"A Record of Business in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
桜木桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A boy named Asuma Hart is transported to another world. With no way to return, he must find a way to survive in this strange new land. The boy's only weapon is his knowledge of soap making. Will Hart be able to survive safely in this other world? The protagonist starts a business using his hobby of soap making. The story follows how his management gradually gets on track, and the protagonist becomes wealthy. We aim for completion. The author is very happy when bookmarks and ratings are added. The work has been completed.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 60
Reading Time 59 min
Estimated reading time per chapter
Words 148,472
Sentences 21,061
Characters 282,380
Unique Words 11,327
1-Occurrence Words 4,589
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,065
1-Occurrence Kanji 258
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 7.0
Word List (11,327 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 支払い | 1 | 4.02 |
| 拾う | 1 | 3.44 |
| 蒸し焼き | 1 | 4.97 |
| 咎める | 1 | 4.06 |
| 幕 | 1 | 3.94 |
| 思案 | 1 | 3.80 |
| 失望 | 1 | 4.11 |
| 出来事 | 1 | 3.32 |
| ほうほう | 1 | 4.47 |
| 仇を討つ | 1 | 5.23 |
| はたまた | 1 | 4.22 |
| ひょっこり | 1 | 4.46 |
| 見覚えがある | 1 | 4.32 |
| 八時 | 1 | 4.76 |
| その際 | 1 | 3.71 |
| 逆効果 | 1 | 4.48 |
| 繁盛 | 1 | 4.52 |
| 縮める | 1 | 4.10 |
| 惜しげもなく | 1 | 4.72 |
| 下半身 | 1 | 3.91 |
| 飲み明かす | 1 | 5.30 |
| 引っかかる | 1 | 3.71 |
| １０時 | 1 | 4.73 |
| 腑抜け | 1 | 4.89 |
| 基礎的 | 1 | 4.74 |
| 家の人 | 1 | 4.82 |
| 後世 | 1 | 4.31 |
| 人道的 | 1 | 5.09 |
| 悪評 | 1 | 4.49 |
| 比例 | 1 | 4.28 |
| 星型 | 1 | 5.24 |
| 市販 | 1 | 4.80 |
| 強がる | 1 | 4.18 |
| ３分の１ | 1 | 4.97 |
| 見兼ねる | 1 | 5.46 |
| 通達 | 1 | 4.06 |
| もう一方 | 1 | 4.35 |
| 向いている | 1 | 3.93 |
| 無頓着 | 1 | 4.75 |
| 役立たず | 1 | 4.34 |
| 生き恥 | 1 | 5.28 |
| 口走る | 1 | 4.25 |
| ＶＩＰ | 1 | 4.80 |
| 予定変更 | 1 | 5.12 |
| 何か月も | 1 | 5.63 |
| 身分の高い | 1 | 4.78 |
| 押しのける | 1 | 4.30 |
| 籠城 | 1 | 4.33 |
| 泥 | 1 | 3.67 |
| 石炭 | 1 | 4.79 |
| 不運 | 1 | 4.28 |
| あーあ | 1 | 4.23 |
| 見に行く | 1 | 4.31 |
| 盛大 | 1 | 3.60 |
| 手を加える | 1 | 5.05 |
| 小回り | 1 | 4.77 |
| 週 | 1 | 4.16 |
| 左手の法則 | 1 | 6.18 |
| 肉食 | 1 | 4.46 |
| 親殺し | 1 | 5.45 |
| 仲人 | 1 | 5.20 |
| 待ち受け | 1 | 4.17 |
| 来たる | 1 | 5.06 |
| 相違ない | 1 | 4.65 |
| トレビュシェット | 1 | 6.27 |
| 低品質 | 1 | 5.39 |
| 頑張り | 1 | 4.10 |
| 意気投合 | 1 | 4.64 |
| 家族関係 | 1 | 5.47 |
| 駄々 | 1 | 4.54 |
| 親玉 | 1 | 4.54 |
| バリア | 1 | 4.49 |
| 教養 | 1 | 4.21 |
| 切り返す | 1 | 4.82 |
| えげつない | 1 | 4.42 |
| 簡単に言うと | 1 | 4.57 |
| 助命 | 1 | 5.01 |
| 出掛ける | 1 | 4.10 |
| ブランド | 1 | 4.52 |
| 小麦粉 | 1 | 4.31 |
| 手綱 | 1 | 3.89 |
| 変わってる | 1 | 4.47 |
| 乙女 | 1 | 3.56 |
| 軍門 | 1 | 5.20 |
| 飛距離 | 1 | 4.80 |
| 特化 | 1 | 3.71 |
| 跡取り娘 | 1 | 5.63 |
| 溜め | 1 | 3.96 |
| なす術もない | 1 | 6.18 |
| 誤算 | 1 | 4.39 |
| 教師 | 1 | 3.40 |
| 茶色い | 1 | 4.20 |
| 料理店 | 1 | 4.74 |
| 建て直す | 1 | 5.15 |
| 耳を塞ぐ | 1 | 5.03 |
| 形勢 | 1 | 4.74 |
| 強奪 | 1 | 4.34 |
| 立派 | 1 | 3.24 |
| 背丈 | 1 | 4.08 |
| 穢れる | 1 | 4.66 |
Showing 1401 - 1500 of 11,327 words