"A Record of Business in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
桜木桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A boy named Asuma Hart is transported to another world. With no way to return, he must find a way to survive in this strange new land. The boy's only weapon is his knowledge of soap making. Will Hart be able to survive safely in this other world? The protagonist starts a business using his hobby of soap making. The story follows how his management gradually gets on track, and the protagonist becomes wealthy. We aim for completion. The author is very happy when bookmarks and ratings are added. The work has been completed.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 60
Reading Time 59 min
Estimated reading time per chapter
Words 148,472
Sentences 21,061
Characters 282,380
Unique Words 11,327
1-Occurrence Words 4,589
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,065
1-Occurrence Kanji 258
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 7.0
Word List (11,327 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 胸やけ | 1 | 5.56 |
| 消し飛ぶ | 1 | 4.16 |
| 当り障りのない | 1 | 5.85 |
| 交換 | 1 | 3.64 |
| 連絡事項 | 1 | 5.13 |
| 律儀 | 1 | 4.18 |
| ムード | 1 | 4.42 |
| 泊 | 1 | 4.58 |
| 結びつき | 1 | 4.73 |
| ことが無い | 1 | 4.10 |
| 突きだす | 1 | 4.79 |
| 加賀 | 1 | 3.82 |
| 世が世なら | 1 | 5.49 |
| 百人力 | 1 | 5.28 |
| 熱演 | 1 | 5.87 |
| 振舞う | 1 | 4.18 |
| 目撃情報 | 1 | 4.65 |
| 憎悪 | 1 | 3.86 |
| 屋内 | 1 | 4.39 |
| トレビュシェット | 1 | 6.27 |
| 賑やか | 1 | 3.81 |
| 話が違う | 1 | 4.85 |
| 走り去る | 1 | 4.14 |
| ゲスト | 1 | 4.67 |
| 均一 | 1 | 4.78 |
| 咎める | 1 | 4.06 |
| 無きゃ | 1 | 3.95 |
| かむ | 1 | 4.61 |
| 響きわたる | 1 | 4.60 |
| 融点 | 1 | 5.37 |
| 三位一体 | 1 | 5.10 |
| 明確 | 1 | 3.49 |
| 鍛冶 | 1 | 3.46 |
| そういうもん | 1 | 4.57 |
| 腕のいい | 1 | 4.82 |
| 文明 | 1 | 3.85 |
| 境遇 | 1 | 4.09 |
| 恣意 | 1 | 6.22 |
| 願い出る | 1 | 4.64 |
| 芽 | 1 | 4.14 |
| 反逆 | 1 | 4.38 |
| 経済政策 | 1 | 5.75 |
| 廉 | 1 | 3.50 |
| 冷え | 1 | 4.00 |
| 格安 | 1 | 4.66 |
| 首を捻る | 1 | 4.55 |
| ドヤ顔 | 1 | 4.12 |
| 率先 | 1 | 4.16 |
| 酒癖が悪い | 1 | 5.91 |
| 籠 | 1 | 3.62 |
| 合体 | 1 | 4.21 |
| 無理強い | 1 | 4.53 |
| 県知事 | 1 | 6.09 |
| さとり世代 | 1 | 7.29 |
| 流し読み | 1 | 5.18 |
| 常人 | 1 | 3.98 |
| 垂 | 1 | 5.35 |
| 思いのほか | 1 | 4.34 |
| 返り討ち | 1 | 4.06 |
| 効く | 1 | 3.29 |
| ステンレス鋼 | 1 | 5.81 |
| 乱暴 | 1 | 3.73 |
| 明け渡す | 1 | 4.86 |
| 旦那様 | 1 | 3.24 |
| だり | 1 | 3.41 |
| 片膝 | 1 | 4.23 |
| 君主 | 1 | 4.48 |
| パターン化 | 1 | 5.02 |
| 都内 | 1 | 4.40 |
| 通りかかる | 1 | 4.74 |
| 早熟 | 1 | 5.11 |
| どころ | 1 | 3.88 |
| 場合によって | 1 | 3.78 |
| 孕ませ | 1 | 5.35 |
| バカみたい | 1 | 4.67 |
| 何にしても | 1 | 4.44 |
| あー | 1 | 2.91 |
| 痴漢 | 1 | 4.91 |
| あちゃー | 1 | 4.89 |
| 連帯感 | 1 | 5.12 |
| 歩き方 | 1 | 4.67 |
| 爽やか | 1 | 3.79 |
| 薙ぎ払う | 1 | 3.97 |
| 女達 | 1 | 4.35 |
| すり合わせる | 1 | 5.60 |
| 上目遣い | 1 | 4.13 |
| 甘味料 | 1 | 5.76 |
| 目線 | 1 | 3.61 |
| 人選 | 1 | 4.37 |
| 埒が明かない | 1 | 4.71 |
| 褒美 | 1 | 4.04 |
| 建家 | 1 | 6.53 |
| 立証 | 1 | 5.03 |
| 駆り立てる | 1 | 4.74 |
| キレる | 1 | 4.74 |
| 訴え | 1 | 3.74 |
| おどおど | 1 | 4.61 |
| インターネット | 1 | 4.73 |
| 贅沢な悩み | 1 | 5.26 |
| がっちり | 1 | 4.36 |
Showing 301 - 400 of 11,327 words