"A Record of Business in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
桜木桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A boy named Asuma Hart is transported to another world. With no way to return, he must find a way to survive in this strange new land. The boy's only weapon is his knowledge of soap making. Will Hart be able to survive safely in this other world? The protagonist starts a business using his hobby of soap making. The story follows how his management gradually gets on track, and the protagonist becomes wealthy. We aim for completion. The author is very happy when bookmarks and ratings are added. The work has been completed.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 60
Reading Time 59 min
Estimated reading time per chapter
Words 148,472
Sentences 21,061
Characters 282,380
Unique Words 11,327
1-Occurrence Words 4,589
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,065
1-Occurrence Kanji 258
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 7.0
Word List (11,327 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 畏怖 | 1 | 4.15 |
| 噛みしめる | 1 | 4.08 |
| 伝授 | 1 | 4.51 |
| ８人 | 1 | 4.61 |
| 断頭台 | 1 | 5.03 |
| 偵察 | 1 | 3.68 |
| 決定づける | 1 | 5.03 |
| 投獄 | 1 | 4.74 |
| 背ける | 1 | 4.01 |
| ムッと | 1 | 4.44 |
| 怖 | 1 | 3.84 |
| 言い淀む | 1 | 4.52 |
| 正月 | 1 | 4.52 |
| 散り | 1 | 4.34 |
| 高級店 | 1 | 4.91 |
| ケシ | 1 | 5.50 |
| チケット | 1 | 4.34 |
| けたたましい | 1 | 4.50 |
| 一呼吸 | 1 | 4.59 |
| 陸 | 1 | 3.77 |
| 極め付け | 1 | 5.57 |
| 高値の花 | 1 | 7.29 |
| 非合法 | 1 | 4.72 |
| なぞる | 1 | 4.09 |
| 成り立ち | 1 | 4.65 |
| 躍りかかる | 1 | 5.17 |
| 疑問視 | 1 | 5.19 |
| 誘拐事件 | 1 | 4.65 |
| 見せびらかす | 1 | 4.63 |
| 何が何だか | 1 | 4.76 |
| 飲み明かす | 1 | 5.30 |
| きゃっ | 1 | 4.36 |
| クビ | 1 | 4.57 |
| 忘れ物 | 1 | 4.51 |
| 人格 | 1 | 3.90 |
| 滑り | 1 | 4.33 |
| 血圧 | 1 | 5.13 |
| 形骸化 | 1 | 5.21 |
| アフリカ | 1 | 5.02 |
| 後ろ盾 | 1 | 4.11 |
| １度 | 1 | 4.34 |
| 動じる | 1 | 4.07 |
| 気分のいい | 1 | 5.33 |
| 大晦日 | 1 | 5.05 |
| 帝国議会 | 1 | 5.96 |
| テンパ | 1 | 4.81 |
| 窪み | 1 | 4.65 |
| 間取り図 | 1 | 6.17 |
| 強要 | 1 | 4.26 |
| 御膝元 | 1 | 6.10 |
| ガラス越し | 1 | 5.32 |
| 動物愛護 | 1 | 5.63 |
| 看病 | 1 | 4.31 |
| ３０分 | 1 | 4.24 |
| 膝枕 | 1 | 4.39 |
| 心に刻む | 1 | 5.57 |
| なるだけ | 1 | 4.13 |
| ムラ | 1 | 4.50 |
| 景気回復 | 1 | 6.55 |
| 子供のころ | 1 | 4.82 |
| 周知の事実 | 1 | 4.61 |
| 借金で苦しむ | 1 | 7.29 |
| 憎悪 | 1 | 3.86 |
| 泥棒 | 1 | 4.31 |
| 猛毒 | 1 | 3.90 |
| 意気揚々 | 1 | 4.29 |
| 衆愚政治 | 1 | 6.01 |
| 圧迫 | 1 | 4.33 |
| 意地が悪い | 1 | 5.15 |
| 敗れる | 1 | 4.26 |
| 貨幣制度 | 1 | 5.91 |
| 自我 | 1 | 4.06 |
| 旗艦 | 1 | 4.51 |
| 絞り出す | 1 | 4.12 |
| 見たところ | 1 | 3.84 |
| 炎上 | 1 | 4.49 |
| 沸点 | 1 | 4.96 |
| 無罪 | 1 | 4.76 |
| 最速 | 1 | 4.13 |
| 前半 | 1 | 4.03 |
| 短所 | 1 | 4.80 |
| 完了 | 1 | 3.44 |
| 舞い込む | 1 | 4.60 |
| 象牙 | 1 | 5.34 |
| 偽装 | 1 | 3.92 |
| 捲り | 1 | 4.40 |
| 気楽 | 1 | 3.87 |
| 脱水症 | 1 | 6.48 |
| ヨーロッパ | 1 | 4.34 |
| 声がする | 1 | 4.46 |
| 乗馬 | 1 | 4.34 |
| いやさ | 1 | 5.03 |
| 意 | 1 | 3.53 |
| シンプル | 1 | 3.78 |
| 探り | 1 | 4.11 |
| 一環 | 1 | 4.08 |
| 上書き | 1 | 4.41 |
| 戦友 | 1 | 4.38 |
| 予てから | 1 | 5.11 |
| 恍ける | 1 | 4.87 |
Showing 3501 - 3600 of 11,327 words