"A Record of Business in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
桜木桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A boy named Asuma Hart is transported to another world. With no way to return, he must find a way to survive in this strange new land. The boy's only weapon is his knowledge of soap making. Will Hart be able to survive safely in this other world? The protagonist starts a business using his hobby of soap making. The story follows how his management gradually gets on track, and the protagonist becomes wealthy. We aim for completion. The author is very happy when bookmarks and ratings are added. The work has been completed.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 60
Reading Time 59 min
Estimated reading time per chapter
Words 148,472
Sentences 21,061
Characters 282,380
Unique Words 11,327
1-Occurrence Words 4,589
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,065
1-Occurrence Kanji 258
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 7.0
Word List (11,327 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| チョロイ | 1 | 5.51 |
| 金札 | 1 | 7.42 |
| いい天気 | 1 | 4.74 |
| 粘り | 1 | 4.86 |
| 善い哉 | 1 | 5.79 |
| 大それた | 1 | 4.67 |
| 嬉しいことに | 1 | 5.51 |
| ずに | 1 | 4.95 |
| 恩に着る | 1 | 5.12 |
| 判別 | 1 | 3.99 |
| 静寂 | 1 | 3.78 |
| 閃き | 1 | 4.61 |
| 負けないくらい | 1 | 4.86 |
| 僻む | 1 | 5.37 |
| 意 | 1 | 3.53 |
| 再来月 | 1 | 5.67 |
| 注文通り | 1 | 5.36 |
| 階段 | 1 | 3.20 |
| 血を引く | 1 | 4.44 |
| ポピュラー | 1 | 4.92 |
| 致し方 | 1 | 4.46 |
| スーツ | 1 | 3.95 |
| 変動 | 1 | 4.32 |
| 班員 | 1 | 5.14 |
| 嫁ぐ | 1 | 3.78 |
| 朝起き | 1 | 4.88 |
| 回想 | 1 | 4.52 |
| 徹底抗戦 | 1 | 4.92 |
| 成っていない | 1 | 3.89 |
| 供養 | 1 | 5.07 |
| 集約 | 1 | 4.43 |
| 同盟 | 1 | 3.51 |
| 矛 | 1 | 3.60 |
| において | 1 | 3.01 |
| 未来 | 1 | 3.08 |
| 物理的 | 1 | 3.80 |
| 若しも | 1 | 3.42 |
| 盗み出す | 1 | 4.89 |
| 骨 | 1 | 3.21 |
| 堪ったもんじゃない | 1 | 4.97 |
| 分離 | 1 | 4.21 |
| 奇妙 | 1 | 3.51 |
| 謳われる | 1 | 4.64 |
| １７時 | 1 | 5.46 |
| よくよく | 1 | 3.89 |
| あっ気 | 1 | 4.67 |
| 月明かり | 1 | 4.12 |
| 年の割に | 1 | 5.37 |
| 行き過ぎ | 1 | 4.80 |
| 皮算用 | 1 | 5.20 |
| ちらっと | 1 | 4.31 |
| 苦行 | 1 | 4.69 |
| 農耕 | 1 | 4.71 |
| 間諜 | 1 | 4.63 |
| 一敗 | 1 | 3.30 |
| 何時まで | 1 | 3.82 |
| 換金 | 1 | 4.15 |
| 木屑 | 1 | 5.33 |
| 悪質 | 1 | 4.63 |
| 半減 | 1 | 4.37 |
| 常人 | 1 | 3.98 |
| 入室 | 1 | 4.07 |
| 洞窟 | 1 | 3.22 |
| 決心 | 1 | 4.13 |
| 負荷 | 1 | 4.14 |
| 調子のいい | 1 | 5.20 |
| 浮上 | 1 | 4.19 |
| 豊臣秀吉 | 1 | 5.55 |
| 裸体 | 1 | 4.76 |
| 予定変更 | 1 | 5.12 |
| 敬語 | 1 | 3.93 |
| 将来性 | 1 | 4.89 |
| 修行 | 1 | 3.46 |
| 助け合い | 1 | 5.14 |
| 広告 | 1 | 4.56 |
| 悪意 | 1 | 3.67 |
| 可哀そう | 1 | 4.05 |
| 巻き | 1 | 3.71 |
| 油断は禁物 | 1 | 4.75 |
| 百戦錬磨 | 1 | 4.88 |
| くれてやる | 1 | 4.43 |
| 商品名 | 1 | 5.04 |
| 目処 | 1 | 4.45 |
| 草原 | 1 | 3.51 |
| 原理 | 1 | 4.08 |
| 遙かに | 1 | 3.80 |
| 不運 | 1 | 4.28 |
| ガセネタ | 1 | 5.88 |
| 歴戦 | 1 | 4.16 |
| 好印象 | 1 | 4.75 |
| ばっくれ | 1 | 5.26 |
| 含み笑い | 1 | 4.71 |
| 死亡率 | 1 | 5.00 |
| 目に入る | 1 | 4.32 |
| 裁判官 | 1 | 5.13 |
| 兄上 | 1 | 3.54 |
| 最たる | 1 | 4.85 |
| 再会 | 1 | 3.57 |
| 戦友 | 1 | 4.38 |
| 強張る | 1 | 4.73 |
Showing 2201 - 2300 of 11,327 words