"A Record of Business in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
桜木桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A boy named Asuma Hart is transported to another world. With no way to return, he must find a way to survive in this strange new land. The boy's only weapon is his knowledge of soap making. Will Hart be able to survive safely in this other world? The protagonist starts a business using his hobby of soap making. The story follows how his management gradually gets on track, and the protagonist becomes wealthy. We aim for completion. The author is very happy when bookmarks and ratings are added. The work has been completed.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 60
Reading Time 59 min
Estimated reading time per chapter
Words 148,472
Sentences 21,061
Characters 282,380
Unique Words 11,327
1-Occurrence Words 4,589
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,065
1-Occurrence Kanji 258
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 7.0
Word List (11,327 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 近郊 | 1 | 4.43 |
| 恍ける | 1 | 4.87 |
| たっぷり | 1 | 3.52 |
| しらばくれる | 1 | 6.40 |
| 術師 | 1 | 3.89 |
| 人並み | 1 | 4.52 |
| 毒見 | 1 | 4.77 |
| 通り道 | 1 | 4.66 |
| 膂力 | 1 | 4.10 |
| 空中分解 | 1 | 5.43 |
| ４本 | 1 | 4.63 |
| 三枚 | 1 | 4.26 |
| お代り | 1 | 4.21 |
| 自己満足 | 1 | 4.52 |
| 断じて | 1 | 4.14 |
| オン・オフ | 1 | 6.20 |
| と思うと | 1 | 3.73 |
| 徹底抗戦 | 1 | 4.92 |
| 悪事を働く | 1 | 5.41 |
| 防衛 | 1 | 3.47 |
| 頭痛 | 1 | 4.01 |
| と言うことはない | 1 | 4.21 |
| 和解 | 1 | 4.24 |
| し合う | 1 | 4.30 |
| 運悪く | 1 | 4.53 |
| 下山 | 1 | 5.05 |
| 飄々 | 1 | 4.28 |
| 特例 | 1 | 4.49 |
| 物色 | 1 | 4.52 |
| 不倫 | 1 | 4.82 |
| マイナス | 1 | 4.08 |
| 品物 | 1 | 4.07 |
| 限定 | 1 | 3.71 |
| 危なっかしい | 1 | 4.49 |
| 今少し | 1 | 5.13 |
| 戦乱 | 1 | 4.29 |
| 映える | 1 | 4.13 |
| 優雅 | 1 | 3.54 |
| アジア | 1 | 4.99 |
| 命令を下す | 1 | 4.75 |
| 増築 | 1 | 4.23 |
| 片付ける | 1 | 3.82 |
| 投げやり | 1 | 4.46 |
| 直撃 | 1 | 3.54 |
| 拈り | 1 | 4.48 |
| 一枚上手 | 1 | 5.27 |
| 日の出 | 1 | 4.54 |
| 冗談じゃない | 1 | 4.38 |
| どんだけ | 1 | 3.90 |
| 朝貢 | 1 | 5.81 |
| 海水 | 1 | 4.15 |
| ただ一つ | 1 | 4.05 |
| 怖 | 1 | 3.84 |
| 扱き使う | 1 | 5.19 |
| 疲労 | 1 | 3.56 |
| 踞る | 1 | 4.67 |
| 立証 | 1 | 5.03 |
| ぐったり | 1 | 4.04 |
| お医者さん | 1 | 4.85 |
| そういうことなら | 1 | 4.34 |
| 素早い | 1 | 3.27 |
| 成る | 1 | 3.46 |
| 緊急事態 | 1 | 4.23 |
| 配色 | 1 | 5.15 |
| 奇妙 | 1 | 3.51 |
| 付け回す | 1 | 5.73 |
| 言い切れない | 1 | 4.32 |
| 勝機 | 1 | 4.26 |
| 達磨 | 1 | 4.96 |
| 鞭 | 1 | 3.67 |
| 冷え込み | 1 | 5.43 |
| 演出 | 1 | 3.92 |
| 大人数 | 1 | 4.27 |
| 五十代 | 1 | 5.11 |
| 蒸留水 | 1 | 5.59 |
| 特化 | 1 | 3.71 |
| 眠れる | 1 | 3.78 |
| 新婦 | 1 | 4.92 |
| ごゆっくり | 1 | 4.61 |
| 損ねる | 1 | 4.06 |
| 薄ら | 1 | 4.39 |
| 腕利き | 1 | 4.28 |
| 一人占め | 1 | 5.62 |
| 魔剣 | 1 | 3.48 |
| 友好的 | 1 | 4.05 |
| 側板 | 1 | 5.25 |
| いやさ | 1 | 5.03 |
| 帰依 | 1 | 5.04 |
| 徒労 | 1 | 4.40 |
| 素人童貞 | 1 | 6.30 |
| 外敵 | 1 | 4.41 |
| 疑り深い | 1 | 5.23 |
| 何とも | 1 | 3.28 |
| 親族 | 1 | 4.12 |
| 裏切り行為 | 1 | 5.32 |
| 見かけ | 1 | 4.07 |
| 出発 | 1 | 3.26 |
| 貯まる | 1 | 4.48 |
| 甘味料 | 1 | 5.76 |
| 跡取り娘 | 1 | 5.63 |
Showing 4201 - 4300 of 11,327 words