"A Record of Business in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
桜木桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A boy named Asuma Hart is transported to another world. With no way to return, he must find a way to survive in this strange new land. The boy's only weapon is his knowledge of soap making. Will Hart be able to survive safely in this other world? The protagonist starts a business using his hobby of soap making. The story follows how his management gradually gets on track, and the protagonist becomes wealthy. We aim for completion. The author is very happy when bookmarks and ratings are added. The work has been completed.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 60
Reading Time 59 min
Estimated reading time per chapter
Words 148,472
Sentences 21,061
Characters 282,380
Unique Words 11,327
1-Occurrence Words 4,589
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,065
1-Occurrence Kanji 258
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 7.0
Word List (11,327 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 良く言う | 1 | 5.42 |
| 歴史上 | 1 | 4.43 |
| 口ごもる | 1 | 4.37 |
| 八〇〇 | 1 | 4.24 |
| 構造 | 1 | 3.57 |
| 渦巻く | 1 | 3.90 |
| 話を切り出す | 1 | 5.04 |
| 一筋縄 | 1 | 4.92 |
| 改正 | 1 | 5.31 |
| 頬を紅潮させる | 1 | 5.83 |
| 太 | 1 | 3.35 |
| 逆効果 | 1 | 4.48 |
| 冷え | 1 | 4.00 |
| 顔色 | 1 | 3.47 |
| 閲兵式 | 1 | 5.88 |
| 悪行 | 1 | 4.47 |
| 頑固 | 1 | 4.22 |
| 飛び出し | 1 | 3.42 |
| トロイ | 1 | 5.50 |
| 顧客 | 1 | 4.59 |
| 男尊女卑 | 1 | 5.18 |
| 茹で上がる | 1 | 6.05 |
| 敬う | 1 | 4.34 |
| 暮す | 1 | 5.25 |
| 人道的 | 1 | 5.09 |
| 更なる | 1 | 3.63 |
| 檻 | 1 | 3.84 |
| 商店街 | 1 | 4.34 |
| 怯える | 1 | 3.71 |
| 悪意 | 1 | 3.67 |
| 一人部屋 | 1 | 4.89 |
| 脈打つ | 1 | 4.56 |
| 肩入れ | 1 | 4.58 |
| 挑発的 | 1 | 4.54 |
| 領内 | 1 | 3.85 |
| 間違っても | 1 | 4.20 |
| 低品質 | 1 | 5.39 |
| 南方 | 1 | 3.95 |
| 駄々 | 1 | 4.54 |
| に付け | 1 | 3.88 |
| バトル | 1 | 3.91 |
| 牽制 | 1 | 3.69 |
| 寝転がる | 1 | 4.07 |
| 奇襲 | 1 | 3.43 |
| 重厚 | 1 | 4.18 |
| 双丘 | 1 | 4.94 |
| 頭から | 1 | 3.72 |
| 騒ぎ出す | 1 | 4.50 |
| 腕のいい | 1 | 4.82 |
| 降り | 1 | 3.19 |
| 押され気味 | 1 | 5.16 |
| セキュリティー | 1 | 5.24 |
| 仲良い | 1 | 4.43 |
| 仮病 | 1 | 5.21 |
| 騙る | 1 | 4.51 |
| ぱー | 1 | 5.01 |
| 適さない | 1 | 4.99 |
| 遺言 | 1 | 4.47 |
| 激動 | 1 | 4.95 |
| 階段 | 1 | 3.20 |
| 喜ばす | 1 | 5.47 |
| マゾ | 1 | 4.90 |
| 盛り上がる | 1 | 3.64 |
| 発意 | 1 | 3.84 |
| 正念場 | 1 | 4.87 |
| 縛りつける | 1 | 4.85 |
| 声かけ | 1 | 4.63 |
| 出来る限り | 1 | 4.04 |
| 弓矢 | 1 | 4.03 |
| 屈す | 1 | 4.34 |
| 騒がせる | 1 | 4.41 |
| 鏡に映る | 1 | 5.08 |
| 自我 | 1 | 4.06 |
| 情け容赦 | 1 | 5.19 |
| 失念 | 1 | 4.40 |
| 自己満足 | 1 | 4.52 |
| 非合理的 | 1 | 5.69 |
| 歴史的価値 | 1 | 5.65 |
| ばっちり | 1 | 4.31 |
| やり過ごす | 1 | 4.23 |
| までもない | 1 | 4.00 |
| すまなかった | 1 | 4.11 |
| 言いきる | 1 | 4.88 |
| 振り上げる | 1 | 3.66 |
| 未練 | 1 | 4.06 |
| 仕様がない | 1 | 5.28 |
| 青 | 1 | 3.29 |
| アプローチ | 1 | 4.31 |
| 諌める | 1 | 4.51 |
| 付き添う | 1 | 4.14 |
| 変声 | 1 | 5.76 |
| 仰天 | 1 | 4.60 |
| 単独行動 | 1 | 4.59 |
| 若しも | 1 | 3.42 |
| 名手 | 1 | 4.77 |
| 急務 | 1 | 4.80 |
| 前書き | 1 | 5.09 |
| 休憩所 | 1 | 4.53 |
| 蓄え | 1 | 4.11 |
| 階層 | 1 | 3.17 |
Showing 1701 - 1800 of 11,327 words