"A Record of Business in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
桜木桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A boy named Asuma Hart is transported to another world. With no way to return, he must find a way to survive in this strange new land. The boy's only weapon is his knowledge of soap making. Will Hart be able to survive safely in this other world? The protagonist starts a business using his hobby of soap making. The story follows how his management gradually gets on track, and the protagonist becomes wealthy. We aim for completion. The author is very happy when bookmarks and ratings are added. The work has been completed.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 60
Reading Time 59 min
Estimated reading time per chapter
Words 148,472
Sentences 21,061
Characters 282,380
Unique Words 11,327
1-Occurrence Words 4,589
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,065
1-Occurrence Kanji 258
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 7.0
Word List (11,327 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 塗りつぶし | 1 | 5.28 |
| 軍備 | 1 | 4.68 |
| 軍事的 | 1 | 4.45 |
| 例外 | 1 | 3.62 |
| 引っ込む | 1 | 4.05 |
| 致命的 | 1 | 3.78 |
| 激痛 | 1 | 3.86 |
| 書き始める | 1 | 5.31 |
| アンケート | 1 | 4.75 |
| パーティ | 1 | 3.10 |
| 弁え | 1 | 4.20 |
| 二人して | 1 | 4.25 |
| 餅 | 1 | 4.26 |
| 振り下ろす | 1 | 3.93 |
| 出動 | 1 | 4.63 |
| 言いきる | 1 | 4.88 |
| 義母 | 1 | 4.01 |
| 見え始める | 1 | 5.32 |
| 左手の法則 | 1 | 6.18 |
| 反逆 | 1 | 4.38 |
| 変人 | 1 | 4.21 |
| 率先 | 1 | 4.16 |
| 意志 | 1 | 3.40 |
| 癖 | 1 | 3.79 |
| 材質 | 1 | 4.29 |
| 確率 | 1 | 3.74 |
| 下心 | 1 | 4.42 |
| 読者 | 1 | 4.10 |
| 学問 | 1 | 4.35 |
| かき集める | 1 | 4.35 |
| 連帯感 | 1 | 5.12 |
| 確りしろ | 1 | 4.57 |
| 良くも悪くも | 1 | 4.34 |
| 妥協 | 1 | 4.09 |
| 乱す | 1 | 3.87 |
| 皮 | 1 | 3.44 |
| 締める | 1 | 4.45 |
| 腹を割って話す | 1 | 5.81 |
| 図体 | 1 | 4.52 |
| パチモン | 1 | 5.61 |
| ライター | 1 | 4.71 |
| めっきり | 1 | 4.91 |
| 国費 | 1 | 5.53 |
| 体重 | 1 | 3.75 |
| 二歩 | 1 | 4.41 |
| 普段から | 1 | 3.83 |
| 石造り | 1 | 3.98 |
| 手筈 | 1 | 4.37 |
| 切り身 | 1 | 4.67 |
| 不用意 | 1 | 4.23 |
| 大晦日 | 1 | 5.05 |
| 常時 | 1 | 4.03 |
| 戦略 | 1 | 3.93 |
| 異例 | 1 | 4.50 |
| 一歩 | 1 | 3.21 |
| 選りによって | 1 | 4.54 |
| 同盟国 | 1 | 4.40 |
| 聞き覚えがある | 1 | 4.84 |
| 突きだす | 1 | 4.79 |
| 牽く | 1 | 4.61 |
| 立ち位置 | 1 | 3.95 |
| 失礼しました | 1 | 4.18 |
| 昼飯 | 1 | 4.26 |
| 怯む | 1 | 3.84 |
| 前世 | 1 | 3.21 |
| ケツの穴 | 1 | 5.52 |
| バタバタ | 1 | 4.18 |
| 大チャンス | 1 | 5.82 |
| 隊列 | 1 | 4.05 |
| 励む | 1 | 3.90 |
| 盛り上がる | 1 | 3.64 |
| 畏い | 1 | 5.49 |
| ご足労 | 1 | 4.81 |
| 宿敵 | 1 | 4.62 |
| 危なっかしい | 1 | 4.49 |
| 女達 | 1 | 4.35 |
| 硬い | 1 | 3.44 |
| 独立戦争 | 1 | 5.47 |
| 行き詰まる | 1 | 4.99 |
| 農作物 | 1 | 4.60 |
| 小鳥 | 1 | 3.95 |
| 後払い | 1 | 5.23 |
| 不運 | 1 | 4.28 |
| 一覧 | 1 | 4.29 |
| 文系 | 1 | 5.14 |
| 独身 | 1 | 4.28 |
| 取材 | 1 | 4.56 |
| 潤う | 1 | 4.60 |
| 心辺り | 1 | 6.18 |
| 総動員 | 1 | 4.47 |
| 情けは人の為ならず | 1 | 5.99 |
| かみ合う | 1 | 4.89 |
| 拾う | 1 | 3.44 |
| 音声 | 1 | 4.18 |
| 押され気味 | 1 | 5.16 |
| 祖母 | 1 | 3.95 |
| 熱弁 | 1 | 4.76 |
| 汚れ仕事 | 1 | 5.08 |
| お座り | 1 | 4.71 |
| ゲット | 1 | 4.21 |
Showing 1101 - 1200 of 11,327 words