"A Record of Business in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
桜木桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A boy named Asuma Hart is transported to another world. With no way to return, he must find a way to survive in this strange new land. The boy's only weapon is his knowledge of soap making. Will Hart be able to survive safely in this other world? The protagonist starts a business using his hobby of soap making. The story follows how his management gradually gets on track, and the protagonist becomes wealthy. We aim for completion. The author is very happy when bookmarks and ratings are added. The work has been completed.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 60
Reading Time 59 min
Estimated reading time per chapter
Words 148,472
Sentences 21,061
Characters 282,380
Unique Words 11,327
1-Occurrence Words 4,589
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,065
1-Occurrence Kanji 258
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 7.0
Word List (11,327 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 逃す | 6 | 3.61 |
| トリップ | 6 | 4.62 |
| 鳰 | 6 | 3.24 |
| 逃れる | 6 | 3.70 |
| 開店 | 6 | 4.34 |
| 家臣 | 6 | 3.60 |
| 似る | 6 | 3.03 |
| ばかりに | 6 | 3.19 |
| 真っ青 | 6 | 3.96 |
| 予め | 6 | 3.76 |
| だけでなく | 6 | 3.27 |
| 誓う | 6 | 3.69 |
| 相談 | 6 | 3.14 |
| どの | 6 | 3.16 |
| 引き抜き | 6 | 4.25 |
| 帝国兵 | 6 | 4.30 |
| 農民 | 6 | 4.04 |
| 迫る | 6 | 3.06 |
| 国境 | 6 | 3.58 |
| わけが無い | 6 | 3.49 |
| 贅沢品 | 6 | 5.12 |
| 匹敵 | 6 | 3.80 |
| 仕組み | 6 | 3.79 |
| 掛け | 6 | 3.00 |
| 殴る | 6 | 3.17 |
| 婿 | 6 | 3.95 |
| お義父さん | 6 | 3.47 |
| 深める | 6 | 3.69 |
| ちゃいます | 6 | 4.08 |
| １人 | 6 | 3.47 |
| 子孫 | 6 | 4.02 |
| 生かす | 6 | 3.68 |
| 途端 | 6 | 3.59 |
| 加える | 6 | 3.36 |
| 煽る | 6 | 3.74 |
| 男爵 | 6 | 3.29 |
| 発想 | 6 | 3.73 |
| 厄介 | 6 | 3.27 |
| 本来なら | 6 | 3.43 |
| 向ける | 6 | 2.71 |
| 下手 | 6 | 3.26 |
| ビキニ | 6 | 4.64 |
| 裏庭 | 6 | 4.33 |
| 切らす | 6 | 4.11 |
| ７つ | 6 | 4.86 |
| 惜しい | 6 | 3.67 |
| お互い様 | 6 | 4.45 |
| 間に合う | 6 | 3.38 |
| 影 | 6 | 2.89 |
| 結論 | 6 | 3.40 |
| 抜ける | 6 | 3.26 |
| 完売 | 6 | 4.95 |
| 印 | 6 | 3.69 |
| 星 | 6 | 3.09 |
| 騎手 | 6 | 4.83 |
| 放火 | 6 | 4.76 |
| 打つ | 6 | 3.38 |
| 劣化 | 6 | 4.09 |
| １円玉 | 6 | 6.42 |
| 陸軍 | 6 | 4.02 |
| 原料 | 6 | 4.32 |
| 平等 | 6 | 4.12 |
| 浴場 | 6 | 4.35 |
| 尻 | 6 | 3.75 |
| 滅ぼす | 6 | 3.50 |
| 思い返す | 6 | 3.82 |
| チート | 6 | 3.76 |
| 歩き始める | 6 | 4.53 |
| 規模 | 6 | 3.33 |
| 諦める | 6 | 3.20 |
| 年利 | 6 | 5.91 |
| １本 | 6 | 4.11 |
| 滅ぶ | 6 | 3.92 |
| 条約 | 6 | 4.42 |
| ３本 | 6 | 4.45 |
| 統治 | 6 | 3.87 |
| 白金 | 6 | 4.25 |
| いける | 6 | 3.19 |
| 古い | 6 | 3.58 |
| 数か月 | 6 | 4.46 |
| 堪能 | 6 | 3.84 |
| 声を張り上げる | 6 | 4.38 |
| 感覚 | 6 | 2.95 |
| 物価 | 6 | 4.71 |
| 放し | 6 | 4.10 |
| 分ける | 6 | 3.85 |
| 職人 | 6 | 3.35 |
| 強さ | 6 | 3.16 |
| クロスボウ | 6 | 4.33 |
| 像 | 6 | 3.61 |
| 乗り出す | 6 | 3.81 |
| 予感 | 6 | 3.35 |
| 叔父 | 6 | 3.88 |
| 総勢 | 6 | 4.28 |
| 別れ | 6 | 3.44 |
| 宝 | 6 | 3.48 |
| 将兵 | 6 | 4.07 |
| 警官 | 6 | 4.43 |
| 目的 | 6 | 2.83 |
| いいぞ | 6 | 3.94 |
Showing 2601 - 2700 of 11,327 words