"A Record of Business in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
桜木桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A boy named Asuma Hart is transported to another world. With no way to return, he must find a way to survive in this strange new land. The boy's only weapon is his knowledge of soap making. Will Hart be able to survive safely in this other world? The protagonist starts a business using his hobby of soap making. The story follows how his management gradually gets on track, and the protagonist becomes wealthy. We aim for completion. The author is very happy when bookmarks and ratings are added. The work has been completed.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 60
Reading Time 59 min
Estimated reading time per chapter
Words 148,472
Sentences 21,061
Characters 282,380
Unique Words 11,327
1-Occurrence Words 4,589
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,065
1-Occurrence Kanji 258
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 7.0
Word List (11,327 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 戻ってくる | 5 | 3.52 |
| 川 | 5 | 3.27 |
| いらっしゃいませ | 5 | 4.15 |
| からって | 5 | 3.70 |
| 脳 | 5 | 3.60 |
| 思い切って | 5 | 4.40 |
| ペペロンチーノ | 5 | 5.52 |
| 勝ち | 5 | 3.60 |
| 指定 | 5 | 3.37 |
| 供給 | 5 | 3.80 |
| 飢饉 | 5 | 4.74 |
| 思考 | 5 | 3.07 |
| 固まる | 5 | 3.33 |
| 団長 | 5 | 3.09 |
| マジ | 5 | 3.30 |
| 三割 | 5 | 4.38 |
| 留守 | 5 | 4.09 |
| のみならず | 5 | 3.98 |
| 第一 | 5 | 3.13 |
| よって | 5 | 3.62 |
| 連絡 | 5 | 3.05 |
| 手に入れる | 5 | 3.71 |
| 恐る恐る | 5 | 3.65 |
| 指名手配 | 5 | 4.65 |
| 性能 | 5 | 3.48 |
| 羨ましい | 5 | 3.48 |
| 立て | 5 | 3.46 |
| 束 | 5 | 3.82 |
| 暴君 | 5 | 4.41 |
| 取っ手 | 5 | 3.44 |
| 飛び上がる | 5 | 3.88 |
| 弟 | 5 | 3.14 |
| 干し草 | 5 | 5.21 |
| 女好き | 5 | 4.69 |
| 目を丸くする | 5 | 4.22 |
| 車 | 5 | 3.37 |
| エロい | 5 | 4.47 |
| 油断 | 5 | 3.37 |
| 一般的 | 5 | 3.46 |
| 鳥 | 5 | 3.14 |
| それなり | 5 | 3.46 |
| 二つ目 | 5 | 4.11 |
| 専売 | 5 | 5.21 |
| 届け | 5 | 3.66 |
| 累進課税 | 5 | 6.55 |
| 気はない | 5 | 3.75 |
| ルール | 5 | 3.54 |
| ５倍 | 5 | 4.62 |
| 多神教 | 5 | 5.35 |
| 詰まる | 5 | 3.59 |
| 代金 | 5 | 4.02 |
| 固有 | 5 | 3.59 |
| そうになる | 5 | 3.49 |
| 取り掛かる | 5 | 4.09 |
| 俯く | 5 | 3.57 |
| 証言 | 5 | 3.95 |
| 動物 | 5 | 3.40 |
| 切り札 | 5 | 3.78 |
| 見込み | 5 | 4.22 |
| ８８ | 5 | 4.79 |
| 陥落 | 5 | 4.12 |
| 落石 | 5 | 5.04 |
| 徴兵 | 5 | 4.59 |
| シーツ | 5 | 4.21 |
| 決定 | 5 | 3.43 |
| 対して | 5 | 3.82 |
| 噛む | 5 | 3.43 |
| 隙間 | 5 | 3.44 |
| 出ていく | 5 | 3.96 |
| 背 | 5 | 3.00 |
| 戻す | 5 | 3.27 |
| 乗せる | 5 | 3.07 |
| 謁見 | 5 | 3.70 |
| 丸 | 5 | 3.59 |
| はっきり | 5 | 3.06 |
| 位置 | 5 | 2.95 |
| 将来 | 5 | 3.44 |
| 分厚い | 5 | 3.77 |
| 狩る | 5 | 3.44 |
| 上手い | 5 | 3.50 |
| 受け入れ | 5 | 3.34 |
| 働き | 5 | 3.64 |
| 警護 | 5 | 3.87 |
| 僧階 | 5 | 4.13 |
| って言うか | 5 | 3.52 |
| 食糧 | 5 | 3.85 |
| 身分制度 | 5 | 4.95 |
| 現実 | 5 | 3.06 |
| 採掘 | 5 | 3.90 |
| 洗濯 | 5 | 4.00 |
| 奉加 | 5 | 2.99 |
| 議題 | 5 | 4.33 |
| 仲が悪い | 5 | 4.56 |
| 開き直る | 5 | 4.22 |
| 態度 | 5 | 2.94 |
| 支持 | 5 | 3.96 |
| 部門 | 5 | 4.13 |
| 段階 | 5 | 3.40 |
| 考えてみれば | 5 | 3.87 |
| 左右 | 5 | 3.23 |
Showing 3101 - 3200 of 11,327 words