"A Record of Business in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
桜木桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A boy named Asuma Hart is transported to another world. With no way to return, he must find a way to survive in this strange new land. The boy's only weapon is his knowledge of soap making. Will Hart be able to survive safely in this other world? The protagonist starts a business using his hobby of soap making. The story follows how his management gradually gets on track, and the protagonist becomes wealthy. We aim for completion. The author is very happy when bookmarks and ratings are added. The work has been completed.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 60
Reading Time 59 min
Estimated reading time per chapter
Words 148,472
Sentences 21,061
Characters 282,380
Unique Words 11,327
1-Occurrence Words 4,589
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,065
1-Occurrence Kanji 258
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 7.0
Word List (11,327 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 発見 | 1 | 3.22 |
| 香り | 1 | 3.32 |
| 連続 | 1 | 3.47 |
| 矛先 | 1 | 4.15 |
| 言い淀む | 1 | 4.52 |
| 水浴び | 1 | 4.40 |
| 何から何まで | 1 | 4.63 |
| 無給 | 1 | 5.53 |
| 不在 | 1 | 3.86 |
| ５月 | 1 | 4.63 |
| 盛り上げる | 1 | 4.37 |
| 人情 | 1 | 4.75 |
| ニコニコ顔 | 1 | 5.19 |
| 他言無用 | 1 | 4.75 |
| 革命軍 | 1 | 4.51 |
| 問題文 | 1 | 5.70 |
| 国交断絶 | 1 | 5.91 |
| 売り捌く | 1 | 5.17 |
| バージョン | 1 | 4.47 |
| 抜かす | 1 | 4.02 |
| 熱狂的 | 1 | 4.88 |
| 狂い | 1 | 3.99 |
| 見届ける | 1 | 3.75 |
| そっちのけ | 1 | 4.75 |
| 部類 | 1 | 4.05 |
| お別れ | 1 | 4.19 |
| 情熱 | 1 | 4.34 |
| 音声 | 1 | 4.18 |
| 数分後 | 1 | 4.43 |
| 捲り | 1 | 4.40 |
| 立ちはだかる | 1 | 4.04 |
| 休憩 | 1 | 3.36 |
| 超が付く | 1 | 5.23 |
| 急展開 | 1 | 4.94 |
| ガラス越し | 1 | 5.32 |
| 言い掛かり | 1 | 5.08 |
| エビ | 1 | 4.40 |
| 頼りがい | 1 | 4.92 |
| ご機嫌 | 1 | 4.03 |
| 根本 | 1 | 4.14 |
| シミ | 1 | 4.72 |
| 遺恨 | 1 | 4.70 |
| 訳にはいかない | 1 | 3.88 |
| 頻度 | 1 | 4.19 |
| ひでえ | 1 | 5.02 |
| 比率 | 1 | 4.37 |
| 色香 | 1 | 4.66 |
| どうだい | 1 | 4.30 |
| たじろぐ | 1 | 4.29 |
| お椀 | 1 | 4.89 |
| 百害あって一利無し | 1 | 6.42 |
| いく日 | 1 | 4.07 |
| ちょろっと | 1 | 5.13 |
| 手腕 | 1 | 4.06 |
| 一呼吸 | 1 | 4.59 |
| ずい | 1 | 4.62 |
| 怖 | 1 | 3.84 |
| 敵う | 1 | 4.45 |
| 天 | 1 | 3.01 |
| 浮き上がる | 1 | 4.22 |
| 後ろ盾 | 1 | 4.11 |
| もうすっかり | 1 | 4.69 |
| 許容範囲 | 1 | 4.56 |
| 著作権 | 1 | 5.31 |
| 聴力 | 1 | 4.89 |
| あー | 1 | 2.91 |
| 冷酷 | 1 | 4.29 |
| めっきり | 1 | 4.91 |
| 私財 | 1 | 4.94 |
| 家の人 | 1 | 4.82 |
| 禁め | 1 | 5.79 |
| 失敗は成功の元 | 1 | 6.55 |
| まあいっか | 1 | 5.30 |
| 綿密 | 1 | 4.80 |
| 一冊 | 1 | 4.20 |
| ぐらい | 1 | 2.70 |
| 倒 | 1 | 4.46 |
| 存在感 | 1 | 3.92 |
| 咄す | 1 | 4.99 |
| 倍率 | 1 | 4.71 |
| 当主 | 1 | 3.36 |
| お化け | 1 | 4.41 |
| 適う | 1 | 4.44 |
| 揺さぶる | 1 | 4.09 |
| 出稼ぎ労働者 | 1 | 5.95 |
| 改築 | 1 | 4.76 |
| 強靭 | 1 | 4.05 |
| 誇張 | 1 | 4.44 |
| 巻き | 1 | 3.71 |
| 倫理的 | 1 | 5.04 |
| 生き体 | 1 | 3.93 |
| 金を賭ける | 1 | 6.69 |
| 段ボール | 1 | 4.93 |
| 建つ | 1 | 4.14 |
| すまし顔 | 1 | 5.01 |
| 店頭 | 1 | 4.58 |
| ダンス | 1 | 3.76 |
| 侮辱 | 1 | 4.05 |
| 同一 | 1 | 4.21 |
| 泥棒猫 | 1 | 5.16 |
Showing 2601 - 2700 of 11,327 words