"A Record of Business in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
桜木桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A boy named Asuma Hart is transported to another world. With no way to return, he must find a way to survive in this strange new land. The boy's only weapon is his knowledge of soap making. Will Hart be able to survive safely in this other world? The protagonist starts a business using his hobby of soap making. The story follows how his management gradually gets on track, and the protagonist becomes wealthy. We aim for completion. The author is very happy when bookmarks and ratings are added. The work has been completed.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 60
Reading Time 59 min
Estimated reading time per chapter
Words 148,472
Sentences 21,061
Characters 282,380
Unique Words 11,327
1-Occurrence Words 4,589
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,065
1-Occurrence Kanji 258
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 7.0
Word List (11,327 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 変人 | 1 | 4.21 |
| 材質 | 1 | 4.29 |
| 男らしい | 1 | 4.33 |
| 息抜き | 1 | 4.42 |
| あわよくば | 1 | 4.49 |
| 必死になって | 1 | 4.14 |
| ウェイトレス | 1 | 4.56 |
| 相まって | 1 | 4.02 |
| 男尊女卑 | 1 | 5.18 |
| 手足 | 1 | 3.52 |
| どれか | 1 | 4.37 |
| 取り仕切る | 1 | 4.20 |
| やりたい放題 | 1 | 4.69 |
| 得策 | 1 | 4.35 |
| 泣き崩れる | 1 | 4.64 |
| １７時 | 1 | 5.46 |
| 素 | 1 | 3.29 |
| 値下がり | 1 | 5.72 |
| しばらくしてから | 1 | 4.78 |
| という訳だ | 1 | 3.52 |
| てか | 1 | 3.52 |
| やつれる | 1 | 4.94 |
| 一人占め | 1 | 5.62 |
| 軽犯罪 | 1 | 5.56 |
| 私財 | 1 | 4.94 |
| オズオズ | 1 | 6.10 |
| 遂げる | 1 | 4.02 |
| シルク | 1 | 4.72 |
| 視点 | 1 | 3.59 |
| 暮す | 1 | 5.25 |
| 食わす | 1 | 4.84 |
| 廃家 | 1 | 4.50 |
| 硬い | 1 | 3.44 |
| 巻き返し | 1 | 5.38 |
| 高級レストラン | 1 | 5.37 |
| 百万 | 1 | 4.28 |
| 青 | 1 | 3.29 |
| 無茶 | 1 | 3.39 |
| 豪華 | 1 | 3.71 |
| 何割 | 1 | 4.74 |
| 持ち物 | 1 | 4.23 |
| 緩む | 1 | 3.73 |
| あっと言う間に | 1 | 4.65 |
| パン屋 | 1 | 4.41 |
| グレード | 1 | 4.77 |
| 言い掛かり | 1 | 5.08 |
| 教養 | 1 | 4.21 |
| 遠く及ばない | 1 | 4.77 |
| 目にする | 1 | 4.13 |
| 塗り潰す | 1 | 4.59 |
| 黒歴史 | 1 | 4.40 |
| 親族 | 1 | 4.12 |
| しようがない | 1 | 4.37 |
| センス | 1 | 3.76 |
| 食い下がる | 1 | 4.39 |
| 言いがかり | 1 | 4.57 |
| 体育座り | 1 | 4.79 |
| 燃える | 1 | 3.43 |
| 常備軍 | 1 | 5.39 |
| 大火事 | 1 | 5.56 |
| ウサギ | 1 | 3.75 |
| 立ち寄る | 1 | 4.07 |
| 沿岸 | 1 | 4.64 |
| 陸 | 1 | 3.77 |
| 弱者 | 1 | 4.17 |
| 金の切れ目が縁の切れ目 | 1 | 6.16 |
| シンプル | 1 | 3.78 |
| もっと沢山 | 1 | 4.86 |
| 目に見えて | 1 | 3.86 |
| メニュー | 1 | 3.60 |
| 好印象 | 1 | 4.75 |
| 何はともあれ | 1 | 4.33 |
| 捲り | 1 | 4.40 |
| 調合 | 1 | 3.84 |
| 煽て | 1 | 4.88 |
| 決め台詞 | 1 | 5.20 |
| 名乗りを上げる | 1 | 4.98 |
| 暗黙の了解 | 1 | 4.59 |
| 朝日 | 1 | 4.14 |
| ミスマッチ | 1 | 5.22 |
| 馬鹿野郎 | 1 | 4.46 |
| 八〇〇 | 1 | 4.24 |
| 元い | 1 | 4.01 |
| 煙 | 1 | 3.43 |
| 共闘 | 1 | 4.33 |
| 刀 | 1 | 3.03 |
| 薄汚い | 1 | 4.54 |
| 金を賭ける | 1 | 6.69 |
| 世が世なら | 1 | 5.49 |
| 予期 | 1 | 4.30 |
| 籠城 | 1 | 4.33 |
| 迂闊 | 1 | 3.83 |
| 挑戦 | 1 | 3.70 |
| ふい | 1 | 4.67 |
| 落札 | 1 | 4.57 |
| 風紀 | 1 | 4.26 |
| 泣き声 | 1 | 4.13 |
| 秘める | 1 | 3.75 |
| 気楽 | 1 | 3.87 |
| 生きのいい | 1 | 6.04 |
Showing 1801 - 1900 of 11,327 words