"A Record of Business in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
桜木桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A boy named Asuma Hart is transported to another world. With no way to return, he must find a way to survive in this strange new land. The boy's only weapon is his knowledge of soap making. Will Hart be able to survive safely in this other world? The protagonist starts a business using his hobby of soap making. The story follows how his management gradually gets on track, and the protagonist becomes wealthy. We aim for completion. The author is very happy when bookmarks and ratings are added. The work has been completed.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 60
Reading Time 59 min
Estimated reading time per chapter
Words 148,472
Sentences 21,061
Characters 282,380
Unique Words 11,327
1-Occurrence Words 4,589
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,065
1-Occurrence Kanji 258
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 7.0
Word List (11,327 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 手を加える | 1 | 5.05 |
| 気まぐれ | 1 | 4.16 |
| 落ち着き | 1 | 3.71 |
| バシバシ | 1 | 4.81 |
| 糸口 | 1 | 4.69 |
| 耳元 | 1 | 3.76 |
| 一計 | 1 | 5.22 |
| 何か月 | 1 | 5.76 |
| 夫婦関係 | 1 | 5.44 |
| 握りしめる | 1 | 3.65 |
| 屈む | 1 | 4.24 |
| 判別 | 1 | 3.99 |
| アイウエオ順 | 1 | 6.85 |
| 一筋縄 | 1 | 4.92 |
| クスクス | 1 | 4.25 |
| 七千 | 1 | 4.94 |
| 理論 | 1 | 3.99 |
| 浮上 | 1 | 4.19 |
| 子守 | 1 | 4.57 |
| どちらかと言うと | 1 | 3.93 |
| 我慢の限界 | 1 | 4.74 |
| 一息 | 1 | 3.79 |
| 気楽 | 1 | 3.87 |
| びっくり仰天 | 1 | 5.57 |
| 風紀 | 1 | 4.26 |
| 誤算 | 1 | 4.39 |
| 待たす | 1 | 4.55 |
| 無精ひげ | 1 | 5.16 |
| タイミング的に | 1 | 5.04 |
| 再来月 | 1 | 5.67 |
| 恩義 | 1 | 4.45 |
| 金庫番 | 1 | 5.40 |
| 受け付け | 1 | 4.58 |
| 何はともあれ | 1 | 4.33 |
| 摂理 | 1 | 4.60 |
| 一つも | 1 | 3.83 |
| 何かあったの | 1 | 3.93 |
| 毒見 | 1 | 4.77 |
| 無邪気 | 1 | 3.81 |
| 教養 | 1 | 4.21 |
| 盟約 | 1 | 4.47 |
| 助言 | 1 | 3.85 |
| またまた | 1 | 4.50 |
| 沸点 | 1 | 4.96 |
| 蒸留水 | 1 | 5.59 |
| 心理 | 1 | 4.47 |
| 階段 | 1 | 3.20 |
| 手を叩く | 1 | 4.64 |
| 津波 | 1 | 4.42 |
| ため口 | 1 | 5.46 |
| やるじゃないか | 1 | 5.01 |
| 背景 | 1 | 3.95 |
| 手管 | 1 | 4.48 |
| 群れる | 1 | 4.73 |
| ものの | 1 | 2.77 |
| コケモモ | 1 | 6.05 |
| 微塵 | 1 | 3.81 |
| 真っ白い | 1 | 4.62 |
| 意地でも | 1 | 4.72 |
| 物理的 | 1 | 3.80 |
| 有益 | 1 | 4.29 |
| 怖い顔 | 1 | 4.38 |
| 回想 | 1 | 4.52 |
| 依然 | 1 | 4.72 |
| 慰める | 1 | 4.03 |
| 家賃 | 1 | 4.68 |
| 羅列 | 1 | 4.56 |
| 噛みつく | 1 | 4.09 |
| 欠かせない | 1 | 4.45 |
| 腕組 | 1 | 5.69 |
| 一呼吸 | 1 | 4.59 |
| そよ風 | 1 | 4.65 |
| 落としどころ | 1 | 4.89 |
| レズ | 1 | 5.66 |
| に伴い | 1 | 4.57 |
| 大事件 | 1 | 4.63 |
| 金融 | 1 | 5.28 |
| 宿場町 | 1 | 3.80 |
| その人 | 1 | 3.51 |
| と来たら | 1 | 4.45 |
| 学習 | 1 | 4.07 |
| ぐらい | 1 | 2.70 |
| 陰で | 1 | 4.43 |
| 着せる | 1 | 3.98 |
| 苦戦 | 1 | 3.74 |
| 間違え | 1 | 3.80 |
| 遅かれ早かれ | 1 | 4.75 |
| 自己破産 | 1 | 6.26 |
| 仲間はずれ | 1 | 5.03 |
| とっても | 1 | 3.57 |
| 手前 | 1 | 3.33 |
| 魚 | 1 | 3.11 |
| 大貴族 | 1 | 4.13 |
| 自室 | 1 | 3.70 |
| 州都 | 1 | 5.33 |
| 躍りかかる | 1 | 5.17 |
| 漏れなく | 1 | 4.65 |
| 一段 | 1 | 4.26 |
| 縁起 | 1 | 5.13 |
| 油断は禁物 | 1 | 4.75 |
Showing 3401 - 3500 of 11,327 words