"A Record of Business in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
桜木桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A boy named Asuma Hart is transported to another world. With no way to return, he must find a way to survive in this strange new land. The boy's only weapon is his knowledge of soap making. Will Hart be able to survive safely in this other world? The protagonist starts a business using his hobby of soap making. The story follows how his management gradually gets on track, and the protagonist becomes wealthy. We aim for completion. The author is very happy when bookmarks and ratings are added. The work has been completed.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 60
Reading Time 59 min
Estimated reading time per chapter
Words 148,472
Sentences 21,061
Characters 282,380
Unique Words 11,327
1-Occurrence Words 4,589
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,065
1-Occurrence Kanji 258
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 7.0
Word List (11,327 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 地理的 | 1 | 4.93 |
| 限る | 1 | 3.29 |
| ガラス越し | 1 | 5.32 |
| 腹心 | 1 | 4.43 |
| 注文通り | 1 | 5.36 |
| 叩き出す | 1 | 5.11 |
| 電力 | 1 | 4.83 |
| 考え過ぎ | 1 | 5.00 |
| 何倍も | 1 | 4.32 |
| 激痛 | 1 | 3.86 |
| 特別料金 | 1 | 6.14 |
| 同 | 1 | 3.98 |
| 主流 | 1 | 4.40 |
| 就任 | 1 | 4.22 |
| 親切 | 1 | 4.00 |
| 接客 | 1 | 4.38 |
| 立食 | 1 | 5.03 |
| 変わり | 1 | 3.44 |
| 宿敵 | 1 | 4.62 |
| 引き合う | 1 | 4.99 |
| 上下 | 1 | 3.77 |
| １割 | 1 | 4.78 |
| 手ひどい | 1 | 5.05 |
| 周知の事実 | 1 | 4.61 |
| 甚い | 1 | 3.90 |
| 必死になって | 1 | 4.14 |
| ばっくれる | 1 | 6.12 |
| 復活 | 1 | 3.43 |
| 踏みつける | 1 | 4.08 |
| 窮屈 | 1 | 4.26 |
| 口に出す | 1 | 4.28 |
| 遣られる | 1 | 4.08 |
| 窓拭き | 1 | 6.01 |
| 集中力 | 1 | 4.05 |
| きれい好き | 1 | 6.02 |
| トーン | 1 | 4.39 |
| 恍ける | 1 | 4.87 |
| 三人寄れば文殊の知恵 | 1 | 6.27 |
| 覆水盆に返らず | 1 | 6.10 |
| 難い | 1 | 3.79 |
| 小ぶり | 1 | 4.63 |
| 渦中 | 1 | 4.63 |
| 麦わら | 1 | 5.47 |
| 下がり | 1 | 4.06 |
| 一回分 | 1 | 5.26 |
| ズバリ | 1 | 4.82 |
| 起動 | 1 | 3.54 |
| 烏合の衆 | 1 | 4.97 |
| 在庫切れ | 1 | 5.83 |
| ２０歳 | 1 | 4.73 |
| 新米 | 1 | 4.44 |
| 出発 | 1 | 3.26 |
| 貧窮 | 1 | 5.88 |
| モットー | 1 | 4.86 |
| エキゾチック | 1 | 5.31 |
| 騒ぎ出す | 1 | 4.50 |
| 大敗 | 1 | 4.82 |
| フィクション | 1 | 4.71 |
| 建家 | 1 | 6.53 |
| 初期投資 | 1 | 5.38 |
| 朗読 | 1 | 4.81 |
| 見直し | 1 | 4.28 |
| せねば | 1 | 3.95 |
| 毒を食らわば皿まで | 1 | 5.87 |
| 抗争 | 1 | 4.64 |
| 屈む | 1 | 4.24 |
| 勇敢 | 1 | 4.28 |
| 食いつき | 1 | 4.89 |
| ローン | 1 | 4.61 |
| 確 | 1 | 4.99 |
| 要地 | 1 | 5.70 |
| 鴨 | 1 | 4.90 |
| 本末転倒 | 1 | 4.44 |
| トロイ | 1 | 5.50 |
| 透明 | 1 | 3.71 |
| この度 | 1 | 3.88 |
| 冷え込み | 1 | 5.43 |
| 好印象 | 1 | 4.75 |
| 多いに | 1 | 4.70 |
| 昨年 | 1 | 4.17 |
| 譲り | 1 | 4.23 |
| ビックリ | 1 | 4.14 |
| 絵面 | 1 | 4.73 |
| 一人占め | 1 | 5.62 |
| 解 | 1 | 3.86 |
| 専念 | 1 | 4.00 |
| 下る | 1 | 4.06 |
| 砂糖 | 1 | 3.74 |
| 回数 | 1 | 3.91 |
| 嗜虐的 | 1 | 5.03 |
| 役 | 1 | 3.15 |
| 神祇官 | 1 | 5.20 |
| ２４日 | 1 | 5.01 |
| 発音 | 1 | 4.29 |
| 非合法 | 1 | 4.72 |
| 見る見る | 1 | 3.97 |
| 学問 | 1 | 4.35 |
| クズ | 1 | 3.86 |
| 仲間はずれ | 1 | 5.03 |
| ひっそり | 1 | 4.06 |
Showing 101 - 200 of 11,327 words