"A Record of Business in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
桜木桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A boy named Asuma Hart is transported to another world. With no way to return, he must find a way to survive in this strange new land. The boy's only weapon is his knowledge of soap making. Will Hart be able to survive safely in this other world? The protagonist starts a business using his hobby of soap making. The story follows how his management gradually gets on track, and the protagonist becomes wealthy. We aim for completion. The author is very happy when bookmarks and ratings are added. The work has been completed.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 60
Reading Time 59 min
Estimated reading time per chapter
Words 148,472
Sentences 21,061
Characters 282,380
Unique Words 11,327
1-Occurrence Words 4,589
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,065
1-Occurrence Kanji 258
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 7.0
Word List (11,327 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ご注文 | 4 | 4.78 |
| 神様 | 4 | 3.24 |
| と言うのに | 4 | 3.07 |
| お見合い | 4 | 4.43 |
| ダメージ | 4 | 3.08 |
| ノック | 4 | 3.54 |
| うわあ | 4 | 4.03 |
| 貶す | 4 | 4.53 |
| あからさま | 4 | 3.81 |
| 動き出す | 4 | 3.46 |
| 企業 | 4 | 4.05 |
| 肌の色 | 4 | 4.49 |
| 第五 | 4 | 3.84 |
| 覚悟 | 4 | 3.02 |
| 整う | 4 | 3.66 |
| っぽい | 4 | 3.06 |
| １０月 | 4 | 4.61 |
| 重婚 | 4 | 5.13 |
| 陸路 | 4 | 4.61 |
| やり遂げる | 4 | 4.39 |
| 賭け | 4 | 3.64 |
| しかし | 4 | 2.08 |
| 目を通す | 4 | 4.40 |
| 整備 | 4 | 3.62 |
| に当たり | 4 | 4.02 |
| 牢 | 4 | 4.03 |
| 緑色 | 4 | 3.71 |
| 励ます | 4 | 4.23 |
| 仕掛ける | 4 | 3.51 |
| 前列 | 4 | 4.81 |
| に連れて | 4 | 3.40 |
| 恋 | 4 | 3.39 |
| 率直 | 4 | 4.20 |
| 超 | 4 | 3.24 |
| 一致 | 4 | 3.86 |
| 名誉 | 4 | 3.70 |
| 奇跡 | 4 | 3.58 |
| 燃料 | 4 | 4.07 |
| 密造 | 4 | 5.59 |
| 溶ける | 4 | 3.59 |
| 宮殿 | 4 | 3.85 |
| ぼさぼさ | 4 | 4.79 |
| 万歳 | 4 | 4.32 |
| 道具 | 4 | 3.19 |
| 窃盗 | 4 | 4.69 |
| 気を付けて | 4 | 3.90 |
| たまたま | 4 | 3.63 |
| 下って | 4 | 4.39 |
| 唐突 | 4 | 3.52 |
| ご主人様 | 4 | 3.32 |
| どうしますか | 4 | 4.45 |
| 睨みつける | 4 | 3.53 |
| 大げさ | 4 | 3.96 |
| カビ | 4 | 4.73 |
| 数日 | 4 | 3.33 |
| 肩を竦める | 4 | 4.21 |
| せびる | 4 | 5.28 |
| 使用 | 4 | 3.03 |
| 招く | 4 | 3.49 |
| 利く | 4 | 3.59 |
| 備考 | 4 | 4.54 |
| ２週間 | 4 | 4.56 |
| 急ぐ | 4 | 3.42 |
| せず | 4 | 3.08 |
| 安定 | 4 | 3.59 |
| 捻る | 4 | 3.90 |
| 手活け | 4 | 3.75 |
| 試行錯誤 | 4 | 4.22 |
| 無理はない | 4 | 4.01 |
| 眠そう | 4 | 4.27 |
| 下さる | 4 | 3.31 |
| やーい | 4 | 5.41 |
| やたら | 4 | 3.66 |
| 出席 | 4 | 3.87 |
| いっそ | 4 | 3.65 |
| 現れ | 4 | 3.42 |
| 念のため | 4 | 3.66 |
| それな | 4 | 4.23 |
| くれぐれも | 4 | 4.13 |
| ところから | 4 | 3.78 |
| 先遣隊 | 4 | 4.63 |
| 再統一 | 4 | 5.96 |
| 残念ながら | 4 | 3.45 |
| 一撃 | 4 | 2.89 |
| 任務 | 4 | 3.38 |
| いくら何でも | 4 | 3.85 |
| 付加価値 | 4 | 5.03 |
| 口に運ぶ | 4 | 4.35 |
| 疑問に思う | 4 | 4.34 |
| 上流階級 | 4 | 4.49 |
| 毒 | 4 | 2.97 |
| 子爵 | 4 | 3.28 |
| 広がり | 4 | 3.86 |
| 軍事力 | 4 | 4.30 |
| 尚更 | 4 | 3.69 |
| 外交 | 4 | 3.96 |
| 惚れる | 4 | 3.82 |
| お父様 | 4 | 3.32 |
| ちゃんとした | 4 | 4.02 |
| 成り立つ | 4 | 3.95 |
Showing 3701 - 3800 of 11,327 words