"A Record of Business in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
桜木桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A boy named Asuma Hart is transported to another world. With no way to return, he must find a way to survive in this strange new land. The boy's only weapon is his knowledge of soap making. Will Hart be able to survive safely in this other world? The protagonist starts a business using his hobby of soap making. The story follows how his management gradually gets on track, and the protagonist becomes wealthy. We aim for completion. The author is very happy when bookmarks and ratings are added. The work has been completed.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 60
Reading Time 59 min
Estimated reading time per chapter
Words 148,472
Sentences 21,061
Characters 282,380
Unique Words 11,327
1-Occurrence Words 4,589
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,065
1-Occurrence Kanji 258
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 7.0
Word List (11,327 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 生きのいい | 1 | 6.04 |
| 後払い | 1 | 5.23 |
| 早熟 | 1 | 5.11 |
| 寄せる | 1 | 3.71 |
| ぴったり | 1 | 3.91 |
| 格式 | 1 | 4.61 |
| 羽子 | 1 | 3.71 |
| 内ポケット | 1 | 5.06 |
| 切り盛り | 1 | 4.85 |
| 口外 | 1 | 4.62 |
| 振り下ろす | 1 | 3.93 |
| 不幸話 | 1 | 6.18 |
| パターン | 1 | 3.74 |
| 遠慮なく | 1 | 3.85 |
| 辞表 | 1 | 5.33 |
| 唾腺 | 1 | 6.64 |
| 中国大返し | 1 | 6.05 |
| 問い合わせる | 1 | 5.11 |
| 突如 | 1 | 3.69 |
| 下世話 | 1 | 4.94 |
| 下手に出る | 1 | 5.35 |
| 増大 | 1 | 4.13 |
| 空間 | 1 | 2.91 |
| 放題 | 1 | 4.29 |
| 首尾よく | 1 | 4.96 |
| 安酒 | 1 | 5.24 |
| 心辺り | 1 | 6.18 |
| 一〇 | 1 | 4.04 |
| 長期保存 | 1 | 5.15 |
| 名声 | 1 | 4.26 |
| いちゃつく | 1 | 4.67 |
| 思いなおす | 1 | 5.21 |
| 陰口 | 1 | 4.53 |
| 物干し | 1 | 5.89 |
| 戴く | 1 | 3.70 |
| お釣 | 1 | 5.32 |
| 日ごろ | 1 | 4.98 |
| 不純物 | 1 | 4.60 |
| しばらくしてから | 1 | 4.78 |
| ブンブン | 1 | 4.41 |
| 社会的 | 1 | 4.52 |
| 威高 | 1 | 3.54 |
| 業界 | 1 | 4.53 |
| 気持ちいい | 1 | 4.07 |
| 警戒レベル | 1 | 5.32 |
| 吹き出し | 1 | 4.17 |
| 自信たっぷり | 1 | 4.82 |
| 一人占め | 1 | 5.62 |
| 抜かす | 1 | 4.02 |
| 呼びだす | 1 | 5.85 |
| 鋳造 | 1 | 4.70 |
| 冷え込み | 1 | 5.43 |
| 大晦日 | 1 | 5.05 |
| 気のいい | 1 | 4.94 |
| フィクション | 1 | 4.71 |
| 反旗 | 1 | 4.82 |
| 二段 | 1 | 4.64 |
| 攻撃力 | 1 | 3.62 |
| 世にも | 1 | 4.88 |
| 思いつく | 1 | 3.34 |
| ベルト | 1 | 3.74 |
| 市長 | 1 | 4.43 |
| 店頭 | 1 | 4.58 |
| 成人式 | 1 | 5.00 |
| お任せ | 1 | 3.86 |
| 絶体絶命 | 1 | 4.61 |
| 喪失 | 1 | 4.23 |
| 自分自身 | 1 | 3.68 |
| ついて来る | 1 | 4.06 |
| 煙 | 1 | 3.43 |
| 我慢の限界 | 1 | 4.74 |
| 活字 | 1 | 4.81 |
| 欠かせない | 1 | 4.45 |
| 人らしい | 1 | 4.91 |
| 即刻 | 1 | 4.62 |
| 閉館 | 1 | 5.69 |
| 蝸牛 | 1 | 5.72 |
| 鏡餅 | 1 | 5.60 |
| ふざける | 1 | 3.70 |
| あちゃー | 1 | 4.89 |
| じゃ無い | 1 | 4.23 |
| 下がり | 1 | 4.06 |
| 攻め落とす | 1 | 4.73 |
| 死んでいる | 1 | 4.02 |
| 三人寄れば文殊の知恵 | 1 | 6.27 |
| 頭から | 1 | 3.72 |
| 値踏み | 1 | 4.53 |
| 言い始める | 1 | 5.23 |
| ４０代 | 1 | 5.22 |
| ミスマッチ | 1 | 5.22 |
| ホクホク | 1 | 4.80 |
| 欠け | 1 | 4.06 |
| 挟まる | 1 | 4.60 |
| 食事代 | 1 | 5.09 |
| 不良 | 1 | 4.18 |
| 疑わしい | 1 | 4.22 |
| 率先 | 1 | 4.16 |
| 駆け込む | 1 | 4.16 |
| 七千 | 1 | 4.94 |
| 生き体 | 1 | 3.93 |
Showing 2301 - 2400 of 11,327 words