"A Record of Business in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
桜木桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A boy named Asuma Hart is transported to another world. With no way to return, he must find a way to survive in this strange new land. The boy's only weapon is his knowledge of soap making. Will Hart be able to survive safely in this other world? The protagonist starts a business using his hobby of soap making. The story follows how his management gradually gets on track, and the protagonist becomes wealthy. We aim for completion. The author is very happy when bookmarks and ratings are added. The work has been completed.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 60
Reading Time 59 min
Estimated reading time per chapter
Words 148,472
Sentences 21,061
Characters 282,380
Unique Words 11,327
1-Occurrence Words 4,589
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,065
1-Occurrence Kanji 258
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 7.0
Word List (11,327 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 悲しむ | 1 | 3.90 |
| 往復 | 1 | 4.05 |
| 出来る限り | 1 | 4.04 |
| 特技 | 1 | 4.25 |
| 遅かれ早かれ | 1 | 4.75 |
| 毎回 | 1 | 3.80 |
| 収集 | 1 | 4.11 |
| 封建制 | 1 | 5.73 |
| 頭が上がらない | 1 | 4.78 |
| 来す | 1 | 4.51 |
| 不束者 | 1 | 5.50 |
| 生き返る | 1 | 4.12 |
| 裂ける | 1 | 4.11 |
| 尻尾 | 1 | 3.15 |
| 切羽詰まる | 1 | 4.44 |
| 帝国議会 | 1 | 5.96 |
| 重々 | 1 | 4.33 |
| 削る | 1 | 3.52 |
| 引き返す | 1 | 4.17 |
| 政権 | 1 | 4.60 |
| 使用例 | 1 | 6.18 |
| 長袖 | 1 | 4.78 |
| 偽る | 1 | 4.21 |
| 膝元 | 1 | 5.25 |
| 休憩所 | 1 | 4.53 |
| 元い | 1 | 4.01 |
| こう見えても | 1 | 4.65 |
| 親近感 | 1 | 4.55 |
| 高らか | 1 | 4.07 |
| 破線 | 1 | 6.24 |
| 中央集権化 | 1 | 5.87 |
| 駆けだす | 1 | 4.55 |
| テンションが上がる | 1 | 5.18 |
| クーラー | 1 | 5.04 |
| 後輩 | 1 | 3.79 |
| 名称 | 1 | 4.01 |
| ほれ | 1 | 3.95 |
| 超が付く | 1 | 5.23 |
| 連盟 | 1 | 4.15 |
| 捲り | 1 | 4.40 |
| 名乗りを上げる | 1 | 4.98 |
| 倒 | 1 | 4.46 |
| 日和 | 1 | 4.52 |
| ひっそり | 1 | 4.06 |
| 女達 | 1 | 4.35 |
| 鶴 | 1 | 4.46 |
| 付け足す | 1 | 4.44 |
| 挑発的 | 1 | 4.54 |
| 外竹 | 1 | 3.94 |
| 健在 | 1 | 4.06 |
| 静まり返る | 1 | 3.98 |
| 失礼しました | 1 | 4.18 |
| 音程 | 1 | 5.20 |
| 汗ばむ | 1 | 4.77 |
| 速度制限 | 1 | 6.40 |
| 螺旋 | 1 | 4.18 |
| 悩み | 1 | 3.65 |
| 蒼白 | 1 | 4.31 |
| 誘拐事件 | 1 | 4.65 |
| 何はともあれ | 1 | 4.33 |
| 革命軍 | 1 | 4.51 |
| 家司 | 1 | 5.31 |
| 雨風 | 1 | 4.94 |
| 手綱 | 1 | 3.89 |
| 冷やす | 1 | 4.17 |
| 踏み台 | 1 | 4.52 |
| 応募 | 1 | 4.57 |
| 一溜まりもない | 1 | 4.78 |
| 計る | 1 | 4.20 |
| コンボ | 1 | 4.51 |
| 破獄 | 1 | 4.33 |
| 都 | 1 | 3.29 |
| 櫂 | 1 | 5.01 |
| 投擲 | 1 | 3.57 |
| 店長 | 1 | 3.99 |
| ゲット | 1 | 4.21 |
| 嫋やか | 1 | 5.83 |
| 国税 | 1 | 5.98 |
| 肉体 | 1 | 3.14 |
| ロープ | 1 | 3.74 |
| 主食 | 1 | 4.50 |
| 爆発的 | 1 | 4.23 |
| 攻め落とす | 1 | 4.73 |
| 命に代えても | 1 | 5.15 |
| 一名 | 1 | 4.35 |
| 素性 | 1 | 4.12 |
| 明るみ | 1 | 4.82 |
| 質の悪い | 1 | 4.92 |
| 手管 | 1 | 4.48 |
| 沈静化 | 1 | 4.88 |
| 治癒 | 1 | 3.20 |
| 攻め込む | 1 | 3.99 |
| 活気 | 1 | 4.09 |
| 理不尽 | 1 | 3.67 |
| 表層 | 1 | 4.76 |
| 焚く | 1 | 4.35 |
| 速める | 1 | 4.93 |
| 大事件 | 1 | 4.63 |
| 通りかかる | 1 | 4.74 |
| だに | 1 | 3.94 |
Showing 3001 - 3100 of 11,327 words