"A Record of Business in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
桜木桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A boy named Asuma Hart is transported to another world. With no way to return, he must find a way to survive in this strange new land. The boy's only weapon is his knowledge of soap making. Will Hart be able to survive safely in this other world? The protagonist starts a business using his hobby of soap making. The story follows how his management gradually gets on track, and the protagonist becomes wealthy. We aim for completion. The author is very happy when bookmarks and ratings are added. The work has been completed.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 60
Reading Time 59 min
Estimated reading time per chapter
Words 148,472
Sentences 21,061
Characters 282,380
Unique Words 11,327
1-Occurrence Words 4,589
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,065
1-Occurrence Kanji 258
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 7.0
Word List (11,327 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 漏れなく | 1 | 4.65 |
| 苦戦 | 1 | 3.74 |
| くっそ | 1 | 4.34 |
| 声がする | 1 | 4.46 |
| 締める | 1 | 4.45 |
| 赤ピーマン | 1 | 6.59 |
| 模様 | 1 | 3.63 |
| ええと | 1 | 3.61 |
| 考古学 | 1 | 5.42 |
| 朝貢 | 1 | 5.81 |
| 占めた | 1 | 4.47 |
| 辛く | 1 | 4.04 |
| 酸味 | 1 | 4.20 |
| 我慾 | 1 | 3.43 |
| 厳選 | 1 | 4.44 |
| 振る舞う | 1 | 3.82 |
| 海水 | 1 | 4.15 |
| 厄介ごと | 1 | 4.60 |
| カイコ | 1 | 6.26 |
| 邪道 | 1 | 4.63 |
| 戦闘員 | 1 | 4.47 |
| 引っ付く | 1 | 4.67 |
| 天 | 1 | 3.01 |
| 落雷 | 1 | 4.54 |
| 満更 | 1 | 4.83 |
| マーク | 1 | 3.82 |
| 奥が深い | 1 | 5.03 |
| 気のいい | 1 | 4.94 |
| お話中 | 1 | 5.44 |
| 律儀 | 1 | 4.18 |
| 電力 | 1 | 4.83 |
| に付け | 1 | 3.88 |
| 独り身 | 1 | 4.75 |
| 分け与える | 1 | 4.46 |
| ５本の指に入る | 1 | 6.29 |
| 誘拐事件 | 1 | 4.65 |
| 割り切れる | 1 | 4.75 |
| 在るだけ | 1 | 3.88 |
| お披露目 | 1 | 4.09 |
| 案件 | 1 | 3.94 |
| 石炭 | 1 | 4.79 |
| 未練 | 1 | 4.06 |
| 張り | 1 | 3.82 |
| しばらくしてから | 1 | 4.78 |
| 生きの良い | 1 | 6.18 |
| 心に刻む | 1 | 5.57 |
| 剣筋 | 1 | 4.67 |
| 結婚相手 | 1 | 4.32 |
| そうなると | 1 | 3.42 |
| 攻め落とす | 1 | 4.73 |
| 品ぞろえ | 1 | 5.59 |
| 偏り | 1 | 4.59 |
| 卵 | 1 | 3.41 |
| 押され気味 | 1 | 5.16 |
| 持ち出す | 1 | 4.03 |
| 近海 | 1 | 4.87 |
| めり込む | 1 | 4.17 |
| コイントス | 1 | 5.67 |
| 繁殖力 | 1 | 4.84 |
| 恩人 | 1 | 4.10 |
| 仲違い | 1 | 4.87 |
| 撮す | 1 | 5.57 |
| 店じまい | 1 | 5.13 |
| 娯楽 | 1 | 4.05 |
| 拈り | 1 | 4.48 |
| 免除 | 1 | 4.47 |
| 警戒レベル | 1 | 5.32 |
| 盛り込む | 1 | 4.81 |
| 脈打つ | 1 | 4.56 |
| 距離を詰める | 1 | 4.45 |
| 驚愕 | 1 | 3.40 |
| ホールケーキ | 1 | 5.54 |
| １０時 | 1 | 4.73 |
| 思いのほか | 1 | 4.34 |
| 見渡せる | 1 | 4.52 |
| 成し遂げる | 1 | 4.03 |
| 何種類 | 1 | 4.63 |
| 配座 | 1 | 4.70 |
| 時間的 | 1 | 4.22 |
| 仕掛 | 1 | 4.20 |
| 裁き | 1 | 4.30 |
| 窶れ | 1 | 4.66 |
| 文官 | 1 | 3.76 |
| 夜襲 | 1 | 4.50 |
| 人らしい | 1 | 4.91 |
| レモン | 1 | 4.22 |
| 腕がいい | 1 | 5.23 |
| トロイ | 1 | 5.50 |
| 無価値 | 1 | 4.86 |
| 耳が早い | 1 | 5.38 |
| 悪戯好き | 1 | 5.10 |
| 心の傷 | 1 | 4.66 |
| 同等 | 1 | 3.83 |
| 無暗に | 1 | 4.45 |
| 窓拭き | 1 | 6.01 |
| ぶん殴る | 1 | 4.19 |
| スンスン | 1 | 5.28 |
| 永眠 | 1 | 5.34 |
| 無駄話 | 1 | 4.89 |
| 日ごろ | 1 | 4.98 |
Showing 3301 - 3400 of 11,327 words