"A Record of Business in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
桜木桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A boy named Asuma Hart is transported to another world. With no way to return, he must find a way to survive in this strange new land. The boy's only weapon is his knowledge of soap making. Will Hart be able to survive safely in this other world? The protagonist starts a business using his hobby of soap making. The story follows how his management gradually gets on track, and the protagonist becomes wealthy. We aim for completion. The author is very happy when bookmarks and ratings are added. The work has been completed.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 60
Reading Time 59 min
Estimated reading time per chapter
Words 148,472
Sentences 21,061
Characters 282,380
Unique Words 11,327
1-Occurrence Words 4,589
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,065
1-Occurrence Kanji 258
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 7.0
Word List (11,327 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 日没後 | 1 | 5.56 |
| 有り難うございました | 1 | 3.41 |
| 寝ぼけ | 1 | 4.45 |
| 市立図書館 | 1 | 6.01 |
| 意気込み | 1 | 4.53 |
| 詐欺 | 1 | 4.20 |
| 宿場町 | 1 | 3.80 |
| 大人数 | 1 | 4.27 |
| 親不幸 | 1 | 6.49 |
| 横目 | 1 | 3.67 |
| 食事代 | 1 | 5.09 |
| 眉唾もの | 1 | 5.54 |
| 抜き | 1 | 3.55 |
| 洗顔 | 1 | 5.25 |
| 判別 | 1 | 3.99 |
| 薄汚い | 1 | 4.54 |
| 源 | 1 | 3.84 |
| 首を捻る | 1 | 4.55 |
| どころ | 1 | 3.88 |
| 菅 | 1 | 4.19 |
| 念頭 | 1 | 4.62 |
| 拾い上げる | 1 | 4.11 |
| 土木 | 1 | 4.91 |
| 行かん | 1 | 5.10 |
| 救われる | 1 | 4.40 |
| 口走る | 1 | 4.25 |
| 至近距離 | 1 | 4.02 |
| 蛇足 | 1 | 4.78 |
| あんな風に | 1 | 4.27 |
| 下記 | 1 | 4.02 |
| 外出 | 1 | 4.05 |
| 入荷 | 1 | 4.83 |
| 恣意 | 1 | 6.22 |
| 眉唾 | 1 | 5.00 |
| やって行く | 1 | 4.61 |
| 切り盛り | 1 | 4.85 |
| 跡取り娘 | 1 | 5.63 |
| 徴兵免除 | 1 | 7.29 |
| 人付き合い | 1 | 4.76 |
| 怖 | 1 | 3.84 |
| 牽制 | 1 | 3.69 |
| 歩き出す | 1 | 3.87 |
| ガラス越し | 1 | 5.32 |
| 何一つ | 1 | 3.88 |
| 前菜 | 1 | 4.76 |
| この野郎 | 1 | 4.28 |
| 時価 | 1 | 5.52 |
| 鼠 | 1 | 3.99 |
| 凶暴 | 1 | 4.05 |
| 眼鏡 | 1 | 3.60 |
| 一回り | 1 | 4.12 |
| 木の葉 | 1 | 4.22 |
| 何方 | 1 | 4.20 |
| せねば | 1 | 3.95 |
| いいとこ | 1 | 4.62 |
| 打ちのめす | 1 | 4.42 |
| たった今 | 1 | 4.17 |
| 味噌汁 | 1 | 4.30 |
| 引っかかる | 1 | 3.71 |
| 全面的 | 1 | 4.23 |
| チンパンジー | 1 | 5.64 |
| 列 | 1 | 3.71 |
| 結論から言うと | 1 | 4.87 |
| 点数 | 1 | 4.44 |
| 見覚えがある | 1 | 4.32 |
| 取りやめる | 1 | 5.08 |
| 叫び声 | 1 | 3.71 |
| 境遇 | 1 | 4.09 |
| ラッキー | 1 | 4.25 |
| みそ汁 | 1 | 5.41 |
| 真理 | 1 | 4.25 |
| 煮詰める | 1 | 4.83 |
| 追い回す | 1 | 4.74 |
| 若しや | 1 | 3.84 |
| 身じろぎ | 1 | 4.41 |
| 泣き崩れる | 1 | 4.64 |
| 溶く | 1 | 4.93 |
| 子供の頃 | 1 | 3.96 |
| 改宗 | 1 | 5.15 |
| 烏合の衆 | 1 | 4.97 |
| 機動力 | 1 | 4.06 |
| 言い寄る | 1 | 4.48 |
| 競う | 1 | 4.23 |
| 排他 | 1 | 4.00 |
| 煮詰まる | 1 | 5.05 |
| だったろう | 1 | 4.22 |
| ウェイトレス | 1 | 4.56 |
| アルミ | 1 | 4.69 |
| はしたない | 1 | 4.37 |
| 毛が生えた | 1 | 4.93 |
| 二人目 | 1 | 4.43 |
| 生き体 | 1 | 3.93 |
| 光景 | 1 | 2.91 |
| 私ども | 1 | 4.29 |
| 教えを乞う | 1 | 5.23 |
| 泣きわめく | 1 | 4.99 |
| 平和 | 1 | 3.39 |
| フォーク | 1 | 3.95 |
| 買い戻す | 1 | 5.08 |
| 追い詰める | 1 | 3.64 |
Showing 201 - 300 of 11,327 words