"A Record of Business in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
桜木桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A boy named Asuma Hart is transported to another world. With no way to return, he must find a way to survive in this strange new land. The boy's only weapon is his knowledge of soap making. Will Hart be able to survive safely in this other world? The protagonist starts a business using his hobby of soap making. The story follows how his management gradually gets on track, and the protagonist becomes wealthy. We aim for completion. The author is very happy when bookmarks and ratings are added. The work has been completed.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 60
Reading Time 59 min
Estimated reading time per chapter
Words 148,472
Sentences 21,061
Characters 282,380
Unique Words 11,327
1-Occurrence Words 4,589
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,065
1-Occurrence Kanji 258
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 7.0
Word List (11,327 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一年前 | 1 | 4.33 |
| ノート | 1 | 3.85 |
| 目差 | 1 | 4.29 |
| 待ち | 1 | 3.69 |
| 法治国家 | 1 | 5.44 |
| 孤独 | 1 | 3.98 |
| 至って | 1 | 3.57 |
| 海軍中将 | 1 | 5.93 |
| 森 | 1 | 2.48 |
| 血眼 | 1 | 5.01 |
| 質がいい | 1 | 5.49 |
| ごろ | 1 | 4.34 |
| 照れ笑い | 1 | 4.97 |
| 賃上げ | 1 | 6.35 |
| 存在感 | 1 | 3.92 |
| 一心 | 1 | 4.63 |
| 痛める | 1 | 4.14 |
| しゅるしゅる | 1 | 5.19 |
| 嵩む | 1 | 4.98 |
| 指し | 1 | 4.00 |
| 怠け者 | 1 | 5.06 |
| 頂点 | 1 | 3.83 |
| 中流 | 1 | 5.18 |
| 政治抗争 | 1 | 6.81 |
| 天然 | 1 | 3.94 |
| 拾い | 1 | 4.12 |
| 金目当て | 1 | 5.33 |
| お叱り | 1 | 4.75 |
| よくよく | 1 | 3.89 |
| 仕様がない | 1 | 5.28 |
| 隊列 | 1 | 4.05 |
| 恩義 | 1 | 4.45 |
| 離す | 1 | 3.22 |
| 覆水盆に返らず | 1 | 6.10 |
| 嫋やか | 1 | 5.83 |
| デザート | 1 | 4.00 |
| 初期投資 | 1 | 5.38 |
| 集中力 | 1 | 4.05 |
| 習わす | 1 | 5.86 |
| 全会一致 | 1 | 5.43 |
| 物置 | 1 | 4.60 |
| ナード | 1 | 6.42 |
| 想像し難い | 1 | 5.89 |
| アドバンテージ | 1 | 4.43 |
| 決まり | 1 | 3.89 |
| 置き換わる | 1 | 5.19 |
| 端 | 1 | 3.22 |
| 大公 | 1 | 3.56 |
| 巡る | 1 | 3.83 |
| 意気込み | 1 | 4.53 |
| 赤ピーマン | 1 | 6.59 |
| 戴ける | 1 | 3.72 |
| 物干し | 1 | 5.89 |
| 精神 | 1 | 3.21 |
| 消費税 | 1 | 5.58 |
| さようなら | 1 | 4.34 |
| 補給線 | 1 | 5.00 |
| モールス信号 | 1 | 5.39 |
| 煎じる | 1 | 4.86 |
| 変声 | 1 | 5.76 |
| 県知事 | 1 | 6.09 |
| 受注 | 1 | 4.40 |
| 絶える | 1 | 4.05 |
| と言うところ | 1 | 4.83 |
| 不安げ | 1 | 4.21 |
| 清楚 | 1 | 4.33 |
| 受け答え | 1 | 4.39 |
| 支度 | 1 | 3.95 |
| 言い掛かり | 1 | 5.08 |
| 定 | 1 | 3.81 |
| 怯える | 1 | 3.71 |
| 速さ | 1 | 3.57 |
| 手間 | 1 | 3.57 |
| 年の割に | 1 | 5.37 |
| 浪曼 | 1 | 4.67 |
| あら | 1 | 3.12 |
| 当たり | 1 | 3.81 |
| 心優しい | 1 | 4.59 |
| 勃発 | 1 | 4.51 |
| 倒 | 1 | 4.46 |
| にこり | 1 | 4.08 |
| セキュリティー | 1 | 5.24 |
| 倫理的 | 1 | 5.04 |
| 拘り | 1 | 4.14 |
| 噛み砕く | 1 | 4.30 |
| 伸び悩む | 1 | 5.25 |
| 熱狂的 | 1 | 4.88 |
| 旅費 | 1 | 4.92 |
| バリア | 1 | 4.49 |
| 人間離れ | 1 | 4.56 |
| はたまた | 1 | 4.22 |
| 浮浪者 | 1 | 4.73 |
| 薄ら | 1 | 4.39 |
| 一連 | 1 | 3.96 |
| 在るだけ | 1 | 3.88 |
| 純水 | 1 | 5.43 |
| 着せる | 1 | 3.98 |
| 大雪 | 1 | 5.05 |
| 化ける | 1 | 4.46 |
| がっちり | 1 | 4.36 |
Showing 4301 - 4400 of 11,327 words