"A Record of Business in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
桜木桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A boy named Asuma Hart is transported to another world. With no way to return, he must find a way to survive in this strange new land. The boy's only weapon is his knowledge of soap making. Will Hart be able to survive safely in this other world? The protagonist starts a business using his hobby of soap making. The story follows how his management gradually gets on track, and the protagonist becomes wealthy. We aim for completion. The author is very happy when bookmarks and ratings are added. The work has been completed.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 60
Reading Time 59 min
Estimated reading time per chapter
Words 148,472
Sentences 21,061
Characters 282,380
Unique Words 11,327
1-Occurrence Words 4,589
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,065
1-Occurrence Kanji 258
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 7.0
Word List (11,327 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ラス | 4 | 3.72 |
| 両手 | 4 | 2.91 |
| 悪化 | 4 | 3.91 |
| 落とし穴 | 4 | 4.04 |
| 赤ちゃん | 4 | 4.00 |
| 輸入超過 | 4 | 6.69 |
| と言うのに | 4 | 3.07 |
| 流通 | 4 | 3.98 |
| 安定 | 4 | 3.59 |
| やたら | 4 | 3.66 |
| それな | 4 | 4.23 |
| 飛び跳ねる | 4 | 4.19 |
| 戯言 | 4 | 4.32 |
| 大型 | 4 | 3.45 |
| 立ち上がり | 4 | 3.46 |
| 思い浮かべる | 4 | 3.73 |
| 服を着る | 4 | 4.82 |
| 世話 | 4 | 3.45 |
| お洒落 | 4 | 4.25 |
| そりゃ | 4 | 3.16 |
| 利く | 4 | 3.59 |
| 口に運ぶ | 4 | 4.35 |
| 破る | 4 | 3.43 |
| 感動 | 4 | 3.58 |
| 制限 | 4 | 3.52 |
| 待った | 4 | 3.67 |
| 本国 | 4 | 4.18 |
| 一割 | 4 | 4.37 |
| 毛布 | 4 | 3.89 |
| お久しぶり | 4 | 3.77 |
| 無難 | 4 | 3.98 |
| 訳ではありません | 4 | 3.90 |
| 人形劇 | 4 | 5.37 |
| 消費 | 4 | 3.31 |
| ４倍 | 4 | 5.07 |
| どうしても | 4 | 3.16 |
| 牢 | 4 | 4.03 |
| 数時間 | 4 | 3.86 |
| 正確に言えば | 4 | 4.47 |
| 内側 | 4 | 3.53 |
| 揺れ | 4 | 3.49 |
| ６月 | 4 | 4.62 |
| 手活け | 4 | 3.75 |
| 喪男 | 4 | 3.60 |
| 一度も | 4 | 3.58 |
| 現れ | 4 | 3.42 |
| 無理やり | 4 | 3.54 |
| 問い詰める | 4 | 4.11 |
| そんなん | 4 | 3.98 |
| お友達 | 4 | 3.90 |
| それ以上 | 4 | 3.13 |
| 運び出す | 4 | 4.41 |
| 釘 | 4 | 3.92 |
| 無事 | 4 | 3.09 |
| キャラ | 4 | 3.48 |
| 出来上がる | 4 | 3.64 |
| 荷物 | 4 | 3.17 |
| 迷う | 4 | 3.30 |
| 婚約 | 4 | 3.22 |
| 画像 | 4 | 3.99 |
| 裏切り | 4 | 3.97 |
| 旅人 | 4 | 3.96 |
| 洟 | 4 | 3.66 |
| 元気よく | 4 | 4.24 |
| 徐々に | 4 | 3.30 |
| 古謡 | 4 | 3.99 |
| 絞る | 4 | 3.81 |
| ２週間 | 4 | 4.56 |
| ご注文 | 4 | 4.78 |
| 進める | 4 | 3.00 |
| 率直 | 4 | 4.20 |
| 高すぎる | 4 | 4.39 |
| 味付け | 4 | 4.01 |
| 学校 | 4 | 3.04 |
| 可哀想 | 4 | 3.78 |
| 育て | 4 | 3.61 |
| あっという間 | 4 | 4.47 |
| 現代 | 4 | 3.57 |
| 高級品 | 4 | 4.29 |
| 怪我 | 4 | 3.13 |
| こ | 4 | 3.11 |
| 宮殿 | 4 | 3.85 |
| 自慢げ | 4 | 4.25 |
| 専門 | 4 | 3.87 |
| 朝食 | 4 | 3.36 |
| 掛かり | 4 | 4.10 |
| 行ってくる | 4 | 3.79 |
| 整う | 4 | 3.66 |
| 評判 | 4 | 3.70 |
| ケチ | 4 | 4.37 |
| 勧誘 | 4 | 4.00 |
| 希望 | 4 | 3.24 |
| 射程 | 4 | 3.82 |
| 黒字 | 4 | 4.92 |
| うめき声 | 4 | 4.22 |
| 了解 | 4 | 3.26 |
| からと言って | 4 | 3.68 |
| 不作 | 4 | 4.77 |
| ずるい | 4 | 3.94 |
| この様 | 4 | 3.25 |
Showing 3301 - 3400 of 11,327 words