"A Record of Business in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
桜木桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A boy named Asuma Hart is transported to another world. With no way to return, he must find a way to survive in this strange new land. The boy's only weapon is his knowledge of soap making. Will Hart be able to survive safely in this other world? The protagonist starts a business using his hobby of soap making. The story follows how his management gradually gets on track, and the protagonist becomes wealthy. We aim for completion. The author is very happy when bookmarks and ratings are added. The work has been completed.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 60
Reading Time 59 min
Estimated reading time per chapter
Words 148,472
Sentences 21,061
Characters 282,380
Unique Words 11,327
1-Occurrence Words 4,589
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,065
1-Occurrence Kanji 258
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 7.0
Word List (11,327 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 見渡す限り | 1 | 4.48 |
| 世界規模 | 1 | 5.08 |
| 口を挟む | 1 | 4.16 |
| 炊く | 1 | 4.42 |
| 広く | 1 | 3.60 |
| 揉め事 | 1 | 4.45 |
| 言い始める | 1 | 5.23 |
| よっぽど | 1 | 3.76 |
| 何か月 | 1 | 5.76 |
| 傷物 | 1 | 4.99 |
| 彫刻 | 1 | 4.31 |
| 倍率 | 1 | 4.71 |
| 針葉樹林 | 1 | 5.67 |
| 予算 | 1 | 3.81 |
| 体験 | 1 | 3.69 |
| 軽減 | 1 | 4.04 |
| 物申す | 1 | 4.90 |
| アブラヤシ | 1 | 6.59 |
| 真っ暗 | 1 | 3.97 |
| 腹心 | 1 | 4.43 |
| 有事 | 1 | 4.24 |
| 要注意人物 | 1 | 5.12 |
| 御用達 | 1 | 4.49 |
| 癒着 | 1 | 4.85 |
| 回答 | 1 | 3.86 |
| 先手必勝 | 1 | 4.81 |
| しらばくれる | 1 | 6.40 |
| フォーク | 1 | 3.95 |
| 交友関係 | 1 | 4.63 |
| 色香 | 1 | 4.66 |
| ずい | 1 | 4.62 |
| 熱狂的 | 1 | 4.88 |
| 一所 | 1 | 4.41 |
| 自室 | 1 | 3.70 |
| 一人娘 | 1 | 4.52 |
| 塩味 | 1 | 4.69 |
| 人脈作り | 1 | 5.58 |
| 出る前 | 1 | 4.46 |
| 育ち | 1 | 4.01 |
| 人口増加 | 1 | 5.37 |
| 下す | 1 | 3.54 |
| 爽やか | 1 | 3.79 |
| 死ぬほど | 1 | 4.36 |
| 境遇 | 1 | 4.09 |
| 応用 | 1 | 3.85 |
| 恣意 | 1 | 6.22 |
| 鴨 | 1 | 4.90 |
| ポピュラー | 1 | 4.92 |
| 点数 | 1 | 4.44 |
| 手際 | 1 | 4.20 |
| 赴く | 1 | 3.65 |
| 発明者 | 1 | 5.71 |
| 膠着 | 1 | 4.87 |
| 擬き | 1 | 5.12 |
| 見あげる | 1 | 5.64 |
| 地球人 | 1 | 4.31 |
| 縁がある | 1 | 4.90 |
| 清掃 | 1 | 4.34 |
| 飛び乗る | 1 | 4.17 |
| 最たる | 1 | 4.85 |
| 直径 | 1 | 3.98 |
| 浮浪者 | 1 | 4.73 |
| 差しだす | 1 | 5.07 |
| 頂上 | 1 | 4.23 |
| 刃物 | 1 | 3.91 |
| 天性 | 1 | 4.84 |
| 酒代 | 1 | 5.19 |
| むき出し | 1 | 4.23 |
| 断然 | 1 | 4.47 |
| ３０分 | 1 | 4.24 |
| 歓待 | 1 | 4.33 |
| 配座 | 1 | 4.70 |
| 麻縄 | 1 | 6.08 |
| 刷り込む | 1 | 4.87 |
| 青年期 | 1 | 5.66 |
| 崩れる | 1 | 3.63 |
| 気持ちいい | 1 | 4.07 |
| 摂理 | 1 | 4.60 |
| 我儘 | 1 | 4.11 |
| たっぷり | 1 | 3.52 |
| ドーナッツ | 1 | 5.60 |
| 芋づる式 | 1 | 5.32 |
| 厄介なことに | 1 | 4.66 |
| 発見 | 1 | 3.22 |
| 買い上げる | 1 | 5.32 |
| 善戦 | 1 | 4.73 |
| 命名 | 1 | 4.29 |
| 足音 | 1 | 3.51 |
| 間違っても | 1 | 4.20 |
| 怒らせる | 1 | 4.47 |
| 生きぬく | 1 | 6.18 |
| 目覚め | 1 | 3.78 |
| テロ事件 | 1 | 5.81 |
| 蝸牛 | 1 | 5.72 |
| 被害者 | 1 | 3.81 |
| 分厚 | 1 | 5.27 |
| 奇襲をかける | 1 | 5.29 |
| 心辺り | 1 | 6.18 |
| 冷やす | 1 | 4.17 |
| 辛抱 | 1 | 4.48 |
Showing 1501 - 1600 of 11,327 words