"A Record of Business in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
桜木桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A boy named Asuma Hart is transported to another world. With no way to return, he must find a way to survive in this strange new land. The boy's only weapon is his knowledge of soap making. Will Hart be able to survive safely in this other world? The protagonist starts a business using his hobby of soap making. The story follows how his management gradually gets on track, and the protagonist becomes wealthy. We aim for completion. The author is very happy when bookmarks and ratings are added. The work has been completed.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 60
Reading Time 59 min
Estimated reading time per chapter
Words 148,472
Sentences 21,061
Characters 282,380
Unique Words 11,327
1-Occurrence Words 4,589
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,065
1-Occurrence Kanji 258
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 7.0
Word List (11,327 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 指名手配 | 5 | 4.65 |
| 膨らます | 5 | 4.97 |
| どちらも | 5 | 3.51 |
| ３月 | 5 | 4.72 |
| 酔っぱらう | 5 | 4.71 |
| 〜 | 5 | 3.21 |
| 手に入れる | 5 | 3.71 |
| 若干 | 5 | 3.24 |
| 築く | 5 | 3.67 |
| 今頃 | 5 | 3.74 |
| 永遠 | 5 | 3.70 |
| 食い | 5 | 3.66 |
| 固まる | 5 | 3.33 |
| 少しづつ | 5 | 4.64 |
| 満々 | 5 | 4.20 |
| 忠誠 | 5 | 3.94 |
| 是非 | 5 | 3.36 |
| 攻略 | 5 | 3.09 |
| 習う | 5 | 3.76 |
| ２枚 | 5 | 4.32 |
| 面白 | 5 | 3.51 |
| 名子 | 5 | 4.16 |
| 兄ちゃん | 5 | 3.55 |
| どっか | 5 | 3.81 |
| 売り上げ | 5 | 4.24 |
| 十六 | 5 | 4.05 |
| 切角 | 5 | 3.20 |
| 保護法 | 5 | 5.94 |
| その辺 | 5 | 3.37 |
| 職場 | 5 | 4.10 |
| 苛性ソーダ | 5 | 5.69 |
| あれだけ | 5 | 3.46 |
| 嗅ぐ | 5 | 3.86 |
| 本店 | 5 | 4.78 |
| 済まない | 5 | 3.32 |
| シーツ | 5 | 4.21 |
| 背 | 5 | 3.00 |
| それら | 5 | 3.01 |
| 太もも | 5 | 4.17 |
| 拠点 | 5 | 3.29 |
| 本陣 | 5 | 3.99 |
| 衝撃 | 5 | 3.03 |
| 物体 | 5 | 3.75 |
| 柔らかい | 5 | 3.35 |
| 十字 | 5 | 4.11 |
| 記憶 | 5 | 2.80 |
| ノーマル | 5 | 4.47 |
| 攻め | 5 | 3.44 |
| 募集 | 5 | 4.07 |
| 崩す | 5 | 3.45 |
| 切り札 | 5 | 3.78 |
| 幽霊 | 5 | 3.75 |
| 臨時 | 5 | 4.04 |
| 地理 | 5 | 4.36 |
| 借用書 | 5 | 5.31 |
| 吸収 | 5 | 3.34 |
| 実現 | 5 | 3.79 |
| 尖る | 5 | 3.95 |
| 何と | 5 | 3.05 |
| 気はない | 5 | 3.75 |
| 取り掛かる | 5 | 4.09 |
| 損害 | 5 | 4.06 |
| 動物 | 5 | 3.40 |
| ばっかり | 5 | 3.54 |
| 姿を現す | 5 | 3.99 |
| 今月 | 5 | 4.47 |
| 偉大 | 5 | 3.79 |
| 受け入れ | 5 | 3.34 |
| 絹 | 5 | 4.29 |
| 蝙蝠 | 5 | 4.22 |
| 誰が | 5 | 3.18 |
| 我慢 | 5 | 3.21 |
| 主な | 5 | 3.97 |
| 一時 | 5 | 3.70 |
| 連れていく | 5 | 4.26 |
| 目を丸くする | 5 | 4.22 |
| 損失 | 5 | 4.37 |
| それなり | 5 | 3.46 |
| 専売 | 5 | 5.21 |
| 届け | 5 | 3.66 |
| 議題 | 5 | 4.33 |
| 飲み込む | 5 | 3.44 |
| 生息 | 5 | 3.94 |
| からには | 5 | 3.85 |
| 足る | 5 | 3.81 |
| 性能 | 5 | 3.48 |
| ベット | 5 | 4.28 |
| 低下 | 5 | 3.67 |
| 家出 | 5 | 4.43 |
| 二十五 | 5 | 4.37 |
| からって | 5 | 3.70 |
| 一般的 | 5 | 3.46 |
| 余る | 5 | 3.72 |
| あっち | 5 | 3.48 |
| 堂々 | 5 | 3.53 |
| 交じり | 5 | 3.95 |
| 匂いがする | 5 | 4.18 |
| 側面 | 5 | 3.80 |
| 詰まる | 5 | 3.59 |
| 母 | 5 | 2.96 |
Showing 3101 - 3200 of 11,327 words