"A Record of Business in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
桜木桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A boy named Asuma Hart is transported to another world. With no way to return, he must find a way to survive in this strange new land. The boy's only weapon is his knowledge of soap making. Will Hart be able to survive safely in this other world? The protagonist starts a business using his hobby of soap making. The story follows how his management gradually gets on track, and the protagonist becomes wealthy. We aim for completion. The author is very happy when bookmarks and ratings are added. The work has been completed.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 60
Reading Time 59 min
Estimated reading time per chapter
Words 148,472
Sentences 21,061
Characters 282,380
Unique Words 11,327
1-Occurrence Words 4,589
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,065
1-Occurrence Kanji 258
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 7.0
Word List (11,327 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 寵愛 | 1 | 4.40 |
| 特例 | 1 | 4.49 |
| 生物 | 1 | 3.23 |
| 出来事 | 1 | 3.32 |
| 破裂 | 1 | 4.12 |
| 吹っ飛ぶ | 1 | 3.76 |
| 在庫切れ | 1 | 5.83 |
| 何か月 | 1 | 5.76 |
| カーテン | 1 | 3.98 |
| 肌寒い | 1 | 4.57 |
| どうしたら | 1 | 4.28 |
| 滑り出し | 1 | 5.32 |
| 疲労 | 1 | 3.56 |
| 伝授 | 1 | 4.51 |
| 長所 | 1 | 4.41 |
| 聖剣 | 1 | 3.66 |
| 泣かせる | 1 | 4.47 |
| 抗争 | 1 | 4.64 |
| 欲張り | 1 | 4.83 |
| 決を採る | 1 | 6.35 |
| 圧迫 | 1 | 4.33 |
| 説明がつく | 1 | 4.98 |
| 時間を潰す | 1 | 4.86 |
| 男に二言は無い | 1 | 6.21 |
| 失礼しました | 1 | 4.18 |
| 舞い降りる | 1 | 4.25 |
| 拾い上げる | 1 | 4.11 |
| 躓く | 1 | 4.46 |
| 当店 | 1 | 4.89 |
| 田んぼ | 1 | 4.78 |
| 目覚め | 1 | 3.78 |
| 濃い | 1 | 3.52 |
| お人よし | 1 | 5.09 |
| 乱戦 | 1 | 4.25 |
| 建前 | 1 | 4.02 |
| 出掛ける | 1 | 4.10 |
| 勝機 | 1 | 4.26 |
| ロマンチック | 1 | 4.74 |
| １０人 | 1 | 4.33 |
| １個 | 1 | 4.22 |
| 心理 | 1 | 4.47 |
| 双子 | 1 | 3.69 |
| 力説 | 1 | 4.55 |
| 脅かす | 1 | 4.14 |
| 追い回す | 1 | 4.74 |
| 弱体化 | 1 | 4.18 |
| 麦わら | 1 | 5.47 |
| 物がある | 1 | 3.46 |
| 微動 | 1 | 4.18 |
| キャベツ | 1 | 4.47 |
| どの様に | 1 | 3.74 |
| 跳ね上がり | 1 | 4.95 |
| 墓場 | 1 | 4.55 |
| どうなることやら | 1 | 5.15 |
| 部隊 | 1 | 2.88 |
| 教え込む | 1 | 5.15 |
| 単調 | 1 | 4.45 |
| 要地 | 1 | 5.70 |
| 落ち込む | 1 | 3.58 |
| 塩味 | 1 | 4.69 |
| 在るだけ | 1 | 3.88 |
| べっとり | 1 | 5.00 |
| 強がる | 1 | 4.18 |
| 押える | 1 | 5.13 |
| 痛手 | 1 | 4.41 |
| 浮浪者 | 1 | 4.73 |
| 目まぐるしい | 1 | 4.55 |
| 宿場町 | 1 | 3.80 |
| 待ち受け | 1 | 4.17 |
| 短パン | 1 | 4.95 |
| 札 | 1 | 4.00 |
| 火のない所に煙は立たぬ | 1 | 6.64 |
| 盤石 | 1 | 4.81 |
| に似て | 1 | 3.66 |
| 形成 | 1 | 3.72 |
| 解禁 | 1 | 4.64 |
| イモ | 1 | 4.90 |
| 一反 | 1 | 3.87 |
| 体重 | 1 | 3.75 |
| といっても過言ではない | 1 | 4.38 |
| 産声 | 1 | 5.01 |
| 雑談 | 1 | 3.82 |
| 愛嬌 | 1 | 4.29 |
| 押さえる | 1 | 3.76 |
| 女ども | 1 | 5.00 |
| 腕のいい | 1 | 4.82 |
| 給与 | 1 | 4.86 |
| 仕入れ先 | 1 | 5.57 |
| 原案 | 1 | 5.45 |
| コケモモ | 1 | 6.05 |
| 独身 | 1 | 4.28 |
| 瓶詰め | 1 | 5.25 |
| もの凄い | 1 | 4.29 |
| あるらしい | 1 | 3.61 |
| 同類 | 1 | 4.30 |
| いやはや | 1 | 4.11 |
| 貴族制 | 1 | 5.81 |
| 調子のいい | 1 | 5.20 |
| 指名 | 1 | 3.88 |
| ランキング | 1 | 4.04 |
Showing 4101 - 4200 of 11,327 words