"A Record of Business in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
桜木桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A boy named Asuma Hart is transported to another world. With no way to return, he must find a way to survive in this strange new land. The boy's only weapon is his knowledge of soap making. Will Hart be able to survive safely in this other world? The protagonist starts a business using his hobby of soap making. The story follows how his management gradually gets on track, and the protagonist becomes wealthy. We aim for completion. The author is very happy when bookmarks and ratings are added. The work has been completed.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 60
Reading Time 59 min
Estimated reading time per chapter
Words 148,472
Sentences 21,061
Characters 282,380
Unique Words 11,327
1-Occurrence Words 4,589
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,065
1-Occurrence Kanji 258
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 7.0
Word List (11,327 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 塗りつぶし | 1 | 5.28 |
| 思い思い | 1 | 4.31 |
| 不毛 | 1 | 4.39 |
| 人らしい | 1 | 4.91 |
| 怒声 | 1 | 4.02 |
| 参考になる | 1 | 4.62 |
| 期間 | 1 | 3.58 |
| にこり | 1 | 4.08 |
| ２択 | 1 | 5.60 |
| 中たる | 1 | 4.21 |
| 食事をとる | 1 | 5.04 |
| 考古学 | 1 | 5.42 |
| 起源 | 1 | 4.74 |
| 二正面作戦 | 1 | 5.60 |
| 提要 | 1 | 3.97 |
| 顔面 | 1 | 3.59 |
| と言ったら嘘になる | 1 | 5.75 |
| 購買層 | 1 | 6.09 |
| ご免なさい | 1 | 3.18 |
| 手が空く | 1 | 5.59 |
| べっとり | 1 | 5.00 |
| 集結 | 1 | 4.16 |
| 吹っ飛ぶ | 1 | 3.76 |
| 拝金主義 | 1 | 6.09 |
| くっそ | 1 | 4.34 |
| 以ての外 | 1 | 4.69 |
| お化け | 1 | 4.41 |
| 伴う | 1 | 3.51 |
| 目を瞑る | 1 | 4.53 |
| 激動 | 1 | 4.95 |
| 頭に浮かぶ | 1 | 4.79 |
| 落胆 | 1 | 4.10 |
| 買い集める | 1 | 5.70 |
| 象徴 | 1 | 3.85 |
| 主流 | 1 | 4.40 |
| とか何とか | 1 | 4.08 |
| 燃える | 1 | 3.43 |
| 抱え込む | 1 | 4.03 |
| 酒の席 | 1 | 5.03 |
| 顔が見える | 1 | 5.11 |
| 惹く | 1 | 3.82 |
| 興味ない | 1 | 4.40 |
| 店頭 | 1 | 4.58 |
| 魚 | 1 | 3.11 |
| 睨みあう | 1 | 4.91 |
| 巨体 | 1 | 3.50 |
| 都 | 1 | 3.29 |
| 役 | 1 | 3.15 |
| 口を挟む | 1 | 4.16 |
| 間際 | 1 | 4.31 |
| 法治国家 | 1 | 5.44 |
| 北東部 | 1 | 4.97 |
| 大金持ち | 1 | 4.97 |
| 頼もしい | 1 | 3.76 |
| あっけに取られる | 1 | 5.44 |
| 発祥 | 1 | 5.02 |
| もう一方 | 1 | 4.35 |
| さとり世代 | 1 | 7.29 |
| 墓場 | 1 | 4.55 |
| 軟弱 | 1 | 4.65 |
| 男子 | 1 | 3.54 |
| 流れ込む | 1 | 3.96 |
| 読み解く | 1 | 4.67 |
| 情 | 1 | 3.87 |
| 奴め | 1 | 4.70 |
| すり | 1 | 4.43 |
| 近道 | 1 | 4.56 |
| と言うことはない | 1 | 4.21 |
| 労力 | 1 | 4.13 |
| おめでとう | 1 | 3.91 |
| チラ見 | 1 | 4.79 |
| 健在 | 1 | 4.06 |
| 着せる | 1 | 3.98 |
| 堪えられない | 1 | 5.30 |
| 近場 | 1 | 4.23 |
| 出稼ぎ労働者 | 1 | 5.95 |
| 土木建築 | 1 | 5.69 |
| 効果的 | 1 | 4.03 |
| 力説 | 1 | 4.55 |
| 罪深い | 1 | 4.64 |
| 会員名簿 | 1 | 7.29 |
| 平和ボケ | 1 | 5.00 |
| 真っ白い | 1 | 4.62 |
| 信じられない | 1 | 3.47 |
| 農作業 | 1 | 4.42 |
| 射殺す | 1 | 5.17 |
| 距離を詰める | 1 | 4.45 |
| 大雑把 | 1 | 4.14 |
| 構造 | 1 | 3.57 |
| 視野 | 1 | 3.66 |
| 劇 | 1 | 3.91 |
| 敬う | 1 | 4.34 |
| ボルト | 1 | 4.22 |
| 財宝 | 1 | 4.20 |
| 無駄話 | 1 | 4.89 |
| ８０ | 1 | 4.13 |
| 守銭奴 | 1 | 5.12 |
| 形成 | 1 | 3.72 |
| 絵面 | 1 | 4.73 |
| 同盟 | 1 | 3.51 |
Showing 1101 - 1200 of 11,327 words