"A Record of Business in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
桜木桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A boy named Asuma Hart is transported to another world. With no way to return, he must find a way to survive in this strange new land. The boy's only weapon is his knowledge of soap making. Will Hart be able to survive safely in this other world? The protagonist starts a business using his hobby of soap making. The story follows how his management gradually gets on track, and the protagonist becomes wealthy. We aim for completion. The author is very happy when bookmarks and ratings are added. The work has been completed.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 60
Reading Time 59 min
Estimated reading time per chapter
Words 148,472
Sentences 21,061
Characters 282,380
Unique Words 11,327
1-Occurrence Words 4,589
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,065
1-Occurrence Kanji 258
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 7.0
Word List (11,327 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 沿岸 | 1 | 4.64 |
| 有用 | 1 | 4.11 |
| 目論見 | 1 | 4.21 |
| 零れ落ちる | 1 | 4.75 |
| 近場 | 1 | 4.23 |
| きゃあ | 1 | 4.28 |
| 焼き菓子 | 1 | 4.25 |
| 同一 | 1 | 4.21 |
| ガセネタ | 1 | 5.88 |
| 偽名 | 1 | 4.31 |
| 所有物 | 1 | 4.54 |
| 縁がある | 1 | 4.90 |
| 護送 | 1 | 4.72 |
| ひっそり | 1 | 4.06 |
| 全般 | 1 | 4.44 |
| 海軍中将 | 1 | 5.93 |
| 味噌汁 | 1 | 4.30 |
| 公表 | 1 | 4.19 |
| 見下す | 1 | 3.89 |
| 面白半分 | 1 | 5.02 |
| 切羽詰まる | 1 | 4.44 |
| 持っていく | 1 | 3.97 |
| 伝聞 | 1 | 4.92 |
| 宿場町 | 1 | 3.80 |
| 励む | 1 | 3.90 |
| 強制 | 1 | 3.79 |
| 怪談 | 1 | 4.83 |
| 痴漢 | 1 | 4.91 |
| じゃう | 1 | 4.07 |
| 垢 | 1 | 4.52 |
| と思うと | 1 | 3.73 |
| １度に | 1 | 5.53 |
| 冷え込み | 1 | 5.43 |
| 結婚相手 | 1 | 4.32 |
| 細かいこと | 1 | 4.34 |
| 盛り上げる | 1 | 4.37 |
| つもりである | 1 | 4.57 |
| 言うまでもなく | 1 | 4.26 |
| 症状 | 1 | 4.00 |
| 起業 | 1 | 5.43 |
| 飄々 | 1 | 4.28 |
| 遠征 | 1 | 3.84 |
| 書類整理 | 1 | 5.03 |
| 収集 | 1 | 4.11 |
| 目が合う | 1 | 4.17 |
| 集中 | 1 | 3.10 |
| 滑り | 1 | 4.33 |
| 気が強くなる | 1 | 6.99 |
| 否でも | 1 | 4.40 |
| 経済史 | 1 | 6.59 |
| 肉眼 | 1 | 4.71 |
| 束ね | 1 | 4.35 |
| 使節 | 1 | 4.76 |
| 第三次 | 1 | 5.40 |
| 発音 | 1 | 4.29 |
| そわそわ | 1 | 4.19 |
| 卑下 | 1 | 4.44 |
| 距離をとる | 1 | 4.66 |
| 演技 | 1 | 3.74 |
| 眉唾 | 1 | 5.00 |
| 罪深い | 1 | 4.64 |
| 十代 | 1 | 4.22 |
| 漕ぎ手 | 1 | 5.46 |
| 堪ったもんじゃない | 1 | 4.97 |
| 弓矢 | 1 | 4.03 |
| 盤石 | 1 | 4.81 |
| 分割 | 1 | 4.17 |
| 上半身裸 | 1 | 4.77 |
| 何が何でも | 1 | 4.57 |
| 目差 | 1 | 4.29 |
| 落ち度 | 1 | 4.47 |
| たどたどしい | 1 | 4.59 |
| 未知数 | 1 | 4.43 |
| 付いてる | 1 | 3.92 |
| 溜める | 1 | 4.32 |
| 非戦闘員 | 1 | 4.58 |
| 助命 | 1 | 5.01 |
| 点頭く | 1 | 3.86 |
| 金目当て | 1 | 5.33 |
| 如何な | 1 | 4.48 |
| そよ風 | 1 | 4.65 |
| 狭 | 1 | 4.56 |
| 小一時間 | 1 | 4.59 |
| 夜な夜な | 1 | 4.95 |
| 見物 | 1 | 4.07 |
| 台車 | 1 | 4.51 |
| 特有 | 1 | 3.77 |
| 内政 | 1 | 4.23 |
| 時代錯誤 | 1 | 5.38 |
| 贅沢な悩み | 1 | 5.26 |
| 加盟 | 1 | 4.82 |
| 諌める | 1 | 4.51 |
| 常習犯 | 1 | 5.31 |
| 命名 | 1 | 4.29 |
| 本末転倒 | 1 | 4.44 |
| 誤爆 | 1 | 5.34 |
| 在庫切れ | 1 | 5.83 |
| 当てつける | 1 | 5.73 |
| 末端 | 1 | 4.35 |
| 踏みつける | 1 | 4.08 |
Showing 3001 - 3100 of 11,327 words