"A Record of Business in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
桜木桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A boy named Asuma Hart is transported to another world. With no way to return, he must find a way to survive in this strange new land. The boy's only weapon is his knowledge of soap making. Will Hart be able to survive safely in this other world? The protagonist starts a business using his hobby of soap making. The story follows how his management gradually gets on track, and the protagonist becomes wealthy. We aim for completion. The author is very happy when bookmarks and ratings are added. The work has been completed.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 60
Reading Time 59 min
Estimated reading time per chapter
Words 148,472
Sentences 21,061
Characters 282,380
Unique Words 11,327
1-Occurrence Words 4,589
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,065
1-Occurrence Kanji 258
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 7.0
Word List (11,327 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 景気対策 | 1 | 6.48 |
| 躍進 | 1 | 4.85 |
| 機転 | 1 | 4.60 |
| 暴力をふるう | 1 | 5.89 |
| 一名 | 1 | 4.35 |
| 突っ込み | 1 | 3.83 |
| 挙句 | 1 | 3.97 |
| 要領 | 1 | 4.07 |
| 当に | 1 | 5.04 |
| 唖然 | 1 | 3.69 |
| 偽装 | 1 | 3.92 |
| 屈す | 1 | 4.34 |
| 選りによって | 1 | 4.54 |
| 正念場 | 1 | 4.87 |
| やべえ | 1 | 4.55 |
| ４年 | 1 | 4.61 |
| 不在 | 1 | 3.86 |
| 乗り手 | 1 | 4.58 |
| 奥の手 | 1 | 4.28 |
| 死角 | 1 | 4.04 |
| 持ち運ぶ | 1 | 4.79 |
| 面倒見 | 1 | 4.50 |
| あんな風に | 1 | 4.27 |
| 目障り | 1 | 4.52 |
| 欲しいだけ | 1 | 4.81 |
| 雲 | 1 | 3.58 |
| 酒臭い | 1 | 5.02 |
| 声かけ | 1 | 4.63 |
| 素人童貞 | 1 | 6.30 |
| 狂気 | 1 | 3.86 |
| ぱー | 1 | 5.01 |
| 旅費 | 1 | 4.92 |
| 飲み明かす | 1 | 5.30 |
| まくし立てる | 1 | 4.54 |
| 夜遅く | 1 | 4.46 |
| 徴兵免除 | 1 | 7.29 |
| パターン化 | 1 | 5.02 |
| 腕のいい | 1 | 4.82 |
| もじもじ | 1 | 4.29 |
| 忠言 | 1 | 5.18 |
| 適度 | 1 | 4.05 |
| バナナ | 1 | 4.43 |
| 叩き斬る | 1 | 5.18 |
| 断頭台 | 1 | 5.03 |
| 落雷 | 1 | 4.54 |
| 年下 | 1 | 3.87 |
| 情報源 | 1 | 4.57 |
| 全般 | 1 | 4.44 |
| 連続 | 1 | 3.47 |
| ある事ない事 | 1 | 5.26 |
| 数百 | 1 | 3.73 |
| 青色 | 1 | 4.02 |
| 見届ける | 1 | 3.75 |
| 冷める | 1 | 3.72 |
| いい加減にしろ | 1 | 4.48 |
| 男尊女卑 | 1 | 5.18 |
| ９時 | 1 | 4.75 |
| 頬を紅潮させる | 1 | 5.83 |
| 檻 | 1 | 3.84 |
| 筈ない | 1 | 4.42 |
| 体系化 | 1 | 5.31 |
| 武官 | 1 | 3.96 |
| 刻み込む | 1 | 4.27 |
| 誕生日おめでとうございます | 1 | 6.28 |
| 腕組 | 1 | 5.69 |
| 味方に付ける | 1 | 5.59 |
| 一歳 | 1 | 4.56 |
| 耳障り | 1 | 4.41 |
| 向こう側 | 1 | 3.66 |
| 軍事的脅威 | 1 | 5.86 |
| 生き体 | 1 | 3.93 |
| 鼻が高い | 1 | 5.16 |
| 疲労 | 1 | 3.56 |
| 月日 | 1 | 4.40 |
| 護送 | 1 | 4.72 |
| 行き倒れ | 1 | 4.94 |
| 生み出す | 1 | 3.25 |
| 不適合 | 1 | 5.64 |
| シミ | 1 | 4.72 |
| 皮 | 1 | 3.44 |
| 圧迫 | 1 | 4.33 |
| 聴く | 1 | 3.95 |
| ９割 | 1 | 4.94 |
| 言いようのない | 1 | 4.53 |
| ステンレス鋼 | 1 | 5.81 |
| 前向き | 1 | 4.08 |
| 逆鱗 | 1 | 4.51 |
| 頭から | 1 | 3.72 |
| 脳内 | 1 | 3.72 |
| 気安い | 1 | 4.05 |
| レイプ魔 | 1 | 6.59 |
| くるっと | 1 | 4.90 |
| すぐそこ | 1 | 4.40 |
| 行きつけ | 1 | 4.88 |
| 仕組む | 1 | 4.43 |
| ヒョロイ | 1 | 6.42 |
| 敗れる | 1 | 4.26 |
| 煮付ける | 1 | 4.53 |
| 出兵 | 1 | 4.49 |
| 揺ぎ無い | 1 | 5.48 |
Showing 4101 - 4200 of 11,327 words