其れも其のはず | 1 | 4.42 |
| 畏怖 | 1 | 4.15 |
| 連邦 | 1 | 3.98 |
| はあっ | 1 | 3.75 |
| もう一方 | 1 | 4.35 |
| 非合理的 | 1 | 5.69 |
| 頭に浮かぶ | 1 | 4.79 |
| 落つ | 1 | 5.18 |
| 夜遅く | 1 | 4.46 |
| 仕方なく | 1 | 3.79 |
| どさっと | 1 | 5.13 |
| １個 | 1 | 4.22 |
| 直接民主制 | 1 | 6.45 |
| レズ | 1 | 5.66 |
| 時間を潰す | 1 | 4.86 |
| 残暑 | 1 | 5.53 |
| 巻き返し | 1 | 5.38 |
| 記憶にない | 1 | 4.75 |
| 特化 | 1 | 3.71 |
| 細やか | 1 | 3.95 |
| 洗濯物 | 1 | 4.42 |
| 革命軍 | 1 | 4.51 |
| 嬉々 | 1 | 4.08 |
| 完食 | 1 | 4.70 |
| 周辺国 | 1 | 4.55 |
| 感触 | 1 | 3.37 |
| ４つ | 1 | 4.18 |
| の余り | 1 | 3.75 |
| 杞憂 | 1 | 4.21 |
| 憧れる | 1 | 3.97 |
| 賭博場 | 1 | 5.30 |
| 金の切れ目が縁の切れ目 | 1 | 6.16 |
| 一般 | 1 | 3.63 |
| 編入 | 1 | 4.51 |
| 法律上 | 1 | 5.35 |
| 化する | 1 | 3.89 |
| 生きぬく | 1 | 6.18 |
| 理不尽 | 1 | 3.67 |
Showing 10801 - 10900 of 11,327 words