"A Record of Business in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
桜木桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A boy named Asuma Hart is transported to another world. With no way to return, he must find a way to survive in this strange new land. The boy's only weapon is his knowledge of soap making. Will Hart be able to survive safely in this other world? The protagonist starts a business using his hobby of soap making. The story follows how his management gradually gets on track, and the protagonist becomes wealthy. We aim for completion. The author is very happy when bookmarks and ratings are added. The work has been completed.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 60
Reading Time 59 min
Estimated reading time per chapter
Words 148,472
Sentences 21,061
Characters 282,380
Unique Words 11,327
1-Occurrence Words 4,589
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,065
1-Occurrence Kanji 258
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 7.0
Word List (11,327 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 短所 | 1 | 4.80 |
| 訳にはいかない | 1 | 3.88 |
| ガタ落ち | 1 | 5.27 |
| 頻発 | 1 | 4.85 |
| 現行犯 | 1 | 5.16 |
| 馬鹿を言え | 1 | 5.62 |
| 青銅 | 1 | 4.53 |
| 煮付ける | 1 | 4.53 |
| 力関係 | 1 | 4.63 |
| 権力者 | 1 | 4.16 |
| 騎乗 | 1 | 3.77 |
| 素人童貞 | 1 | 6.30 |
| エメラルド | 1 | 4.42 |
| 都会 | 1 | 4.19 |
| 買い集める | 1 | 5.70 |
| 明かす | 1 | 3.95 |
| バシバシ | 1 | 4.81 |
| 埒が明かない | 1 | 4.71 |
| 先の話 | 1 | 4.46 |
| 編纂 | 1 | 5.11 |
| 遠征軍 | 1 | 4.51 |
| し続ける | 1 | 3.93 |
| 性質 | 1 | 3.54 |
| 泥だらけ | 1 | 4.72 |
| 舞い降りる | 1 | 4.25 |
| 食い入るように | 1 | 4.49 |
| 退却 | 1 | 4.34 |
| 僕たち | 1 | 3.28 |
| うん蓄 | 1 | 5.55 |
| 周知の事実 | 1 | 4.61 |
| 結局のところ | 1 | 4.05 |
| 叩き斬る | 1 | 5.18 |
| 奮う | 1 | 4.58 |
| 付き添う | 1 | 4.14 |
| 差し伸べる | 1 | 4.08 |
| 至って | 1 | 3.57 |
| 塩味 | 1 | 4.69 |
| 澄ます | 1 | 4.73 |
| 小瓶 | 1 | 4.20 |
| 液体石鹸 | 1 | 6.29 |
| 天性 | 1 | 4.84 |
| 同時刻 | 1 | 4.86 |
| 訳のわからない | 1 | 5.03 |
| 条件を満たす | 1 | 4.98 |
| 何かあったの | 1 | 3.93 |
| 地味 | 1 | 3.57 |
| 一般 | 1 | 3.63 |
| 横目 | 1 | 3.67 |
| 善は急げ | 1 | 5.18 |
| 拘り | 1 | 4.14 |
| 物事 | 1 | 3.93 |
| 会議室 | 1 | 3.81 |
| 季節 | 1 | 3.72 |
| 鋳造 | 1 | 4.70 |
| 遅れる | 1 | 3.60 |
| 頭を掻く | 1 | 4.57 |
| 痴態 | 1 | 5.29 |
| 運動神経 | 1 | 4.56 |
| 大したことではない | 1 | 4.85 |
| 嫁に行く | 1 | 5.16 |
| 閉じこもる | 1 | 4.46 |
| 的中率 | 1 | 5.52 |
| 入荷 | 1 | 4.83 |
| 貸金業 | 1 | 6.55 |
| 建築様式 | 1 | 4.99 |
| 差しだす | 1 | 5.07 |
| 誤り | 1 | 4.54 |
| 飛び | 1 | 3.52 |
| 今月中に | 1 | 5.60 |
| 一しきり | 1 | 4.25 |
| 所持品 | 1 | 4.88 |
| 敵視 | 1 | 4.56 |
| 気が遠くなる | 1 | 5.01 |
| 交換条件 | 1 | 4.83 |
| 休む | 1 | 3.22 |
| 両足 | 1 | 3.97 |
| 側板 | 1 | 5.25 |
| 出動 | 1 | 4.63 |
| 一朝一夕 | 1 | 4.74 |
| 意気揚々 | 1 | 4.29 |
| ひらひら | 1 | 4.13 |
| 信仰心 | 1 | 4.46 |
| 立証 | 1 | 5.03 |
| どきっと | 1 | 5.44 |
| 恋しい | 1 | 4.23 |
| 相応 | 1 | 3.66 |
| 合 | 1 | 4.16 |
| 研究所 | 1 | 3.80 |
| 認知症 | 1 | 5.63 |
| 盛り上げる | 1 | 4.37 |
| だに | 1 | 3.94 |
| 撮す | 1 | 5.57 |
| 名礼 | 1 | 3.69 |
| 名刺 | 1 | 4.67 |
| 自分自身 | 1 | 3.68 |
| 調理 | 1 | 3.65 |
| マンネリ化 | 1 | 6.01 |
| えへへ | 1 | 3.96 |
| 空く | 1 | 3.28 |
| どちらかと言うと | 1 | 3.93 |
Showing 1101 - 1200 of 11,327 words