"A Record of Business in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
桜木桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A boy named Asuma Hart is transported to another world. With no way to return, he must find a way to survive in this strange new land. The boy's only weapon is his knowledge of soap making. Will Hart be able to survive safely in this other world? The protagonist starts a business using his hobby of soap making. The story follows how his management gradually gets on track, and the protagonist becomes wealthy. We aim for completion. The author is very happy when bookmarks and ratings are added. The work has been completed.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 60
Reading Time 59 min
Estimated reading time per chapter
Words 148,472
Sentences 21,061
Characters 282,380
Unique Words 11,327
1-Occurrence Words 4,589
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,065
1-Occurrence Kanji 258
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 7.0
Word List (11,327 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 痛く | 1 | 3.78 |
| 意 | 1 | 3.53 |
| 溶く | 1 | 4.93 |
| 人気のある | 1 | 4.88 |
| フレーズ | 1 | 4.62 |
| 狂信者 | 1 | 4.70 |
| 新米 | 1 | 4.44 |
| 配茶 | 1 | 6.16 |
| 上から目線 | 1 | 4.47 |
| 他言無用 | 1 | 4.75 |
| 粘土 | 1 | 4.41 |
| 炊く | 1 | 4.42 |
| 思案 | 1 | 3.80 |
| 一しきり | 1 | 4.25 |
| ウェディングドレス | 1 | 4.88 |
| 真っ暗 | 1 | 3.97 |
| 暴動 | 1 | 4.48 |
| 尽力 | 1 | 4.16 |
| 縮小 | 1 | 4.43 |
| 二枚 | 1 | 4.04 |
| 復興 | 1 | 3.92 |
| 豚肉 | 1 | 4.57 |
| 恵まれる | 1 | 3.79 |
| 良質 | 1 | 4.61 |
| 堅牢 | 1 | 4.25 |
| 遅れる | 1 | 3.60 |
| 迎えに行く | 1 | 4.48 |
| 豪華 | 1 | 3.71 |
| 伎 | 1 | 4.21 |
| 発揮 | 1 | 3.35 |
| 泊 | 1 | 4.58 |
| 気触れ | 1 | 5.18 |
| 一躍 | 1 | 5.06 |
| 粉末 | 1 | 4.48 |
| 蔵書 | 1 | 4.58 |
| 浮上 | 1 | 4.19 |
| 拘り | 1 | 4.14 |
| 邪道 | 1 | 4.63 |
| 休暇 | 1 | 4.04 |
| 貴重品 | 1 | 4.57 |
| 詰まらなそう | 1 | 4.50 |
| 奇襲をかける | 1 | 5.29 |
| 花束 | 1 | 4.35 |
| 固さ | 1 | 4.88 |
| 確りしろ | 1 | 4.57 |
| 詰まらん | 1 | 4.52 |
| 所持 | 1 | 3.81 |
| 宜しい | 1 | 3.44 |
| べっとり | 1 | 5.00 |
| やり過ごす | 1 | 4.23 |
| 怖がる | 1 | 3.74 |
| 洗顔 | 1 | 5.25 |
| 挑む | 1 | 3.33 |
| 貞操 | 1 | 4.73 |
| 荒らす | 1 | 4.10 |
| 性的 | 1 | 4.46 |
| 豚箱 | 1 | 5.81 |
| 路地裏 | 1 | 4.21 |
| 進み | 1 | 3.58 |
| 相手方 | 1 | 4.69 |
| 欲張り | 1 | 4.83 |
| 歴然 | 1 | 4.72 |
| モットー | 1 | 4.86 |
| 困った人 | 1 | 5.16 |
| 真意 | 1 | 4.00 |
| それすら | 1 | 4.05 |
| 袴下 | 1 | 4.92 |
| 風呂場 | 1 | 4.33 |
| 時代錯誤 | 1 | 5.38 |
| 初仕事 | 1 | 5.11 |
| 切り盛り | 1 | 4.85 |
| 差し出す | 1 | 3.14 |
| 血縁 | 1 | 4.43 |
| 習得 | 1 | 3.45 |
| 世界観 | 1 | 4.46 |
| 新郎 | 1 | 4.88 |
| 教え方 | 1 | 4.88 |
| みそ汁 | 1 | 5.41 |
| 夜分 | 1 | 5.01 |
| 不純物 | 1 | 4.60 |
| 切り身 | 1 | 4.67 |
| 考え難い | 1 | 4.86 |
| 懲役 | 1 | 5.39 |
| 音声 | 1 | 4.18 |
| 明確 | 1 | 3.49 |
| 引っかかる | 1 | 3.71 |
| 跡取り息子 | 1 | 5.09 |
| 条件を満たす | 1 | 4.98 |
| 侵入者 | 1 | 3.90 |
| 授与 | 1 | 4.62 |
| 関心 | 1 | 3.93 |
| 声かけ | 1 | 4.63 |
| 行軍 | 1 | 4.03 |
| 無精ひげ | 1 | 5.16 |
| 後世 | 1 | 4.31 |
| 子供のころ | 1 | 4.82 |
| 忘れがち | 1 | 4.96 |
| 引きずられる | 1 | 4.74 |
| 背筋 | 1 | 3.62 |
| 我に返る | 1 | 4.34 |
Showing 4301 - 4400 of 11,327 words