"A Record of Business in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
桜木桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A boy named Asuma Hart is transported to another world. With no way to return, he must find a way to survive in this strange new land. The boy's only weapon is his knowledge of soap making. Will Hart be able to survive safely in this other world? The protagonist starts a business using his hobby of soap making. The story follows how his management gradually gets on track, and the protagonist becomes wealthy. We aim for completion. The author is very happy when bookmarks and ratings are added. The work has been completed.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 60
Reading Time 59 min
Estimated reading time per chapter
Words 148,472
Sentences 21,061
Characters 282,380
Unique Words 11,327
1-Occurrence Words 4,589
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,065
1-Occurrence Kanji 258
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 7.0
Word List (11,327 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| たき火 | 1 | 4.86 |
| 大佐 | 1 | 4.14 |
| 有り余る | 1 | 4.48 |
| 在るだけ | 1 | 3.88 |
| 髭 | 1 | 3.82 |
| 警戒レベル | 1 | 5.32 |
| 広く | 1 | 3.60 |
| １０人 | 1 | 4.33 |
| 最終章 | 1 | 5.17 |
| 味噌汁 | 1 | 4.30 |
| 思いつく | 1 | 3.34 |
| 入試 | 1 | 4.94 |
| ヒョロイ | 1 | 6.42 |
| 麦わら | 1 | 5.47 |
| もじもじ | 1 | 4.29 |
| 和やか | 1 | 4.15 |
| 強要 | 1 | 4.26 |
| 言うまでもなく | 1 | 4.26 |
| 模造品 | 1 | 5.18 |
| 均一 | 1 | 4.78 |
| 罪の無い | 1 | 5.77 |
| 男らしい | 1 | 4.33 |
| 巻きこむ | 1 | 4.99 |
| 善 | 1 | 4.30 |
| 金儲け | 1 | 4.84 |
| リーダー格 | 1 | 4.42 |
| 風見鶏 | 1 | 5.45 |
| 咄す | 1 | 4.99 |
| 食えない | 1 | 4.58 |
| 占めた | 1 | 4.47 |
| 退室 | 1 | 4.22 |
| 咎める | 1 | 4.06 |
| 放り込む | 1 | 3.72 |
| ステンレス鋼 | 1 | 5.81 |
| 正月 | 1 | 4.52 |
| エネルギー | 1 | 3.55 |
| 悪いことは言わない | 1 | 5.48 |
| 大金持ち | 1 | 4.97 |
| 分厚 | 1 | 5.27 |
| そうかもしれない | 1 | 4.19 |
| 撃破 | 1 | 3.78 |
| 熱量 | 1 | 4.32 |
| 主力商品 | 1 | 5.72 |
| 来年 | 1 | 3.91 |
| 短所 | 1 | 4.80 |
| ひ孫 | 1 | 4.97 |
| 窮屈 | 1 | 4.26 |
| 朝起き | 1 | 4.88 |
| 待ち | 1 | 3.69 |
| 一下 | 1 | 4.26 |
| ナイスバディ | 1 | 5.28 |
| 呷る | 1 | 4.42 |
| 最善 | 1 | 3.86 |
| 取り仕切る | 1 | 4.20 |
| 間接キス | 1 | 5.35 |
| 圏内 | 1 | 4.60 |
| 剣を交える | 1 | 5.15 |
| 二人分 | 1 | 4.38 |
| アザラシ | 1 | 5.38 |
| 休憩所 | 1 | 4.53 |
| 羽 | 1 | 3.24 |
| 散らかす | 1 | 4.35 |
| 甚い | 1 | 3.90 |
| 払い | 1 | 3.80 |
| 後れ | 1 | 4.92 |
| ４日 | 1 | 4.35 |
| 盛大 | 1 | 3.60 |
| 先祖伝来 | 1 | 5.57 |
| 締め切り | 1 | 4.85 |
| 解く | 1 | 3.30 |
| 硝酸 | 1 | 5.64 |
| 原産地 | 1 | 5.76 |
| 寝れる | 1 | 4.95 |
| なまけもの | 1 | 6.21 |
| 隠れ蓑 | 1 | 4.84 |
| 永眠 | 1 | 5.34 |
| 手のかかる | 1 | 5.05 |
| 定住 | 1 | 4.70 |
| 煎じる | 1 | 4.86 |
| 進み | 1 | 3.58 |
| 寝坊 | 1 | 4.54 |
| 言い伝え | 1 | 4.51 |
| 馬屋 | 1 | 5.13 |
| 加盟 | 1 | 4.82 |
| 閉館 | 1 | 5.69 |
| 古くから | 1 | 4.34 |
| ぐるりと | 1 | 4.00 |
| ご苦労様 | 1 | 4.33 |
| 軍事機密 | 1 | 5.28 |
| 漏れなく | 1 | 4.65 |
| ガス | 1 | 3.77 |
| 東京 | 1 | 4.04 |
| 知れ渡る | 1 | 4.22 |
| 行動をとる | 1 | 4.83 |
| 気を引き締める | 1 | 4.89 |
| 賛美 | 1 | 5.02 |
| 成し遂げる | 1 | 4.03 |
| 極々 | 1 | 4.60 |
| 医者 | 1 | 3.79 |
| 藁 | 1 | 4.41 |
Showing 2801 - 2900 of 11,327 words