"A Record of Business in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
桜木桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A boy named Asuma Hart is transported to another world. With no way to return, he must find a way to survive in this strange new land. The boy's only weapon is his knowledge of soap making. Will Hart be able to survive safely in this other world? The protagonist starts a business using his hobby of soap making. The story follows how his management gradually gets on track, and the protagonist becomes wealthy. We aim for completion. The author is very happy when bookmarks and ratings are added. The work has been completed.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 60
Reading Time 59 min
Estimated reading time per chapter
Words 148,472
Sentences 21,061
Characters 282,380
Unique Words 11,327
1-Occurrence Words 4,589
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,065
1-Occurrence Kanji 258
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 7.0
Word List (11,327 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 針葉樹林 | 1 | 5.67 |
| 貧弱 | 1 | 4.40 |
| 隠る | 1 | 4.61 |
| 崩御 | 1 | 4.88 |
| 水っぽい | 1 | 5.29 |
| 元ネタ | 1 | 4.79 |
| 割り切れる | 1 | 4.75 |
| 二歩 | 1 | 4.41 |
| 罪状 | 1 | 4.63 |
| お祭り | 1 | 4.03 |
| 向こう側 | 1 | 3.66 |
| 予期 | 1 | 4.30 |
| 弱点 | 1 | 3.62 |
| 門を叩く | 1 | 5.74 |
| 決定的 | 1 | 3.96 |
| に伴って | 1 | 4.90 |
| 材質 | 1 | 4.29 |
| ビジネスライク | 1 | 5.53 |
| 塩味 | 1 | 4.69 |
| 小回り | 1 | 4.77 |
| 其れも其のはず | 1 | 4.42 |
| 総合 | 1 | 4.05 |
| 蔵書 | 1 | 4.58 |
| 音程 | 1 | 5.20 |
| ポット | 1 | 4.36 |
| どいつもこいつも | 1 | 4.32 |
| 治癒 | 1 | 3.20 |
| チェス | 1 | 4.32 |
| 名目 | 1 | 3.97 |
| 経済史 | 1 | 6.59 |
| 赤い糸 | 1 | 5.43 |
| 産声 | 1 | 5.01 |
| 最終章 | 1 | 5.17 |
| 命に代えても | 1 | 5.15 |
| カーテン | 1 | 3.98 |
| 銀製 | 1 | 4.84 |
| 熱帯 | 1 | 5.19 |
| 目にする | 1 | 4.13 |
| お代り | 1 | 4.21 |
| 意気込み | 1 | 4.53 |
| パッと見 | 1 | 4.68 |
| 二の足 | 1 | 5.07 |
| 付け回す | 1 | 5.73 |
| 一環 | 1 | 4.08 |
| 仲違い | 1 | 4.87 |
| 紛れ | 1 | 3.73 |
| 普段通り | 1 | 4.15 |
| パーティ | 1 | 3.10 |
| 接点 | 1 | 4.23 |
| 痛く | 1 | 3.78 |
| 前を隠す | 1 | 6.11 |
| 史 | 1 | 4.32 |
| 踏み込む | 1 | 3.57 |
| 頬を紅潮させる | 1 | 5.83 |
| きっと | 1 | 2.65 |
| 方式 | 1 | 4.22 |
| 頻度 | 1 | 4.19 |
| 気難しい | 1 | 4.56 |
| 本家 | 1 | 3.98 |
| ゲット | 1 | 4.21 |
| 人員不足 | 1 | 5.42 |
| 太子 | 1 | 4.97 |
| 医者 | 1 | 3.79 |
| 条文 | 1 | 5.37 |
| 追伸 | 1 | 5.09 |
| まつ毛 | 1 | 4.75 |
| 刀 | 1 | 3.03 |
| 連帯感 | 1 | 5.12 |
| 書き方 | 1 | 4.75 |
| お玉 | 1 | 4.75 |
| 退室 | 1 | 4.22 |
| 白眉 | 1 | 5.40 |
| 八月 | 1 | 4.62 |
| 助命 | 1 | 5.01 |
| 停まる | 1 | 4.45 |
| 益 | 1 | 4.58 |
| 申請 | 1 | 4.03 |
| 野垂死 | 1 | 6.99 |
| いい加減にしなさい | 1 | 5.11 |
| ちゃっと | 1 | 5.32 |
| 一飲み | 1 | 5.43 |
| のこのこ | 1 | 4.87 |
| されど | 1 | 4.23 |
| 潜り込む | 1 | 3.89 |
| 塗り潰す | 1 | 4.59 |
| 近場 | 1 | 4.23 |
| 経路 | 1 | 4.15 |
| 皇室 | 1 | 4.86 |
| 酸味 | 1 | 4.20 |
| 詰め込む | 1 | 3.93 |
| 同行 | 1 | 3.40 |
| その際 | 1 | 3.71 |
| 行けない | 1 | 4.06 |
| パターン化 | 1 | 5.02 |
| どっと | 1 | 4.44 |
| 齟齬 | 1 | 4.55 |
| 基礎的 | 1 | 4.74 |
| 当店 | 1 | 4.89 |
| 尾 | 1 | 3.44 |
| 微塵 | 1 | 3.81 |
Showing 4001 - 4100 of 11,327 words