"A Record of Business in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
桜木桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A boy named Asuma Hart is transported to another world. With no way to return, he must find a way to survive in this strange new land. The boy's only weapon is his knowledge of soap making. Will Hart be able to survive safely in this other world? The protagonist starts a business using his hobby of soap making. The story follows how his management gradually gets on track, and the protagonist becomes wealthy. We aim for completion. The author is very happy when bookmarks and ratings are added. The work has been completed.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 60
Reading Time 59 min
Estimated reading time per chapter
Words 148,472
Sentences 21,061
Characters 282,380
Unique Words 11,327
1-Occurrence Words 4,589
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,065
1-Occurrence Kanji 258
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 7.0
Word List (11,327 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ６分 | 1 | 5.81 |
| 屋内 | 1 | 4.39 |
| 不便 | 1 | 4.01 |
| 性病 | 1 | 5.27 |
| 陰口 | 1 | 4.53 |
| 助け合い | 1 | 5.14 |
| 治癒 | 1 | 3.20 |
| 改築 | 1 | 4.76 |
| 鑑定 | 1 | 3.33 |
| 変わってる | 1 | 4.47 |
| 政治犯 | 1 | 5.70 |
| そこら | 1 | 3.97 |
| 騎乗 | 1 | 3.77 |
| くう | 1 | 3.45 |
| 歴史上 | 1 | 4.43 |
| 母君 | 1 | 4.80 |
| 確率 | 1 | 3.74 |
| 撤去 | 1 | 4.56 |
| 作り上げる | 1 | 3.69 |
| 相違ない | 1 | 4.65 |
| 任す | 1 | 3.71 |
| 心細い | 1 | 4.40 |
| 持ち運ぶ | 1 | 4.79 |
| 退室 | 1 | 4.22 |
| 後退 | 1 | 3.67 |
| 顔が見える | 1 | 5.11 |
| 星型 | 1 | 5.24 |
| 機動的 | 1 | 6.09 |
| めり込む | 1 | 4.17 |
| ハッと | 1 | 3.80 |
| 善 | 1 | 4.30 |
| 意味不明 | 1 | 4.07 |
| りょ | 1 | 4.48 |
| ロングスカート | 1 | 5.01 |
| 秘密裏 | 1 | 4.31 |
| 目が合う | 1 | 4.17 |
| 対外 | 1 | 5.07 |
| 口説く | 1 | 4.26 |
| 返り討ち | 1 | 4.06 |
| 物騒 | 1 | 3.84 |
| 聞き覚えがある | 1 | 4.84 |
| 初恋 | 1 | 4.27 |
| 思案 | 1 | 3.80 |
| サクサク | 1 | 4.48 |
| 締めて | 1 | 4.34 |
| 時計 | 1 | 3.79 |
| 顔面 | 1 | 3.59 |
| お釣 | 1 | 5.32 |
| 何はともあれ | 1 | 4.33 |
| 証明証 | 1 | 6.21 |
| 飛躍 | 1 | 4.68 |
| 大張り切り | 1 | 6.06 |
| 突きだす | 1 | 4.79 |
| に比べ | 1 | 3.73 |
| 震え声 | 1 | 5.13 |
| 親不幸 | 1 | 6.49 |
| 気質 | 1 | 4.16 |
| 葬る | 1 | 4.21 |
| 退却 | 1 | 4.34 |
| 走り去る | 1 | 4.14 |
| トーン | 1 | 4.39 |
| 短期決戦 | 1 | 4.78 |
| はぜ | 1 | 5.29 |
| 破片 | 1 | 3.87 |
| 一言で言えば | 1 | 4.85 |
| 狂信者 | 1 | 4.70 |
| 坊や | 1 | 4.18 |
| 本名 | 1 | 4.20 |
| 挑戦 | 1 | 3.70 |
| 粘り | 1 | 4.86 |
| 一人称 | 1 | 4.54 |
| 徒歩 | 1 | 4.01 |
| 貞操 | 1 | 4.73 |
| 平和ボケ | 1 | 5.00 |
| 騙る | 1 | 4.51 |
| 成果 | 1 | 3.51 |
| 腰を据える | 1 | 5.69 |
| 反射 | 1 | 3.76 |
| スンスン | 1 | 5.28 |
| 一人占め | 1 | 5.62 |
| 既製品 | 1 | 5.13 |
| 創造 | 1 | 3.79 |
| だらしがない | 1 | 5.61 |
| 風邪 | 1 | 3.90 |
| 何一つ | 1 | 3.88 |
| しょんぼり | 1 | 4.20 |
| 凶暴 | 1 | 4.05 |
| 煙 | 1 | 3.43 |
| 見渡す限り | 1 | 4.48 |
| 木灰 | 1 | 6.15 |
| 八〇〇 | 1 | 4.24 |
| でっかい | 1 | 4.22 |
| 蒸留水 | 1 | 5.59 |
| ブーメラン | 1 | 4.74 |
| 気もない | 1 | 4.52 |
| 基本原理 | 1 | 6.26 |
| 食事をとる | 1 | 5.04 |
| 血を引く | 1 | 4.44 |
| 起床 | 1 | 4.56 |
| 後れ | 1 | 4.92 |
Showing 2901 - 3000 of 11,327 words