"A Record of Business in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
桜木桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A boy named Asuma Hart is transported to another world. With no way to return, he must find a way to survive in this strange new land. The boy's only weapon is his knowledge of soap making. Will Hart be able to survive safely in this other world? The protagonist starts a business using his hobby of soap making. The story follows how his management gradually gets on track, and the protagonist becomes wealthy. We aim for completion. The author is very happy when bookmarks and ratings are added. The work has been completed.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 60
Reading Time 59 min
Estimated reading time per chapter
Words 148,472
Sentences 21,061
Characters 282,380
Unique Words 11,327
1-Occurrence Words 4,589
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,065
1-Occurrence Kanji 258
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 7.0
Word List (11,327 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ８０ | 1 | 4.13 |
| 掠める | 1 | 4.04 |
| 嬢ちゃん | 1 | 3.76 |
| 叩き斬る | 1 | 5.18 |
| 教え込む | 1 | 5.15 |
| 突き刺さる | 1 | 3.46 |
| 野心家 | 1 | 4.94 |
| 僅かに | 1 | 3.13 |
| 喉から手が出る | 1 | 4.76 |
| 休業日 | 1 | 5.14 |
| 手が空く | 1 | 5.59 |
| 確りしろ | 1 | 4.57 |
| 歴然 | 1 | 4.72 |
| 虫唾が走る | 1 | 5.23 |
| 殻 | 1 | 3.97 |
| 普段から | 1 | 3.83 |
| シャットアウト | 1 | 4.94 |
| 曲がり | 1 | 4.45 |
| 青銅 | 1 | 4.53 |
| 穢れる | 1 | 4.66 |
| 大き | 1 | 4.23 |
| 有り難い | 1 | 3.38 |
| 花 | 1 | 2.84 |
| 今ごろ | 1 | 4.88 |
| きゃあ | 1 | 4.28 |
| 推進 | 1 | 4.32 |
| 備え | 1 | 3.71 |
| 供養 | 1 | 5.07 |
| 目覚める | 1 | 3.66 |
| 征服者 | 1 | 5.48 |
| 相互協力 | 1 | 6.10 |
| 周知の事実 | 1 | 4.61 |
| 銀製 | 1 | 4.84 |
| 行われる | 1 | 3.62 |
| 酒代 | 1 | 5.19 |
| 料理人 | 1 | 3.56 |
| 煮付ける | 1 | 4.53 |
| 破裂 | 1 | 4.12 |
| 鉈目 | 1 | 4.24 |
| 恋に落ちる | 1 | 5.11 |
| 活発化 | 1 | 4.81 |
| 粉塵 | 1 | 4.56 |
| 換える | 1 | 4.90 |
| 羽目 | 1 | 3.96 |
| 効率化 | 1 | 4.74 |
| 負の遺産 | 1 | 5.39 |
| 内面 | 1 | 4.35 |
| 交差 | 1 | 4.00 |
| 心なしか | 1 | 4.07 |
| アザラシ | 1 | 5.38 |
| モットー | 1 | 4.86 |
| こっちの話 | 1 | 4.86 |
| 境遇 | 1 | 4.09 |
| 意訳 | 1 | 4.75 |
| 広域 | 1 | 3.87 |
| ゴト | 1 | 5.54 |
| 不評 | 1 | 4.86 |
| 奇襲 | 1 | 3.43 |
| 主君 | 1 | 3.99 |
| 殺戮 | 1 | 3.92 |
| 名乗りを上げる | 1 | 4.98 |
| 扇状地 | 1 | 6.42 |
| ぴったり | 1 | 3.91 |
| 誰しも | 1 | 4.20 |
| 綿密 | 1 | 4.80 |
| 架かる | 1 | 5.12 |
| 粗相 | 1 | 4.57 |
| 引き上げ | 1 | 4.05 |
| 糸口 | 1 | 4.69 |
| 頬ずり | 1 | 4.60 |
| 呷る | 1 | 4.42 |
| 厄介なことに | 1 | 4.66 |
| 前振り | 1 | 5.15 |
| 何が何でも | 1 | 4.57 |
| 諸侯 | 1 | 3.82 |
| エッチ | 1 | 4.45 |
| 手ぶら | 1 | 4.65 |
| 止め金 | 1 | 5.57 |
| 投擲 | 1 | 3.57 |
| 正面から | 1 | 3.58 |
| アブラヤシ | 1 | 6.59 |
| 幻覚 | 1 | 4.10 |
| 膝枕 | 1 | 4.39 |
| 耳が早い | 1 | 5.38 |
| 話が早い | 1 | 4.80 |
| ぐるりと | 1 | 4.00 |
| 快諾 | 1 | 4.54 |
| 代替品 | 1 | 5.27 |
| 事情を話す | 1 | 5.01 |
| くれてやる | 1 | 4.43 |
| 断頭台 | 1 | 5.03 |
| 面汚し | 1 | 5.35 |
| 限定 | 1 | 3.71 |
| 押し戻す | 1 | 4.74 |
| 訂正 | 1 | 3.90 |
| 騎 | 1 | 3.51 |
| ぼっち | 1 | 4.34 |
| 巷 | 1 | 4.55 |
| に至っては | 1 | 3.87 |
| 相違ない | 1 | 4.65 |
Showing 3001 - 3100 of 11,327 words