"A Record of Business in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
桜木桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A boy named Asuma Hart is transported to another world. With no way to return, he must find a way to survive in this strange new land. The boy's only weapon is his knowledge of soap making. Will Hart be able to survive safely in this other world? The protagonist starts a business using his hobby of soap making. The story follows how his management gradually gets on track, and the protagonist becomes wealthy. We aim for completion. The author is very happy when bookmarks and ratings are added. The work has been completed.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 60
Reading Time 59 min
Estimated reading time per chapter
Words 148,472
Sentences 21,061
Characters 282,380
Unique Words 11,327
1-Occurrence Words 4,589
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,065
1-Occurrence Kanji 258
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 7.0
Word List (11,327 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 何処にも | 1 | 3.78 |
| せっせと | 1 | 4.37 |
| どうと | 1 | 4.62 |
| もっと沢山 | 1 | 4.86 |
| 何ともない | 1 | 4.45 |
| お邪魔虫 | 1 | 5.27 |
| 活気 | 1 | 4.09 |
| 伝令 | 1 | 3.86 |
| 変わってる | 1 | 4.47 |
| そいつ等 | 1 | 3.96 |
| 四則演算 | 1 | 5.53 |
| 犯行 | 1 | 4.45 |
| あるらしい | 1 | 3.61 |
| 代え | 1 | 4.44 |
| 敵う | 1 | 4.45 |
| 休む | 1 | 3.22 |
| 内ポケット | 1 | 5.06 |
| 平行線 | 1 | 4.86 |
| 回答 | 1 | 3.86 |
| 役割分担 | 1 | 4.61 |
| 申込書 | 1 | 5.88 |
| 石炭 | 1 | 4.79 |
| ガセネタ | 1 | 5.88 |
| 速度制限 | 1 | 6.40 |
| 参考になる | 1 | 4.62 |
| 言葉を選ぶ | 1 | 4.97 |
| 日和 | 1 | 4.52 |
| 怖がる | 1 | 3.74 |
| 掻きむしる | 1 | 4.83 |
| 新婚夫婦 | 1 | 5.36 |
| 近郊 | 1 | 4.43 |
| 自我 | 1 | 4.06 |
| 無価値 | 1 | 4.86 |
| 自慢話 | 1 | 4.89 |
| 返り討ち | 1 | 4.06 |
| 長所 | 1 | 4.41 |
| ズッコケ | 1 | 5.84 |
| 悪評 | 1 | 4.49 |
| ほんの少し | 1 | 3.68 |
| 気が強くなる | 1 | 6.99 |
| 玄関口 | 1 | 4.70 |
| 剣闘士 | 1 | 4.56 |
| 即 | 1 | 3.94 |
| 心の内 | 1 | 4.49 |
| 書物 | 1 | 3.89 |
| 繋ぐ | 1 | 3.47 |
| 尊い | 1 | 4.27 |
| 今すぐにでも | 1 | 4.41 |
| 言い切れない | 1 | 4.32 |
| 学問 | 1 | 4.35 |
| 燃える | 1 | 3.43 |
| その頃 | 1 | 3.75 |
| 用兵 | 1 | 5.01 |
| 腱 | 1 | 4.81 |
| 決まり | 1 | 3.89 |
| 発揮 | 1 | 3.35 |
| 摸す | 1 | 5.40 |
| リア充 | 1 | 4.39 |
| 学習 | 1 | 4.07 |
| 名声 | 1 | 4.26 |
| 除いて | 1 | 3.87 |
| 気安い | 1 | 4.05 |
| 脅かす | 1 | 4.14 |
| 言語道断 | 1 | 4.73 |
| 国交断絶 | 1 | 5.91 |
| 訴え | 1 | 3.74 |
| 打って出る | 1 | 4.47 |
| 致し方 | 1 | 4.46 |
| 地味 | 1 | 3.57 |
| 敵を倒す | 1 | 4.60 |
| 領内 | 1 | 3.85 |
| 麒麟児 | 1 | 5.42 |
| ちゃっと | 1 | 5.32 |
| 骨 | 1 | 3.21 |
| 遺恨 | 1 | 4.70 |
| 媚びを売る | 1 | 5.60 |
| 食する | 1 | 4.54 |
| 鼻息 | 1 | 4.12 |
| Ｔシャツ | 1 | 4.61 |
| ホクホク | 1 | 4.80 |
| 参った | 1 | 4.01 |
| 切り替え | 1 | 3.89 |
| けたたましい | 1 | 4.50 |
| 怖 | 1 | 3.84 |
| 議席 | 1 | 5.61 |
| 毎夜 | 1 | 4.52 |
| 遭難 | 1 | 3.37 |
| 追伸 | 1 | 5.09 |
| 取り入れる | 1 | 4.42 |
| そっちのけ | 1 | 4.75 |
| 木の葉 | 1 | 4.22 |
| 奇妙 | 1 | 3.51 |
| 正午 | 1 | 4.44 |
| 上司 | 1 | 3.74 |
| はたまた | 1 | 4.22 |
| うんうん | 1 | 3.82 |
| 質素 | 1 | 4.26 |
| 身の程 | 1 | 4.65 |
| 知ったことではない | 1 | 4.59 |
| 手も足も出ない | 1 | 4.91 |
Showing 2501 - 2600 of 11,327 words