"A Record of Business in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
桜木桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A boy named Asuma Hart is transported to another world. With no way to return, he must find a way to survive in this strange new land. The boy's only weapon is his knowledge of soap making. Will Hart be able to survive safely in this other world? The protagonist starts a business using his hobby of soap making. The story follows how his management gradually gets on track, and the protagonist becomes wealthy. We aim for completion. The author is very happy when bookmarks and ratings are added. The work has been completed.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 60
Reading Time 59 min
Estimated reading time per chapter
Words 148,472
Sentences 21,061
Characters 282,380
Unique Words 11,327
1-Occurrence Words 4,589
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,065
1-Occurrence Kanji 258
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 7.0
Word List (11,327 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 簡素 | 1 | 4.07 |
| 赤ピーマン | 1 | 6.59 |
| 信じられない | 1 | 3.47 |
| ゲスト | 1 | 4.67 |
| 鑑定 | 1 | 3.33 |
| 羽蟻 | 1 | 3.83 |
| 仕事先 | 1 | 5.47 |
| 防寒具 | 1 | 4.92 |
| 無駄になる | 1 | 4.67 |
| スープ | 1 | 3.43 |
| 眼 | 1 | 3.16 |
| 自我 | 1 | 4.06 |
| 満場一致 | 1 | 4.84 |
| 打ちのめす | 1 | 4.42 |
| 端 | 1 | 3.22 |
| なまけもの | 1 | 6.21 |
| 疑問視 | 1 | 5.19 |
| ウザい | 1 | 4.87 |
| 緩い | 1 | 4.03 |
| 適した | 1 | 4.24 |
| 煙草 | 1 | 4.21 |
| 総動員 | 1 | 4.47 |
| パチモン | 1 | 5.61 |
| 憧れる | 1 | 3.97 |
| 正座 | 1 | 4.08 |
| 果実 | 1 | 3.73 |
| 強奪 | 1 | 4.34 |
| 人付き合い | 1 | 4.76 |
| 押し入る | 1 | 4.81 |
| 街中 | 1 | 3.66 |
| 刷り込む | 1 | 4.87 |
| 奢る | 1 | 4.15 |
| 模倣 | 1 | 4.31 |
| 檻 | 1 | 3.84 |
| 潰える | 1 | 4.75 |
| 勇姿 | 1 | 4.80 |
| 初期投資 | 1 | 5.38 |
| じゃあね | 1 | 4.51 |
| 貴賤 | 1 | 5.38 |
| 遠 | 1 | 4.20 |
| 主要 | 1 | 4.10 |
| 信仰心 | 1 | 4.46 |
| 絶賛 | 1 | 4.22 |
| 出来事 | 1 | 3.32 |
| 矛 | 1 | 3.60 |
| 都合がいい | 1 | 4.34 |
| 叱りつける | 1 | 4.72 |
| 気楽 | 1 | 3.87 |
| ここに来て | 1 | 3.84 |
| 文句なし | 1 | 4.89 |
| 間際 | 1 | 4.31 |
| 重武装 | 1 | 5.11 |
| 墓穴を掘る | 1 | 5.48 |
| 常習犯 | 1 | 5.31 |
| せねば | 1 | 3.95 |
| 供養 | 1 | 5.07 |
| 青銅 | 1 | 4.53 |
| 動じる | 1 | 4.07 |
| 血なまぐさい | 1 | 5.05 |
| 数百 | 1 | 3.73 |
| 借金返済 | 1 | 5.24 |
| 猛威 | 1 | 4.60 |
| る | 1 | 3.36 |
| 授ける | 1 | 3.93 |
| 駆け落ち | 1 | 4.57 |
| 化ける | 1 | 4.46 |
| クラリ | 1 | 5.66 |
| 北斗七星 | 1 | 5.92 |
| 横目 | 1 | 3.67 |
| 睨み付ける | 1 | 3.91 |
| 口説く | 1 | 4.26 |
| 鼻息 | 1 | 4.12 |
| 質がいい | 1 | 5.49 |
| 決め台詞 | 1 | 5.20 |
| 回想 | 1 | 4.52 |
| 挙げる | 1 | 3.85 |
| 責める | 1 | 3.82 |
| 百人力 | 1 | 5.28 |
| 減税 | 1 | 5.39 |
| 敗退 | 1 | 4.72 |
| 攻防 | 1 | 3.93 |
| 観光客 | 1 | 4.43 |
| 平均身長 | 1 | 5.34 |
| 典型的 | 1 | 4.33 |
| 千倍 | 1 | 5.38 |
| 解ける | 1 | 3.67 |
| 目印 | 1 | 4.13 |
| 体力 | 1 | 3.19 |
| 攻め落とす | 1 | 4.73 |
| リレー | 1 | 4.86 |
| 遺言 | 1 | 4.47 |
| 品揃え | 1 | 4.87 |
| 大使 | 1 | 3.95 |
| 口々に | 1 | 3.95 |
| 勅令 | 1 | 5.18 |
| 新婚旅行 | 1 | 4.62 |
| 模様 | 1 | 3.63 |
| 静か | 1 | 3.43 |
| 非効率 | 1 | 4.90 |
| 連行 | 1 | 4.13 |
Showing 4001 - 4100 of 11,327 words