"A Record of Business in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
桜木桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A boy named Asuma Hart is transported to another world. With no way to return, he must find a way to survive in this strange new land. The boy's only weapon is his knowledge of soap making. Will Hart be able to survive safely in this other world? The protagonist starts a business using his hobby of soap making. The story follows how his management gradually gets on track, and the protagonist becomes wealthy. We aim for completion. The author is very happy when bookmarks and ratings are added. The work has been completed.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 60
Reading Time 59 min
Estimated reading time per chapter
Words 148,472
Sentences 21,061
Characters 282,380
Unique Words 11,327
1-Occurrence Words 4,589
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,065
1-Occurrence Kanji 258
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 7.0
Word List (11,327 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 酒場 | 3 | 3.52 |
| 縦 | 3 | 3.75 |
| 先頭 | 3 | 3.48 |
| 援軍 | 3 | 3.70 |
| 目を向ける | 3 | 3.73 |
| 小太り | 3 | 4.65 |
| 騎士団 | 3 | 2.86 |
| 大ピンチ | 3 | 5.24 |
| 差し掛かる | 3 | 4.21 |
| 驚くほど | 3 | 4.05 |
| 処理 | 3 | 3.41 |
| 灯り | 3 | 3.88 |
| 怒鳴り声 | 3 | 4.41 |
| 消費者 | 3 | 5.43 |
| 調味料 | 3 | 4.00 |
| 暮らし | 3 | 3.33 |
| 身近 | 3 | 3.99 |
| 伸びる | 3 | 3.42 |
| 祝う | 3 | 3.98 |
| 当然のこと | 3 | 3.82 |
| 主導権 | 3 | 4.31 |
| 離脱 | 3 | 3.83 |
| 回復 | 3 | 2.68 |
| 減少 | 3 | 4.04 |
| む | 3 | 3.40 |
| 滅多に | 3 | 3.78 |
| 入り口 | 3 | 3.28 |
| 給金 | 3 | 4.28 |
| 断り | 3 | 4.01 |
| 予測 | 3 | 3.60 |
| 匹 | 3 | 3.09 |
| 主力 | 3 | 4.03 |
| 食費 | 3 | 4.58 |
| 歌う | 3 | 3.58 |
| 鐘の音 | 3 | 4.43 |
| 合流 | 3 | 3.35 |
| 左 | 3 | 3.28 |
| 軽銀 | 3 | 4.62 |
| 妾 | 3 | 3.36 |
| 工作 | 3 | 3.94 |
| 後味 | 3 | 4.55 |
| 虫 | 3 | 3.44 |
| 六百 | 3 | 4.55 |
| 汚れる | 3 | 3.88 |
| さらっと | 3 | 4.08 |
| 重なる | 3 | 3.65 |
| 有無 | 3 | 4.00 |
| けれど | 3 | 2.43 |
| 無意識 | 3 | 3.59 |
| 尽きる | 3 | 3.67 |
| 正解 | 3 | 3.47 |
| 左遷 | 3 | 4.47 |
| 揉める | 3 | 4.27 |
| 話し始める | 3 | 4.39 |
| くるん | 3 | 4.01 |
| 屋 | 3 | 3.36 |
| 敵わない | 3 | 3.95 |
| 飛躍的 | 3 | 4.53 |
| デザイン | 3 | 3.62 |
| 電気 | 3 | 4.05 |
| 夫妻 | 3 | 3.84 |
| 周辺 | 3 | 3.21 |
| 確証 | 3 | 4.10 |
| それでは | 3 | 3.06 |
| ２９ | 3 | 4.42 |
| 真ん中 | 3 | 3.53 |
| 配合 | 3 | 4.60 |
| 有る | 3 | 3.04 |
| 嫌らしい | 3 | 4.64 |
| 下物 | 3 | 3.27 |
| 良し | 3 | 3.85 |
| 何それ | 3 | 3.89 |
| ネタ | 3 | 3.78 |
| 危うい | 3 | 3.97 |
| 気力 | 3 | 3.86 |
| 可哀想に | 3 | 4.39 |
| ボロボロ | 3 | 3.68 |
| びくりと | 3 | 4.27 |
| 周囲 | 3 | 2.52 |
| 別にいいけど | 3 | 4.60 |
| それだけの価値がある | 3 | 5.21 |
| 先月 | 3 | 4.54 |
| 固形石鹸 | 3 | 6.27 |
| ばらす | 3 | 4.50 |
| 後から | 3 | 3.69 |
| 買い上げ | 3 | 5.14 |
| 記録 | 3 | 3.45 |
| 呼びかける | 3 | 3.91 |
| 闘い | 3 | 4.16 |
| 言い返す | 3 | 4.01 |
| 飛び込む | 3 | 3.31 |
| 不義理 | 3 | 4.87 |
| 国会議事堂 | 3 | 5.81 |
| あんたら | 3 | 3.98 |
| 際に | 3 | 3.24 |
| 胸の谷間 | 3 | 4.93 |
| 譲歩 | 3 | 4.33 |
| 折る | 3 | 3.64 |
| 討伐 | 3 | 2.99 |
| 交際 | 3 | 4.57 |
Showing 3901 - 4000 of 11,327 words