"A Record of Business in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
桜木桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A boy named Asuma Hart is transported to another world. With no way to return, he must find a way to survive in this strange new land. The boy's only weapon is his knowledge of soap making. Will Hart be able to survive safely in this other world? The protagonist starts a business using his hobby of soap making. The story follows how his management gradually gets on track, and the protagonist becomes wealthy. We aim for completion. The author is very happy when bookmarks and ratings are added. The work has been completed.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 60
Reading Time 59 min
Estimated reading time per chapter
Words 148,472
Sentences 21,061
Characters 282,380
Unique Words 11,327
1-Occurrence Words 4,589
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,065
1-Occurrence Kanji 258
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 7.0
Word List (11,327 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 単皮 | 1 | 4.27 |
| 一呼吸 | 1 | 4.59 |
| 好戦的 | 1 | 4.29 |
| 読み解く | 1 | 4.67 |
| 絵 | 1 | 3.44 |
| 塗りつぶし | 1 | 5.28 |
| 見ての通り | 1 | 4.18 |
| 自己破産 | 1 | 6.26 |
| 失せる | 1 | 4.31 |
| 苦心 | 1 | 4.67 |
| 鼻が高い | 1 | 5.16 |
| 性的 | 1 | 4.46 |
| 叩き斬る | 1 | 5.18 |
| 目撃情報 | 1 | 4.65 |
| 百人力 | 1 | 5.28 |
| 需要を賄う | 1 | 7.11 |
| 姑 | 1 | 4.97 |
| 合格祈願 | 1 | 6.07 |
| 次代 | 1 | 4.13 |
| 所持品 | 1 | 4.88 |
| テンションが上がる | 1 | 5.18 |
| 狭 | 1 | 4.56 |
| 平均身長 | 1 | 5.34 |
| すり | 1 | 4.43 |
| 編纂 | 1 | 5.11 |
| みっちり | 1 | 4.62 |
| 芽 | 1 | 4.14 |
| 一溜まりもない | 1 | 4.78 |
| シャットアウト | 1 | 4.94 |
| こそすれ | 1 | 4.64 |
| 変人 | 1 | 4.21 |
| 転換 | 1 | 4.32 |
| ぶっきら棒 | 1 | 4.42 |
| タブー | 1 | 4.98 |
| 入荷 | 1 | 4.83 |
| 劇場 | 1 | 4.18 |
| 物がある | 1 | 3.46 |
| 参った | 1 | 4.01 |
| 行き届く | 1 | 4.27 |
| 後を追う | 1 | 4.30 |
| 並めて | 1 | 4.85 |
| 大洪水 | 1 | 5.46 |
| 専属 | 1 | 3.98 |
| 分だけ | 1 | 4.01 |
| 相応 | 1 | 3.66 |
| 扱き使う | 1 | 5.19 |
| どちらかと言えば | 1 | 3.93 |
| 真意 | 1 | 4.00 |
| 代筆 | 1 | 4.98 |
| 突き止める | 1 | 4.36 |
| ベルト | 1 | 3.74 |
| 青銅 | 1 | 4.53 |
| 必殺 | 1 | 3.94 |
| 今日中に | 1 | 4.28 |
| 物足りない | 1 | 4.14 |
| キレる | 1 | 4.74 |
| ズバリ | 1 | 4.82 |
| 鏡に映る | 1 | 5.08 |
| 攻め込む | 1 | 3.99 |
| 文脈 | 1 | 4.99 |
| 絶命 | 1 | 4.07 |
| ホクホク | 1 | 4.80 |
| 注文を付ける | 1 | 6.11 |
| ６人 | 1 | 4.30 |
| 任す | 1 | 3.71 |
| 小汚い | 1 | 4.83 |
| 馬鹿を言え | 1 | 5.62 |
| 傷手 | 1 | 4.57 |
| 綺麗好き | 1 | 5.31 |
| 責任者 | 1 | 3.92 |
| 変声 | 1 | 5.76 |
| 煮詰まる | 1 | 5.05 |
| 止めにする | 1 | 6.09 |
| まあいっか | 1 | 5.30 |
| 後方支援 | 1 | 4.55 |
| 心中 | 1 | 4.01 |
| 大勝 | 1 | 5.26 |
| 素材 | 1 | 2.99 |
| 長袖 | 1 | 4.78 |
| 烏合の衆 | 1 | 4.97 |
| 人並み | 1 | 4.52 |
| 来たる | 1 | 5.06 |
| そよ風 | 1 | 4.65 |
| 眠れる | 1 | 3.78 |
| 分厚 | 1 | 5.27 |
| 櫂 | 1 | 5.01 |
| どうなることやら | 1 | 5.15 |
| 発揮 | 1 | 3.35 |
| 山ほど | 1 | 4.16 |
| 荷駄 | 1 | 4.06 |
| 言動 | 1 | 3.64 |
| ご免なさい | 1 | 3.18 |
| 貴金属店 | 1 | 6.23 |
| 図星 | 1 | 4.38 |
| きゃあ | 1 | 4.28 |
| 特権階級 | 1 | 4.88 |
| 欲張り | 1 | 4.83 |
| 奥の手 | 1 | 4.28 |
| からかい | 1 | 4.38 |
| 他人行儀 | 1 | 4.77 |
Showing 101 - 200 of 11,327 words