"A Record of Business in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
桜木桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A boy named Asuma Hart is transported to another world. With no way to return, he must find a way to survive in this strange new land. The boy's only weapon is his knowledge of soap making. Will Hart be able to survive safely in this other world? The protagonist starts a business using his hobby of soap making. The story follows how his management gradually gets on track, and the protagonist becomes wealthy. We aim for completion. The author is very happy when bookmarks and ratings are added. The work has been completed.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 60
Reading Time 59 min
Estimated reading time per chapter
Words 148,472
Sentences 21,061
Characters 282,380
Unique Words 11,327
1-Occurrence Words 4,589
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,065
1-Occurrence Kanji 258
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 7.0
Word List (11,327 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 泥棒 | 1 | 4.31 |
| 薯蕷 | 1 | 5.17 |
| 退出 | 1 | 4.16 |
| 酔い | 1 | 4.12 |
| 何処から何処まで | 1 | 5.35 |
| 一帯 | 1 | 3.90 |
| 考古学 | 1 | 5.42 |
| いく日 | 1 | 4.07 |
| 手際 | 1 | 4.20 |
| 計る | 1 | 4.20 |
| 曲がった | 1 | 4.30 |
| 武人 | 1 | 4.01 |
| 群衆 | 1 | 4.43 |
| 俯き | 1 | 4.22 |
| 法治主義 | 1 | 6.27 |
| 畏い | 1 | 5.49 |
| 耳を塞ぐ | 1 | 5.03 |
| 耳障り | 1 | 4.41 |
| 大国 | 1 | 3.76 |
| 分際 | 1 | 4.46 |
| 菅 | 1 | 4.19 |
| 主流 | 1 | 4.40 |
| 異議 | 1 | 4.38 |
| 島国 | 1 | 4.64 |
| とか何とか | 1 | 4.08 |
| 十三 | 1 | 3.87 |
| 密入国 | 1 | 5.33 |
| 暗殺者 | 1 | 3.69 |
| すました顔 | 1 | 5.08 |
| 噛ませる | 1 | 5.75 |
| 年下 | 1 | 3.87 |
| ピンク色 | 1 | 4.23 |
| 目まぐるしい | 1 | 4.55 |
| 都合の悪い | 1 | 4.80 |
| 鈍痛 | 1 | 4.99 |
| 責める | 1 | 3.82 |
| 羽蟻 | 1 | 3.83 |
| 大忙し | 1 | 4.63 |
| 異変 | 1 | 3.77 |
| チャチ | 1 | 5.45 |
| お医者さん | 1 | 4.85 |
| 物にする | 1 | 4.50 |
| 愛し合う | 1 | 4.54 |
| 下山 | 1 | 5.05 |
| 元ネタ | 1 | 4.79 |
| 打ちのめす | 1 | 4.42 |
| 卵 | 1 | 3.41 |
| 何ともない | 1 | 4.45 |
| 補給線 | 1 | 5.00 |
| 試着 | 1 | 4.73 |
| 条件を満たす | 1 | 4.98 |
| 安心感 | 1 | 4.20 |
| 奴め | 1 | 4.70 |
| 誤爆 | 1 | 5.34 |
| 振れる | 1 | 4.51 |
| 寸前 | 1 | 3.62 |
| 北斗七星 | 1 | 5.92 |
| 空を飛ぶ | 1 | 3.96 |
| 半日 | 1 | 3.90 |
| 怖 | 1 | 3.84 |
| 馬屋 | 1 | 5.13 |
| 効果的 | 1 | 4.03 |
| 中流 | 1 | 5.18 |
| あっ気 | 1 | 4.67 |
| 何方 | 1 | 4.20 |
| サービス | 1 | 3.92 |
| 統率 | 1 | 4.09 |
| 泊 | 1 | 4.58 |
| 見計らう | 1 | 3.96 |
| お人よし | 1 | 5.09 |
| 寝ぼけ | 1 | 4.45 |
| 今日中に | 1 | 4.28 |
| 敗退 | 1 | 4.72 |
| 谷 | 1 | 3.76 |
| 背後 | 1 | 2.92 |
| 投擲 | 1 | 3.57 |
| 背丈 | 1 | 4.08 |
| 運悪く | 1 | 4.53 |
| ご機嫌 | 1 | 4.03 |
| 罪滅ぼし | 1 | 4.99 |
| 軽口 | 1 | 4.05 |
| 野垂死 | 1 | 6.99 |
| 初め | 1 | 3.17 |
| 達成 | 1 | 3.61 |
| 百害あって一利無し | 1 | 6.42 |
| 任す | 1 | 3.71 |
| 豊臣秀吉 | 1 | 5.55 |
| それどころ | 1 | 4.39 |
| されど | 1 | 4.23 |
| スムーズ | 1 | 4.07 |
| 照れ臭い | 1 | 4.66 |
| 三年 | 1 | 3.75 |
| 爽やか | 1 | 3.79 |
| ごゆっくり | 1 | 4.61 |
| 頭が良い | 1 | 4.84 |
| クスクス | 1 | 4.25 |
| よくよく | 1 | 3.89 |
| 蔵書 | 1 | 4.58 |
| 現象 | 1 | 3.59 |
| 伏して | 1 | 4.44 |
Showing 1401 - 1500 of 11,327 words