"A Record of Business in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
桜木桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A boy named Asuma Hart is transported to another world. With no way to return, he must find a way to survive in this strange new land. The boy's only weapon is his knowledge of soap making. Will Hart be able to survive safely in this other world? The protagonist starts a business using his hobby of soap making. The story follows how his management gradually gets on track, and the protagonist becomes wealthy. We aim for completion. The author is very happy when bookmarks and ratings are added. The work has been completed.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 60
Reading Time 59 min
Estimated reading time per chapter
Words 148,472
Sentences 21,061
Characters 282,380
Unique Words 11,327
1-Occurrence Words 4,589
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,065
1-Occurrence Kanji 258
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 7.0
Word List (11,327 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 材質 | 1 | 4.29 |
| 腐りかけた | 1 | 5.72 |
| 舵 | 1 | 4.62 |
| 遠 | 1 | 4.20 |
| 敗戦 | 1 | 4.51 |
| 写り | 1 | 5.31 |
| 速める | 1 | 4.93 |
| 防御力 | 1 | 3.62 |
| 訳にはいかない | 1 | 3.88 |
| 気付け | 1 | 3.87 |
| 楽勝 | 1 | 4.27 |
| 共同出資 | 1 | 5.80 |
| 黒幕 | 1 | 4.06 |
| スムーズ | 1 | 4.07 |
| 買い集める | 1 | 5.70 |
| 相対 | 1 | 4.02 |
| 見れる | 1 | 3.74 |
| 落としどころ | 1 | 4.89 |
| 数人 | 1 | 3.53 |
| 嬉しいことに | 1 | 5.51 |
| くう | 1 | 3.45 |
| 隊列 | 1 | 4.05 |
| お叱り | 1 | 4.75 |
| トス | 1 | 3.93 |
| 滲む | 1 | 3.60 |
| 粉末 | 1 | 4.48 |
| 細長い | 1 | 4.13 |
| ふんだくる | 1 | 5.35 |
| 跡取り娘 | 1 | 5.63 |
| 願い出る | 1 | 4.64 |
| 闇 | 1 | 2.79 |
| 栄養 | 1 | 4.05 |
| 熱量 | 1 | 4.32 |
| 何じゃ | 1 | 3.36 |
| 模擬戦 | 1 | 3.69 |
| 進み | 1 | 3.58 |
| し合う | 1 | 4.30 |
| 聞き分け | 1 | 4.82 |
| 同時代 | 1 | 5.63 |
| ５本の指に入る | 1 | 6.29 |
| 生存 | 1 | 4.05 |
| 持ち切り | 1 | 5.61 |
| 見届ける | 1 | 3.75 |
| 自明 | 1 | 5.08 |
| 死に方 | 1 | 4.61 |
| 直球 | 1 | 4.57 |
| やり過ごす | 1 | 4.23 |
| 隠れんぼ | 1 | 4.69 |
| 有り難い | 1 | 3.38 |
| 月明かり | 1 | 4.12 |
| 万に一つ | 1 | 4.95 |
| 仕組む | 1 | 4.43 |
| 明かす | 1 | 3.95 |
| 親父 | 1 | 3.24 |
| 風見鶏 | 1 | 5.45 |
| 薮 | 1 | 5.13 |
| 式 | 1 | 3.25 |
| 世話になる | 1 | 4.74 |
| 縮む | 1 | 4.34 |
| 重さ | 1 | 3.66 |
| よくも | 1 | 4.07 |
| 唾腺 | 1 | 6.64 |
| 行って来い | 1 | 4.99 |
| 史話 | 1 | 4.29 |
| 振舞う | 1 | 4.18 |
| 馳せる | 1 | 4.09 |
| 小麦粉 | 1 | 4.31 |
| 落す | 1 | 4.27 |
| 慰める | 1 | 4.03 |
| 中の上 | 1 | 5.14 |
| もしそうなら | 1 | 4.65 |
| 暦 | 1 | 3.73 |
| 引き分ける | 1 | 5.38 |
| 街中 | 1 | 3.66 |
| 言い合い | 1 | 4.35 |
| 中継貿易 | 1 | 6.75 |
| もんで | 1 | 4.08 |
| だらしがない | 1 | 5.61 |
| 受注 | 1 | 4.40 |
| 呼びだす | 1 | 5.85 |
| 学習 | 1 | 4.07 |
| そうすると | 1 | 3.89 |
| 見飽きる | 1 | 5.07 |
| 押し入る | 1 | 4.81 |
| チーター | 1 | 5.31 |
| 何かあったの | 1 | 3.93 |
| 咎める | 1 | 4.06 |
| 北斗七星 | 1 | 5.92 |
| 実績 | 1 | 3.87 |
| 悴 | 1 | 4.87 |
| 組み立てる | 1 | 4.62 |
| 揺さぶる | 1 | 4.09 |
| 何としてでも | 1 | 4.41 |
| 見渡せる | 1 | 4.52 |
| 気のせい | 1 | 3.57 |
| 進み出る | 1 | 3.96 |
| 挙句の果て | 1 | 4.79 |
| 凶暴 | 1 | 4.05 |
| 愚行 | 1 | 4.57 |
| 人望 | 1 | 4.49 |
Showing 3101 - 3200 of 11,327 words