"A Record of Business in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
桜木桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A boy named Asuma Hart is transported to another world. With no way to return, he must find a way to survive in this strange new land. The boy's only weapon is his knowledge of soap making. Will Hart be able to survive safely in this other world? The protagonist starts a business using his hobby of soap making. The story follows how his management gradually gets on track, and the protagonist becomes wealthy. We aim for completion. The author is very happy when bookmarks and ratings are added. The work has been completed.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 60
Reading Time 59 min
Estimated reading time per chapter
Words 148,472
Sentences 21,061
Characters 282,380
Unique Words 11,327
1-Occurrence Words 4,589
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,065
1-Occurrence Kanji 258
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 7.0
Word List (11,327 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 失念 | 1 | 4.40 |
| きっと | 1 | 2.65 |
| 守銭奴 | 1 | 5.12 |
| 貨幣 | 1 | 4.19 |
| 防寒 | 1 | 4.94 |
| 練り | 1 | 4.29 |
| 母上 | 1 | 3.60 |
| ８人 | 1 | 4.61 |
| 一国 | 1 | 3.97 |
| 非戦闘員 | 1 | 4.58 |
| 上目遣い | 1 | 4.13 |
| 見ての通り | 1 | 4.18 |
| 農耕 | 1 | 4.71 |
| 熱帯 | 1 | 5.19 |
| 願い出る | 1 | 4.64 |
| コロッケ | 1 | 4.64 |
| 信仰の自由 | 1 | 6.18 |
| 常備軍 | 1 | 5.39 |
| おっさん | 1 | 3.27 |
| 路地裏 | 1 | 4.21 |
| 自然環境 | 1 | 5.24 |
| し易い | 1 | 3.94 |
| 総工費 | 1 | 6.48 |
| 貴重品 | 1 | 4.57 |
| 説明がつく | 1 | 4.98 |
| 毛が生えた | 1 | 4.93 |
| 娯楽 | 1 | 4.05 |
| 最大規模 | 1 | 4.99 |
| 食べ終える | 1 | 5.08 |
| 男子 | 1 | 3.54 |
| まい | 1 | 3.58 |
| 孤独 | 1 | 3.98 |
| 本体 | 1 | 3.63 |
| さようなら | 1 | 4.34 |
| 揺さぶる | 1 | 4.09 |
| 単独行動 | 1 | 4.59 |
| 値下がり | 1 | 5.72 |
| 領内 | 1 | 3.85 |
| 震え声 | 1 | 5.13 |
| 偵察 | 1 | 3.68 |
| 甘く | 1 | 3.72 |
| 見せびらかす | 1 | 4.63 |
| 偉業 | 1 | 4.36 |
| 将来性 | 1 | 4.89 |
| 意趣返し | 1 | 4.55 |
| 条文 | 1 | 5.37 |
| 爽やか | 1 | 3.79 |
| 適応 | 1 | 4.20 |
| そこら | 1 | 3.97 |
| 取り上げ | 1 | 4.11 |
| 罪深い | 1 | 4.64 |
| 貸金業 | 1 | 6.55 |
| 見やすい | 1 | 4.86 |
| 加盟 | 1 | 4.82 |
| ニコニコ顔 | 1 | 5.19 |
| 忠臣 | 1 | 4.64 |
| 駆使 | 1 | 3.94 |
| おろおろ | 1 | 4.47 |
| 表層 | 1 | 4.76 |
| 元い | 1 | 4.01 |
| 切羽詰まる | 1 | 4.44 |
| 料理店 | 1 | 4.74 |
| 在庫切れ | 1 | 5.83 |
| ガリア人 | 1 | 6.94 |
| 輸入 | 1 | 4.37 |
| 七百 | 1 | 4.73 |
| 最終章 | 1 | 5.17 |
| 屈む | 1 | 4.24 |
| 山賊 | 1 | 3.89 |
| 羽 | 1 | 3.24 |
| 困った人 | 1 | 5.16 |
| 大雑把 | 1 | 4.14 |
| 関わらず | 1 | 4.06 |
| 階段 | 1 | 3.20 |
| 躓く | 1 | 4.46 |
| 立ち寄る | 1 | 4.07 |
| 賛美 | 1 | 5.02 |
| 同盟国 | 1 | 4.40 |
| 聴く | 1 | 3.95 |
| 別宅 | 1 | 4.90 |
| 自分自身 | 1 | 3.68 |
| ４年 | 1 | 4.61 |
| 通達 | 1 | 4.06 |
| 目論見 | 1 | 4.21 |
| 決め台詞 | 1 | 5.20 |
| 名称 | 1 | 4.01 |
| 髭 | 1 | 3.82 |
| 蓄え | 1 | 4.11 |
| 不純物 | 1 | 4.60 |
| 牢として | 1 | 5.57 |
| 跳ね上がり | 1 | 4.95 |
| 居られる | 1 | 4.02 |
| 視察 | 1 | 3.93 |
| 独り身 | 1 | 4.75 |
| 台車 | 1 | 4.51 |
| 対決 | 1 | 4.16 |
| 好き好き | 1 | 5.06 |
| 衛生 | 1 | 4.69 |
| 平和ボケ | 1 | 5.00 |
| よくよく | 1 | 3.89 |
Showing 1001 - 1100 of 11,327 words