"A Record of Business in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
桜木桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A boy named Asuma Hart is transported to another world. With no way to return, he must find a way to survive in this strange new land. The boy's only weapon is his knowledge of soap making. Will Hart be able to survive safely in this other world? The protagonist starts a business using his hobby of soap making. The story follows how his management gradually gets on track, and the protagonist becomes wealthy. We aim for completion. The author is very happy when bookmarks and ratings are added. The work has been completed.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 60
Reading Time 59 min
Estimated reading time per chapter
Words 148,472
Sentences 21,061
Characters 282,380
Unique Words 11,327
1-Occurrence Words 4,589
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,065
1-Occurrence Kanji 258
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 7.0
Word List (11,327 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 真摯 | 1 | 4.13 |
| 里帰り | 1 | 4.56 |
| 出来うる限り | 1 | 5.14 |
| 真っ白い | 1 | 4.62 |
| 何処でも | 1 | 4.08 |
| ニュース | 1 | 4.16 |
| もうすっかり | 1 | 4.69 |
| 勝者 | 1 | 4.05 |
| 振るった | 1 | 3.96 |
| 末端 | 1 | 4.35 |
| 貧窮 | 1 | 5.88 |
| 達成 | 1 | 3.61 |
| 縛りつける | 1 | 4.85 |
| お代り | 1 | 4.21 |
| 馴染む | 1 | 3.96 |
| トンデモ | 1 | 4.98 |
| 格差 | 1 | 4.60 |
| 貯める | 1 | 4.08 |
| 常時 | 1 | 4.03 |
| 仲良い | 1 | 4.43 |
| 出来心 | 1 | 5.18 |
| 墓場 | 1 | 4.55 |
| その手 | 1 | 3.34 |
| 重ね | 1 | 3.93 |
| お釣 | 1 | 5.32 |
| 鋼鉄 | 1 | 4.02 |
| 強制 | 1 | 3.79 |
| 最前線 | 1 | 3.94 |
| 死に方 | 1 | 4.61 |
| 地球人 | 1 | 4.31 |
| 輸出品 | 1 | 5.57 |
| 上質 | 1 | 4.33 |
| 即刻 | 1 | 4.62 |
| 鏡に映る | 1 | 5.08 |
| どうにもならない | 1 | 4.24 |
| 安心感 | 1 | 4.20 |
| 牢として | 1 | 5.57 |
| 普段通り | 1 | 4.15 |
| 暗部 | 1 | 4.67 |
| 鉱脈 | 1 | 4.52 |
| 農業技術 | 1 | 5.52 |
| 夜遅く | 1 | 4.46 |
| まくし立てる | 1 | 4.54 |
| 往復 | 1 | 4.05 |
| 相対 | 1 | 4.02 |
| 地雷 | 1 | 4.23 |
| では無さそう | 1 | 4.01 |
| 漁り | 1 | 4.61 |
| 気のいい | 1 | 4.94 |
| 多額 | 1 | 4.49 |
| 痴態 | 1 | 5.29 |
| 音程 | 1 | 5.20 |
| 船乗り | 1 | 4.40 |
| 薄汚い | 1 | 4.54 |
| 別宅 | 1 | 4.90 |
| 頬を紅潮させる | 1 | 5.83 |
| 東ローマ帝国 | 1 | 6.81 |
| 恩義 | 1 | 4.45 |
| ケース | 1 | 3.90 |
| ぶっきら棒 | 1 | 4.42 |
| 地中海 | 1 | 5.17 |
| 破片 | 1 | 3.87 |
| 機材 | 1 | 4.37 |
| 羅列 | 1 | 4.56 |
| マイナス | 1 | 4.08 |
| 国家公務員 | 1 | 5.71 |
| 好評 | 1 | 4.17 |
| 追い詰める | 1 | 3.64 |
| サクサク | 1 | 4.48 |
| 正念場 | 1 | 4.87 |
| 休業日 | 1 | 5.14 |
| 八月 | 1 | 4.62 |
| 地味 | 1 | 3.57 |
| 模様 | 1 | 3.63 |
| 眼福 | 1 | 4.72 |
| 場合によって | 1 | 3.78 |
| 噛ませる | 1 | 5.75 |
| 着せる | 1 | 3.98 |
| 虫の良い | 1 | 5.70 |
| 本気にする | 1 | 5.55 |
| 任す | 1 | 3.71 |
| 侵す | 1 | 4.24 |
| 大人数 | 1 | 4.27 |
| 顔を赤らめる | 1 | 5.17 |
| ぶっ殺す | 1 | 4.25 |
| 寝落ち | 1 | 4.90 |
| 鈴を鳴らす | 1 | 5.61 |
| 死んでいる | 1 | 4.02 |
| お使い | 1 | 4.22 |
| 二歩 | 1 | 4.41 |
| 関心 | 1 | 3.93 |
| 生気 | 1 | 4.27 |
| 至近距離 | 1 | 4.02 |
| だったろう | 1 | 4.22 |
| 学問 | 1 | 4.35 |
| 出兵 | 1 | 4.49 |
| 通りかかる | 1 | 4.74 |
| 財政難 | 1 | 5.36 |
| くっそ | 1 | 4.34 |
| 省 | 1 | 4.43 |
Showing 1001 - 1100 of 11,327 words