"A Record of Business in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
桜木桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A boy named Asuma Hart is transported to another world. With no way to return, he must find a way to survive in this strange new land. The boy's only weapon is his knowledge of soap making. Will Hart be able to survive safely in this other world? The protagonist starts a business using his hobby of soap making. The story follows how his management gradually gets on track, and the protagonist becomes wealthy. We aim for completion. The author is very happy when bookmarks and ratings are added. The work has been completed.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 60
Reading Time 59 min
Estimated reading time per chapter
Words 148,472
Sentences 21,061
Characters 282,380
Unique Words 11,327
1-Occurrence Words 4,589
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,065
1-Occurrence Kanji 258
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 7.0
Word List (11,327 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 晴れやか | 1 | 4.43 |
| 必然的 | 1 | 4.11 |
| メニュー | 1 | 3.60 |
| 財政的 | 1 | 5.51 |
| 髪が薄い | 1 | 6.45 |
| 食事をとる | 1 | 5.04 |
| 毒を食らわば皿まで | 1 | 5.87 |
| とっても | 1 | 3.57 |
| 一呼吸おいて | 1 | 5.39 |
| たる | 1 | 3.17 |
| 聞き覚えがある | 1 | 4.84 |
| 入室 | 1 | 4.07 |
| 伸び悩む | 1 | 5.25 |
| ウェイター | 1 | 5.02 |
| 戦果 | 1 | 3.96 |
| 挑戦 | 1 | 3.70 |
| 沸点 | 1 | 4.96 |
| 二十七 | 1 | 4.91 |
| どうやったら | 1 | 4.40 |
| 引っかかる | 1 | 3.71 |
| スーツ | 1 | 3.95 |
| 一敗 | 1 | 3.30 |
| 特例 | 1 | 4.49 |
| アザラシ | 1 | 5.38 |
| きめ細かい | 1 | 5.40 |
| 陣 | 1 | 3.20 |
| 押し出す | 1 | 4.26 |
| 鼻息 | 1 | 4.12 |
| すい | 1 | 3.66 |
| 補足説明 | 1 | 4.87 |
| 苦情 | 1 | 4.34 |
| 肉体 | 1 | 3.14 |
| 落ち着き | 1 | 3.71 |
| ぐらぐら | 1 | 4.90 |
| 清潔 | 1 | 4.26 |
| 抜かす | 1 | 4.02 |
| 買い取り | 1 | 4.30 |
| お化け | 1 | 4.41 |
| クスクス | 1 | 4.25 |
| 立地 | 1 | 4.46 |
| ダイヤモンド | 1 | 4.53 |
| 粗筋 | 1 | 4.48 |
| ものの | 1 | 2.77 |
| 一飲み | 1 | 5.43 |
| お粗末 | 1 | 4.66 |
| マスク | 1 | 4.16 |
| 観 | 1 | 4.30 |
| 仕入れ先 | 1 | 5.57 |
| 行き過ぎる | 1 | 4.77 |
| 素人童貞 | 1 | 6.30 |
| 弱み | 1 | 4.27 |
| 駆けだす | 1 | 4.55 |
| 急成長 | 1 | 4.85 |
| 乙女 | 1 | 3.56 |
| 単調 | 1 | 4.45 |
| 県知事 | 1 | 6.09 |
| 発掘 | 1 | 4.22 |
| 二言 | 1 | 4.96 |
| 半ギレ | 1 | 5.82 |
| 書類仕事 | 1 | 4.42 |
| 科 | 1 | 3.77 |
| 気もない | 1 | 4.52 |
| とて | 1 | 3.45 |
| 政治抗争 | 1 | 6.81 |
| 走り去る | 1 | 4.14 |
| 経費 | 1 | 4.45 |
| 花束 | 1 | 4.35 |
| 唾腺 | 1 | 6.64 |
| 変わり | 1 | 3.44 |
| 一反 | 1 | 3.87 |
| 連絡事項 | 1 | 5.13 |
| してもいい | 1 | 3.90 |
| 要注意人物 | 1 | 5.12 |
| スキル | 1 | 2.40 |
| 面汚し | 1 | 5.35 |
| 聞き流す | 1 | 4.07 |
| 眼鏡 | 1 | 3.60 |
| 他端 | 1 | 5.13 |
| 万巻 | 1 | 6.85 |
| 癒着 | 1 | 4.85 |
| 有り難い | 1 | 3.38 |
| 薄ら | 1 | 4.39 |
| 吹き出し | 1 | 4.17 |
| 階段を上がる | 1 | 5.26 |
| 景気回復 | 1 | 6.55 |
| 作り上げる | 1 | 3.69 |
| 左腕 | 1 | 3.56 |
| 大暴れ | 1 | 4.58 |
| 満つ | 1 | 4.73 |
| 忘れ物 | 1 | 4.51 |
| 身じろぎ | 1 | 4.41 |
| マンネリ化 | 1 | 6.01 |
| 一因 | 1 | 4.60 |
| 都合の悪い | 1 | 4.80 |
| 奴め | 1 | 4.70 |
| 指し | 1 | 4.00 |
| 流行り | 1 | 4.65 |
| 例年 | 1 | 4.53 |
| 摂取 | 1 | 4.33 |
| 気のいい | 1 | 4.94 |
Showing 11201 - 11300 of 11,327 words