"A Record of Business in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
桜木桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A boy named Asuma Hart is transported to another world. With no way to return, he must find a way to survive in this strange new land. The boy's only weapon is his knowledge of soap making. Will Hart be able to survive safely in this other world? The protagonist starts a business using his hobby of soap making. The story follows how his management gradually gets on track, and the protagonist becomes wealthy. We aim for completion. The author is very happy when bookmarks and ratings are added. The work has been completed.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 60
Reading Time 59 min
Estimated reading time per chapter
Words 148,472
Sentences 21,061
Characters 282,380
Unique Words 11,327
1-Occurrence Words 4,589
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,065
1-Occurrence Kanji 258
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 7.0
Word List (11,327 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 烏合の衆 | 1 | 4.97 |
| 抱え込む | 1 | 4.03 |
| 途切れ | 1 | 4.16 |
| 一回り | 1 | 4.12 |
| 其れも其のはず | 1 | 4.42 |
| 夜分 | 1 | 5.01 |
| 安易 | 1 | 4.13 |
| 豊穣 | 1 | 4.48 |
| 斯くして | 1 | 5.56 |
| 建て直す | 1 | 5.15 |
| 名物 | 1 | 4.40 |
| 消し飛ぶ | 1 | 4.16 |
| 膂力 | 1 | 4.10 |
| 巡回 | 1 | 4.00 |
| 発育 | 1 | 4.92 |
| 雪崩込む | 1 | 5.47 |
| 娯楽 | 1 | 4.05 |
| 腑抜け | 1 | 4.89 |
| 頁 | 1 | 3.69 |
| 基調 | 1 | 4.28 |
| 守秘義務 | 1 | 5.08 |
| 限る | 1 | 3.29 |
| 掻き分ける | 1 | 4.47 |
| 言いふらす | 1 | 4.71 |
| 一人当たり | 1 | 5.09 |
| 送り出し | 1 | 4.49 |
| 売り文句 | 1 | 5.50 |
| 暴力をふるう | 1 | 5.89 |
| ランプ | 1 | 4.04 |
| 賃上げ | 1 | 6.35 |
| 騒がしい | 1 | 3.67 |
| 相互協力 | 1 | 6.10 |
| 創り出す | 1 | 4.33 |
| ９日 | 1 | 4.97 |
| 容赦 | 1 | 3.63 |
| カフェ | 1 | 4.18 |
| コケ | 1 | 4.71 |
| 社長 | 1 | 3.80 |
| 物騒 | 1 | 3.84 |
| ビジネスライク | 1 | 5.53 |
| 深夜 | 1 | 3.90 |
| 大打撃 | 1 | 4.77 |
| 農耕 | 1 | 4.71 |
| 供養 | 1 | 5.07 |
| 筈ない | 1 | 4.42 |
| 食えない | 1 | 4.58 |
| 立派 | 1 | 3.24 |
| 世辞 | 1 | 4.84 |
| 効果的 | 1 | 4.03 |
| 袴下 | 1 | 4.92 |
| 遭難 | 1 | 3.37 |
| 運動神経 | 1 | 4.56 |
| 分だけ | 1 | 4.01 |
| 好意的 | 1 | 4.09 |
| 叱りつける | 1 | 4.72 |
| 無料 | 1 | 4.09 |
| 皮算用 | 1 | 5.20 |
| 落としどころ | 1 | 4.89 |
| 減税 | 1 | 5.39 |
| 熱帯 | 1 | 5.19 |
| バリア | 1 | 4.49 |
| 汚れ仕事 | 1 | 5.08 |
| 会議室 | 1 | 3.81 |
| 潤滑油 | 1 | 5.49 |
| コスト | 1 | 4.10 |
| 寸前 | 1 | 3.62 |
| お届け | 1 | 4.64 |
| 終盤 | 1 | 4.48 |
| ゴキ | 1 | 5.44 |
| ぎっしり | 1 | 4.74 |
| 後方支援 | 1 | 4.55 |
| 並外れる | 1 | 4.88 |
| 何時まで | 1 | 3.82 |
| 主君 | 1 | 3.99 |
| 疑り深い | 1 | 5.23 |
| 速攻 | 1 | 4.15 |
| リア充 | 1 | 4.39 |
| カミングアウト | 1 | 4.95 |
| 好印象 | 1 | 4.75 |
| 切れる | 1 | 3.26 |
| 伝う | 1 | 3.97 |
| 超す | 1 | 4.85 |
| 分際 | 1 | 4.46 |
| 引っ込む | 1 | 4.05 |
| 広告 | 1 | 4.56 |
| 起源 | 1 | 4.74 |
| 不用意 | 1 | 4.23 |
| 大混乱 | 1 | 4.47 |
| 借地料 | 1 | 7.29 |
| 歴然 | 1 | 4.72 |
| 年金 | 1 | 5.04 |
| ぶんぶん | 1 | 4.24 |
| 清楚 | 1 | 4.33 |
| 会心の一撃 | 1 | 5.48 |
| 背の高さ | 1 | 5.08 |
| 仲いい | 1 | 4.99 |
| 仰天 | 1 | 4.60 |
| 演技 | 1 | 3.74 |
| 二正面作戦 | 1 | 5.60 |
| 連邦 | 1 | 3.98 |
Showing 3301 - 3400 of 11,327 words