"A Record of Business in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
桜木桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A boy named Asuma Hart is transported to another world. With no way to return, he must find a way to survive in this strange new land. The boy's only weapon is his knowledge of soap making. Will Hart be able to survive safely in this other world? The protagonist starts a business using his hobby of soap making. The story follows how his management gradually gets on track, and the protagonist becomes wealthy. We aim for completion. The author is very happy when bookmarks and ratings are added. The work has been completed.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 60
Reading Time 59 min
Estimated reading time per chapter
Words 148,472
Sentences 21,061
Characters 282,380
Unique Words 11,327
1-Occurrence Words 4,589
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,065
1-Occurrence Kanji 258
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 7.0
Word List (11,327 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 主食 | 1 | 4.50 |
| ランキング | 1 | 4.04 |
| ぴったり | 1 | 3.91 |
| 別々 | 1 | 4.36 |
| パターン化 | 1 | 5.02 |
| 新婦 | 1 | 4.92 |
| 質がいい | 1 | 5.49 |
| 水銀 | 1 | 4.69 |
| 一呼吸 | 1 | 4.59 |
| 逞しい | 1 | 3.99 |
| 到る処 | 1 | 4.65 |
| 日常的 | 1 | 4.37 |
| 戦乱 | 1 | 4.29 |
| ちゃっと | 1 | 5.32 |
| 破格 | 1 | 4.27 |
| ぶかぶか | 1 | 5.15 |
| 噛ませる | 1 | 5.75 |
| 観念 | 1 | 4.18 |
| 潜める | 1 | 3.91 |
| 総 | 1 | 3.77 |
| 数多く | 1 | 3.89 |
| トス | 1 | 3.93 |
| 皮 | 1 | 3.44 |
| 速度制限 | 1 | 6.40 |
| 下記 | 1 | 4.02 |
| 所持 | 1 | 3.81 |
| 大がかり | 1 | 4.90 |
| 前提 | 1 | 3.58 |
| 現段階 | 1 | 4.62 |
| 破ける | 1 | 4.75 |
| 話が違う | 1 | 4.85 |
| 口々に | 1 | 3.95 |
| 荷駄 | 1 | 4.06 |
| お時間 | 1 | 4.19 |
| スーツ | 1 | 3.95 |
| 膝枕 | 1 | 4.39 |
| 監禁 | 1 | 4.26 |
| ぐるりと | 1 | 4.00 |
| 亡くす | 1 | 4.05 |
| 剣を交える | 1 | 5.15 |
| 饒舌 | 1 | 4.49 |
| 必需品 | 1 | 4.90 |
| トップクラス | 1 | 4.39 |
| 洞窟 | 1 | 3.22 |
| 貸金業 | 1 | 6.55 |
| 散財 | 1 | 4.83 |
| 卸売 | 1 | 5.84 |
| ニヤッ | 1 | 4.88 |
| 支配力 | 1 | 5.16 |
| 肉体 | 1 | 3.14 |
| もとに戻す | 1 | 5.88 |
| 軍事的 | 1 | 4.45 |
| 背筋 | 1 | 3.62 |
| 代替品 | 1 | 5.27 |
| 防衛 | 1 | 3.47 |
| 仲人 | 1 | 5.20 |
| 中心部 | 1 | 4.06 |
| 面倒を見る | 1 | 4.46 |
| 成る | 1 | 3.46 |
| マスト | 1 | 4.60 |
| 打ち合わせ | 1 | 3.80 |
| 寄る | 1 | 3.37 |
| 何なりと | 1 | 4.68 |
| １歳 | 1 | 4.80 |
| カイコ | 1 | 6.26 |
| それにつけても | 1 | 5.84 |
| 片方 | 1 | 3.52 |
| 受験生 | 1 | 4.73 |
| 麦わら | 1 | 5.47 |
| うな垂れる | 1 | 4.71 |
| 形成 | 1 | 3.72 |
| 跡取り娘 | 1 | 5.63 |
| 第６ | 1 | 4.65 |
| 食べられる | 1 | 3.75 |
| ここら | 1 | 4.17 |
| 勃つ | 1 | 4.12 |
| でき婚 | 1 | 6.99 |
| 結婚相手 | 1 | 4.32 |
| きらり | 1 | 4.35 |
| 体力 | 1 | 3.19 |
| 乳首 | 1 | 5.03 |
| あわよくば | 1 | 4.49 |
| 緒戦 | 1 | 5.14 |
| 渦巻く | 1 | 3.90 |
| アレンジ | 1 | 4.43 |
| 乙女 | 1 | 3.56 |
| 止めにする | 1 | 6.09 |
| 戯け | 1 | 4.34 |
| 退出 | 1 | 4.16 |
| 免除 | 1 | 4.47 |
| 買い上げる | 1 | 5.32 |
| 一敗 | 1 | 3.30 |
| 投獄 | 1 | 4.74 |
| 羞恥心 | 1 | 4.42 |
| 抱え込む | 1 | 4.03 |
| 縮む | 1 | 4.34 |
| 姑 | 1 | 4.97 |
| 矛 | 1 | 3.60 |
| 州内 | 1 | 5.51 |
| 独身 | 1 | 4.28 |
Showing 2001 - 2100 of 11,327 words