"A Record of Business in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
桜木桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A boy named Asuma Hart is transported to another world. With no way to return, he must find a way to survive in this strange new land. The boy's only weapon is his knowledge of soap making. Will Hart be able to survive safely in this other world? The protagonist starts a business using his hobby of soap making. The story follows how his management gradually gets on track, and the protagonist becomes wealthy. We aim for completion. The author is very happy when bookmarks and ratings are added. The work has been completed.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 60
Reading Time 59 min
Estimated reading time per chapter
Words 148,472
Sentences 21,061
Characters 282,380
Unique Words 11,327
1-Occurrence Words 4,589
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,065
1-Occurrence Kanji 258
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 7.0
Word List (11,327 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 名目 | 1 | 3.97 |
| 時計 | 1 | 3.79 |
| 奇襲をかける | 1 | 5.29 |
| 商店街 | 1 | 4.34 |
| 宿る | 1 | 3.56 |
| 会議室 | 1 | 3.81 |
| 買いあさる | 1 | 5.42 |
| 同盟国 | 1 | 4.40 |
| 押し掛ける | 1 | 5.28 |
| ご苦労様 | 1 | 4.33 |
| ケース | 1 | 3.90 |
| 皇位継承 | 1 | 4.97 |
| 仕掛 | 1 | 4.20 |
| と思ったら | 1 | 3.50 |
| 溜め | 1 | 3.96 |
| よくよく | 1 | 3.89 |
| 何か月 | 1 | 5.76 |
| 拷問 | 1 | 3.89 |
| 高級店 | 1 | 4.91 |
| 牽制 | 1 | 3.69 |
| 目一杯 | 1 | 4.63 |
| 聖戦 | 1 | 4.39 |
| 鍛え | 1 | 3.51 |
| 前菜 | 1 | 4.76 |
| 調理 | 1 | 3.65 |
| すっごい | 1 | 4.09 |
| ぐるりと | 1 | 4.00 |
| 冷え | 1 | 4.00 |
| 軍資金 | 1 | 5.08 |
| トラウマ | 1 | 3.95 |
| 総工費 | 1 | 6.48 |
| ＶＳ | 1 | 4.78 |
| 古代ローマ | 1 | 5.36 |
| 他言無用 | 1 | 4.75 |
| 継ぐ | 1 | 3.64 |
| 塞ぐ | 1 | 3.51 |
| 辺境 | 1 | 3.53 |
| 人らしい | 1 | 4.91 |
| 既製品 | 1 | 5.13 |
| 値下がり | 1 | 5.72 |
| 適正 | 1 | 4.21 |
| 渇く | 1 | 4.28 |
| 咄す | 1 | 4.99 |
| 纏まり | 1 | 4.51 |
| ハプニング | 1 | 4.88 |
| 泳ぎ | 1 | 4.29 |
| 土着 | 1 | 5.08 |
| 食事代 | 1 | 5.09 |
| どころ | 1 | 3.88 |
| 懇意 | 1 | 4.33 |
| 肉体 | 1 | 3.14 |
| 市立図書館 | 1 | 6.01 |
| 以ての外 | 1 | 4.69 |
| 人情 | 1 | 4.75 |
| 破裂 | 1 | 4.12 |
| 法に触れる | 1 | 5.63 |
| 年下 | 1 | 3.87 |
| 格式 | 1 | 4.61 |
| 冷める | 1 | 3.72 |
| 一飲み | 1 | 5.43 |
| 批判 | 1 | 4.23 |
| 怪談 | 1 | 4.83 |
| の余り | 1 | 3.75 |
| キャー | 1 | 4.63 |
| 重武装 | 1 | 5.11 |
| 金を賭ける | 1 | 6.69 |
| 落つ | 1 | 5.18 |
| 県知事 | 1 | 6.09 |
| 貞操 | 1 | 4.73 |
| 神秘的 | 1 | 4.36 |
| 成り | 1 | 4.01 |
| それすら | 1 | 4.05 |
| かなー | 1 | 3.98 |
| 腹心 | 1 | 4.43 |
| もじもじ | 1 | 4.29 |
| これはこれは | 1 | 4.34 |
| １０人 | 1 | 4.33 |
| どん底 | 1 | 4.79 |
| 文官 | 1 | 3.76 |
| 絶命 | 1 | 4.07 |
| 脳内 | 1 | 3.72 |
| 愛想良く | 1 | 5.22 |
| 所望 | 1 | 4.44 |
| 金庫番 | 1 | 5.40 |
| 君主 | 1 | 4.48 |
| 重厚 | 1 | 4.18 |
| この辺り | 1 | 3.42 |
| 受け答え | 1 | 4.39 |
| 義母 | 1 | 4.01 |
| 明るみ | 1 | 4.82 |
| 口ごもる | 1 | 4.37 |
| 生ごみ | 1 | 5.47 |
| 狂気 | 1 | 3.86 |
| マンネリ化 | 1 | 6.01 |
| くねる | 1 | 4.58 |
| 業者 | 1 | 4.25 |
| 植物 | 1 | 3.45 |
| 噴く | 1 | 4.23 |
| 漬け | 1 | 4.32 |
| お宅 | 1 | 4.73 |
Showing 10901 - 11000 of 11,327 words