"A Record of Business in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
桜木桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A boy named Asuma Hart is transported to another world. With no way to return, he must find a way to survive in this strange new land. The boy's only weapon is his knowledge of soap making. Will Hart be able to survive safely in this other world? The protagonist starts a business using his hobby of soap making. The story follows how his management gradually gets on track, and the protagonist becomes wealthy. We aim for completion. The author is very happy when bookmarks and ratings are added. The work has been completed.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 60
Reading Time 59 min
Estimated reading time per chapter
Words 148,472
Sentences 21,061
Characters 282,380
Unique Words 11,327
1-Occurrence Words 4,589
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,065
1-Occurrence Kanji 258
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 7.0
Word List (11,327 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 万歳 | 4 | 4.32 |
| 四十 | 4 | 3.76 |
| 豪遊 | 4 | 5.21 |
| 串 | 4 | 3.91 |
| 目を通す | 4 | 4.40 |
| 丈夫 | 4 | 3.94 |
| 固有名詞 | 4 | 5.12 |
| 代表者 | 4 | 4.24 |
| 残念ながら | 4 | 3.45 |
| に連れて | 4 | 3.40 |
| 豚 | 4 | 3.52 |
| 借用証書 | 4 | 6.43 |
| 押し付け | 4 | 3.70 |
| 専門 | 4 | 3.87 |
| 数日 | 4 | 3.33 |
| 育つ | 4 | 3.40 |
| 音がする | 4 | 4.14 |
| 巨大 | 4 | 2.78 |
| 帝位 | 4 | 4.66 |
| 宗教団体 | 4 | 5.02 |
| 殆どない | 4 | 3.92 |
| 自称 | 4 | 3.91 |
| 貶す | 4 | 4.53 |
| 戻り | 4 | 3.40 |
| 涼しい | 4 | 4.14 |
| しかし | 4 | 2.08 |
| 恩がある | 4 | 4.90 |
| ぼる | 4 | 4.24 |
| 脅し | 4 | 3.90 |
| 苦しい | 4 | 3.37 |
| 気持ち悪い | 4 | 3.75 |
| 天使 | 4 | 3.25 |
| 毛布 | 4 | 3.89 |
| 故に | 4 | 3.04 |
| 神様 | 4 | 3.24 |
| ２６ | 4 | 4.45 |
| 首を傾げる | 4 | 3.48 |
| 大赤字 | 4 | 5.32 |
| 名誉 | 4 | 3.70 |
| あからさま | 4 | 3.81 |
| 荷馬車 | 4 | 4.02 |
| 道具 | 4 | 3.19 |
| 学校 | 4 | 3.04 |
| 聞ける | 4 | 3.63 |
| 通す | 4 | 3.39 |
| 本の | 4 | 3.66 |
| 売り出す | 4 | 4.64 |
| 延ばす | 4 | 4.50 |
| 身構える | 4 | 4.07 |
| たまたま | 4 | 3.63 |
| 念のため | 4 | 3.66 |
| 自殺 | 4 | 4.10 |
| 覚悟 | 4 | 3.02 |
| 裏切り | 4 | 3.97 |
| 制限 | 4 | 3.52 |
| 与え | 4 | 2.95 |
| 窃盗 | 4 | 4.69 |
| スラム街 | 4 | 4.20 |
| 耐える | 4 | 3.10 |
| 滞る | 4 | 4.49 |
| 意図 | 4 | 3.39 |
| に対する | 4 | 2.99 |
| 第三 | 4 | 3.46 |
| どっちも | 4 | 4.07 |
| 届ける | 4 | 3.96 |
| 伸ばす | 4 | 3.00 |
| 無理はない | 4 | 4.01 |
| 引き裂く | 4 | 3.93 |
| 教育 | 4 | 3.34 |
| 相槌 | 4 | 4.20 |
| 座り | 4 | 3.58 |
| 持ち込む | 4 | 3.57 |
| ずるい | 4 | 3.94 |
| 眠そう | 4 | 4.27 |
| 取り戻す | 4 | 3.24 |
| 手活け | 4 | 3.75 |
| 赤ちゃん | 4 | 4.00 |
| 奇跡 | 4 | 3.58 |
| 再現 | 4 | 3.60 |
| 将来的 | 4 | 4.17 |
| 交わす | 4 | 3.24 |
| 冤罪 | 4 | 4.42 |
| 持ってくる | 4 | 3.93 |
| 睨みつける | 4 | 3.53 |
| 近所 | 4 | 3.94 |
| 立てる | 4 | 3.28 |
| どれ | 4 | 3.75 |
| に当たり | 4 | 4.02 |
| 愛し | 4 | 3.36 |
| 嫉妬 | 4 | 3.54 |
| 値切る | 4 | 4.79 |
| あたし達 | 4 | 3.92 |
| 正確に言えば | 4 | 4.47 |
| 備考 | 4 | 4.54 |
| 下賜 | 4 | 4.55 |
| 貰い | 4 | 3.44 |
| 立ち上がり | 4 | 3.46 |
| 伸び | 4 | 3.37 |
| 報告例 | 4 | 6.22 |
| 鳴らす | 4 | 3.32 |
Showing 3401 - 3500 of 11,327 words