"A Record of Business in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
桜木桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A boy named Asuma Hart is transported to another world. With no way to return, he must find a way to survive in this strange new land. The boy's only weapon is his knowledge of soap making. Will Hart be able to survive safely in this other world? The protagonist starts a business using his hobby of soap making. The story follows how his management gradually gets on track, and the protagonist becomes wealthy. We aim for completion. The author is very happy when bookmarks and ratings are added. The work has been completed.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 60
Reading Time 59 min
Estimated reading time per chapter
Words 148,472
Sentences 21,061
Characters 282,380
Unique Words 11,327
1-Occurrence Words 4,589
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,065
1-Occurrence Kanji 258
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 7.0
Word List (11,327 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| もんで | 1 | 4.08 |
| 王位 | 1 | 4.05 |
| 怒気 | 1 | 4.14 |
| 助命 | 1 | 5.01 |
| 振れる | 1 | 4.51 |
| 目を引く | 1 | 4.57 |
| 所以 | 1 | 4.14 |
| 躾 | 1 | 4.33 |
| 植民 | 1 | 5.21 |
| 自白 | 1 | 4.67 |
| アザラシ | 1 | 5.38 |
| 押し出す | 1 | 4.26 |
| 用兵 | 1 | 5.01 |
| 流行り | 1 | 4.65 |
| 平和主義者 | 1 | 5.43 |
| 二人分 | 1 | 4.38 |
| 学習 | 1 | 4.07 |
| 出来事 | 1 | 3.32 |
| 乾く | 1 | 4.24 |
| ３０分 | 1 | 4.24 |
| にらみ合う | 1 | 4.89 |
| 根負け | 1 | 4.90 |
| 効果的 | 1 | 4.03 |
| 目を瞑る | 1 | 4.53 |
| 受けがいい | 1 | 5.62 |
| 肌寒い | 1 | 4.57 |
| 甲板 | 1 | 3.66 |
| 州内 | 1 | 5.51 |
| 高菜 | 1 | 4.72 |
| 百人力 | 1 | 5.28 |
| ライオン | 1 | 4.19 |
| 脱字 | 1 | 4.70 |
| 燃える | 1 | 3.43 |
| 柔らか | 1 | 3.62 |
| たっぷり | 1 | 3.52 |
| ちげえ | 1 | 5.20 |
| 命令を下す | 1 | 4.75 |
| アンケート | 1 | 4.75 |
| 階層 | 1 | 3.17 |
| 試みる | 1 | 3.89 |
| 未亡人 | 1 | 4.74 |
| フレーズ | 1 | 4.62 |
| 金庫番 | 1 | 5.40 |
| 連盟 | 1 | 4.15 |
| ジト目 | 1 | 4.12 |
| 日当たり | 1 | 5.13 |
| いい加減にしなさい | 1 | 5.11 |
| を巡って | 1 | 4.19 |
| 精神的 | 1 | 3.59 |
| 不用意 | 1 | 4.23 |
| 暗黙の了解 | 1 | 4.59 |
| 回想 | 1 | 4.52 |
| 含み笑い | 1 | 4.71 |
| 雪崩込む | 1 | 5.47 |
| 火を吐く | 1 | 5.43 |
| 毎夜 | 1 | 4.52 |
| 射的 | 1 | 5.20 |
| 熱演 | 1 | 5.87 |
| 遺恨 | 1 | 4.70 |
| 稲 | 1 | 4.32 |
| 言語道断 | 1 | 4.73 |
| 今ごろ | 1 | 4.88 |
| 空間 | 1 | 2.91 |
| 静か | 1 | 3.43 |
| 家庭 | 1 | 3.90 |
| 泣き始める | 1 | 5.54 |
| 紅い | 1 | 3.99 |
| 何処でも | 1 | 4.08 |
| 潤滑油 | 1 | 5.49 |
| 社会的 | 1 | 4.52 |
| 振りかざす | 1 | 4.28 |
| 無罪 | 1 | 4.76 |
| 密集 | 1 | 4.14 |
| 書き始める | 1 | 5.31 |
| ロープ | 1 | 3.74 |
| 失政 | 1 | 5.73 |
| 百年 | 1 | 4.07 |
| 数学 | 1 | 4.41 |
| 大張り切り | 1 | 6.06 |
| 歩き出す | 1 | 3.87 |
| ぐっと来る | 1 | 5.74 |
| 同機 | 1 | 7.29 |
| 尋ね | 1 | 3.43 |
| 小説 | 1 | 3.60 |
| 拡声 | 1 | 4.91 |
| 私財 | 1 | 4.94 |
| 意地が悪い | 1 | 5.15 |
| 目に浮かぶ | 1 | 4.66 |
| 元ネタ | 1 | 4.79 |
| 波風 | 1 | 4.72 |
| まい | 1 | 3.58 |
| 相応 | 1 | 3.66 |
| 手後れ | 1 | 4.43 |
| 停まる | 1 | 4.45 |
| 凌ぐ | 1 | 4.07 |
| ぐらい | 1 | 2.70 |
| ベル | 1 | 3.30 |
| 映える | 1 | 4.13 |
| 軍議 | 1 | 4.43 |
| 武骨 | 1 | 4.84 |
Showing 10901 - 11000 of 11,327 words