"A Record of Business in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
桜木桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A boy named Asuma Hart is transported to another world. With no way to return, he must find a way to survive in this strange new land. The boy's only weapon is his knowledge of soap making. Will Hart be able to survive safely in this other world? The protagonist starts a business using his hobby of soap making. The story follows how his management gradually gets on track, and the protagonist becomes wealthy. We aim for completion. The author is very happy when bookmarks and ratings are added. The work has been completed.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 60
Reading Time 59 min
Estimated reading time per chapter
Words 148,472
Sentences 21,061
Characters 282,380
Unique Words 11,327
1-Occurrence Words 4,589
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,065
1-Occurrence Kanji 258
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 7.0
Word List (11,327 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ながらも | 5 | 2.88 |
| だからと言って | 5 | 3.47 |
| 抜け | 5 | 3.20 |
| 反撃 | 5 | 3.52 |
| 千年 | 5 | 3.80 |
| 身体能力 | 5 | 3.57 |
| 襲い掛かる | 5 | 4.02 |
| 埃 | 5 | 3.99 |
| 上がり | 5 | 3.47 |
| 増加 | 5 | 3.35 |
| 大地 | 5 | 3.20 |
| 累進課税 | 5 | 6.55 |
| 募集 | 5 | 4.07 |
| のみならず | 5 | 3.98 |
| 貧乏人 | 5 | 4.86 |
| 留守 | 5 | 4.09 |
| 詰まらない | 5 | 3.92 |
| 十字 | 5 | 4.11 |
| 思考 | 5 | 3.07 |
| 面白 | 5 | 3.51 |
| と言うより | 5 | 3.10 |
| 緩和 | 5 | 4.36 |
| 攻める | 5 | 3.85 |
| 労働力 | 5 | 4.49 |
| 辞書 | 5 | 4.57 |
| 天空 | 5 | 3.91 |
| 欠点 | 5 | 3.93 |
| ばっかり | 5 | 3.54 |
| 互いに | 5 | 3.41 |
| 報酬 | 5 | 3.29 |
| 熱い | 5 | 3.28 |
| 下手したら | 5 | 4.35 |
| 異なる | 5 | 3.27 |
| 発酵 | 5 | 4.48 |
| 嫌う | 5 | 3.34 |
| 売り払う | 5 | 4.35 |
| 追いかける | 5 | 3.34 |
| 哲学 | 5 | 4.89 |
| それら | 5 | 3.01 |
| 警護 | 5 | 3.87 |
| 採掘 | 5 | 3.90 |
| その辺 | 5 | 3.37 |
| 如何にも | 5 | 3.22 |
| 挙げて | 5 | 3.30 |
| 取り掛かる | 5 | 4.09 |
| 武術 | 5 | 3.85 |
| 出世 | 5 | 4.12 |
| ８８ | 5 | 4.79 |
| 空腹 | 5 | 4.02 |
| 二十五 | 5 | 4.37 |
| 洗濯 | 5 | 4.00 |
| 指名手配 | 5 | 4.65 |
| 働き | 5 | 3.64 |
| 地理 | 5 | 4.36 |
| 絵本 | 5 | 4.04 |
| 性能 | 5 | 3.48 |
| 身内 | 5 | 3.67 |
| どっか | 5 | 3.81 |
| かもしれん | 5 | 3.52 |
| 塩素 | 5 | 5.44 |
| 乗せる | 5 | 3.07 |
| 職場 | 5 | 4.10 |
| 左右 | 5 | 3.23 |
| 冷や汗 | 5 | 3.78 |
| 運営 | 5 | 3.53 |
| 机 | 5 | 3.21 |
| 眉を顰める | 5 | 4.36 |
| 実現 | 5 | 3.79 |
| 覚める | 5 | 3.73 |
| 繰り返す | 5 | 3.34 |
| ルール | 5 | 3.54 |
| 嗅ぐ | 5 | 3.86 |
| 立て | 5 | 3.46 |
| 試す | 5 | 3.51 |
| 態度 | 5 | 2.94 |
| 飢饉 | 5 | 4.74 |
| 衝撃 | 5 | 3.03 |
| 臣民 | 5 | 4.51 |
| 部門 | 5 | 4.13 |
| 間取り | 5 | 4.78 |
| 偉大 | 5 | 3.79 |
| 痩せ | 5 | 4.11 |
| という所 | 5 | 3.65 |
| と言われる | 5 | 3.54 |
| 思い切って | 5 | 4.40 |
| 衣服 | 5 | 3.77 |
| 関係者 | 5 | 3.56 |
| 留守番 | 5 | 4.00 |
| 連絡 | 5 | 3.05 |
| 金庫 | 5 | 4.46 |
| 固有 | 5 | 3.59 |
| 問い詰める | 4 | 4.11 |
| 大して | 4 | 3.81 |
| お父様 | 4 | 3.32 |
| 閣下 | 4 | 3.41 |
| 小競り合い | 4 | 4.37 |
| 気合 | 4 | 3.69 |
| 糞 | 4 | 4.11 |
| 制限 | 4 | 3.52 |
| 血筋 | 4 | 3.91 |
Showing 3201 - 3300 of 11,327 words