"A Record of Business in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
桜木桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A boy named Asuma Hart is transported to another world. With no way to return, he must find a way to survive in this strange new land. The boy's only weapon is his knowledge of soap making. Will Hart be able to survive safely in this other world? The protagonist starts a business using his hobby of soap making. The story follows how his management gradually gets on track, and the protagonist becomes wealthy. We aim for completion. The author is very happy when bookmarks and ratings are added. The work has been completed.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 60
Reading Time 59 min
Estimated reading time per chapter
Words 148,472
Sentences 21,061
Characters 282,380
Unique Words 11,327
1-Occurrence Words 4,589
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,065
1-Occurrence Kanji 258
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 7.0
Word List (11,327 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 他でもない | 1 | 4.36 |
| 仲間たち | 1 | 3.73 |
| 食いしん坊 | 1 | 4.57 |
| 足元をすくう | 1 | 6.36 |
| 商品名 | 1 | 5.04 |
| おめでとう | 1 | 3.91 |
| 舐め | 1 | 3.66 |
| そわそわ | 1 | 4.19 |
| 格差 | 1 | 4.60 |
| 諌める | 1 | 4.51 |
| 視察 | 1 | 3.93 |
| 芽 | 1 | 4.14 |
| 群衆 | 1 | 4.43 |
| ほう | 1 | 2.88 |
| パン屋 | 1 | 4.41 |
| 格式 | 1 | 4.61 |
| 間もない | 1 | 4.38 |
| 島国 | 1 | 4.64 |
| 独力 | 1 | 4.89 |
| 気難しい | 1 | 4.56 |
| どきっと | 1 | 5.44 |
| 巡回 | 1 | 4.00 |
| だり | 1 | 3.41 |
| 近郊 | 1 | 4.43 |
| 決定づける | 1 | 5.03 |
| 見開き | 1 | 4.03 |
| 勇敢 | 1 | 4.28 |
| 鈍痛 | 1 | 4.99 |
| 和 | 1 | 3.72 |
| 煎じる | 1 | 4.86 |
| 波乱 | 1 | 4.38 |
| 鍛冶 | 1 | 3.46 |
| 船乗り | 1 | 4.40 |
| スープ | 1 | 3.43 |
| 強運 | 1 | 5.15 |
| 店頭販売 | 1 | 6.19 |
| 機動的 | 1 | 6.09 |
| 当主 | 1 | 3.36 |
| 揉め事 | 1 | 4.45 |
| 探し当てる | 1 | 4.89 |
| お披露目 | 1 | 4.09 |
| 落札 | 1 | 4.57 |
| 色気 | 1 | 4.06 |
| 眼福 | 1 | 4.72 |
| 動物愛護 | 1 | 5.63 |
| ニトロ化 | 1 | 6.64 |
| 重苦しい | 1 | 4.29 |
| 糞尿 | 1 | 5.02 |
| 資格 | 1 | 3.72 |
| ずい | 1 | 4.62 |
| 向かって左 | 1 | 5.66 |
| 先進 | 1 | 4.91 |
| 加減 | 1 | 3.84 |
| 行われる | 1 | 3.62 |
| 騎乗 | 1 | 3.77 |
| 蓋を開ける | 1 | 4.90 |
| 頬を紅潮させる | 1 | 5.83 |
| 天然 | 1 | 3.94 |
| 物騒 | 1 | 3.84 |
| ルー | 1 | 3.33 |
| 優遇 | 1 | 4.30 |
| 敬語 | 1 | 3.93 |
| 剣を交える | 1 | 5.15 |
| 失望 | 1 | 4.11 |
| 良好 | 1 | 4.06 |
| くれてやる | 1 | 4.43 |
| 未満 | 1 | 4.44 |
| 乗り手 | 1 | 4.58 |
| 涙が出る | 1 | 5.07 |
| 新米 | 1 | 4.44 |
| 卵 | 1 | 3.41 |
| 膨れ | 1 | 3.99 |
| すまなかった | 1 | 4.11 |
| 自然環境 | 1 | 5.24 |
| 投じる | 1 | 4.12 |
| アルミ | 1 | 4.69 |
| 男の人 | 1 | 4.03 |
| 疑心暗鬼 | 1 | 4.68 |
| 仕組む | 1 | 4.43 |
| ゲスト | 1 | 4.67 |
| 踞る | 1 | 4.67 |
| 一千万 | 1 | 4.90 |
| 暗殺者 | 1 | 3.69 |
| 一大事 | 1 | 4.41 |
| どちら様 | 1 | 4.69 |
| 腕がいい | 1 | 5.23 |
| 察知 | 1 | 3.27 |
| ちょっぴり | 1 | 4.20 |
| 素振 | 1 | 4.43 |
| 甲板 | 1 | 3.66 |
| 駆けだす | 1 | 4.55 |
| ぱー | 1 | 5.01 |
| ４０代 | 1 | 5.22 |
| 時代錯誤 | 1 | 5.38 |
| 出来心 | 1 | 5.18 |
| 自己破産 | 1 | 6.26 |
| 唾 | 1 | 3.87 |
| 調子のいい | 1 | 5.20 |
| 取り乱す | 1 | 4.09 |
| 嘘つき | 1 | 4.47 |
Showing 4301 - 4400 of 11,327 words