"A Record of Business in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
桜木桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A boy named Asuma Hart is transported to another world. With no way to return, he must find a way to survive in this strange new land. The boy's only weapon is his knowledge of soap making. Will Hart be able to survive safely in this other world? The protagonist starts a business using his hobby of soap making. The story follows how his management gradually gets on track, and the protagonist becomes wealthy. We aim for completion. The author is very happy when bookmarks and ratings are added. The work has been completed.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 60
Reading Time 59 min
Estimated reading time per chapter
Words 148,472
Sentences 21,061
Characters 282,380
Unique Words 11,327
1-Occurrence Words 4,589
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,065
1-Occurrence Kanji 258
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 7.0
Word List (11,327 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 無くても | 1 | 3.52 |
| 接客 | 1 | 4.38 |
| いよう | 1 | 4.09 |
| 竦む | 1 | 4.38 |
| 黙り込む | 1 | 3.92 |
| 決心 | 1 | 4.13 |
| 柑橘 | 1 | 4.87 |
| 愛嬌 | 1 | 4.29 |
| こう見えても | 1 | 4.65 |
| 投げやり | 1 | 4.46 |
| 発掘 | 1 | 4.22 |
| 新米 | 1 | 4.44 |
| ベストセラー | 1 | 5.68 |
| 無料 | 1 | 4.09 |
| 習い | 1 | 4.30 |
| 戻し | 1 | 3.62 |
| 苦情 | 1 | 4.34 |
| 裂ける | 1 | 4.11 |
| 部隊 | 1 | 2.88 |
| 大まか | 1 | 4.07 |
| 眼福 | 1 | 4.72 |
| 至って | 1 | 3.57 |
| 事故死 | 1 | 5.00 |
| それにつけても | 1 | 5.84 |
| 螺旋 | 1 | 4.18 |
| 青色 | 1 | 4.02 |
| 訊問 | 1 | 5.96 |
| 日和 | 1 | 4.52 |
| 別々 | 1 | 4.36 |
| 心辺り | 1 | 6.18 |
| 乱 | 1 | 3.85 |
| 容赦なく | 1 | 3.80 |
| 八時 | 1 | 4.76 |
| 不興 | 1 | 4.73 |
| 二正面作戦 | 1 | 5.60 |
| ぐらい | 1 | 2.70 |
| 振る舞う | 1 | 3.82 |
| ウェディングドレス | 1 | 4.88 |
| バカみたい | 1 | 4.67 |
| 来客 | 1 | 4.14 |
| セキュリティー | 1 | 5.24 |
| どちらかと言うと | 1 | 3.93 |
| 財政的 | 1 | 5.51 |
| 尻目 | 1 | 4.17 |
| 可決 | 1 | 5.22 |
| 鬱陶しい | 1 | 3.92 |
| 侵入者 | 1 | 3.90 |
| 二階 | 1 | 3.68 |
| 命知らず | 1 | 4.73 |
| 傷手 | 1 | 4.57 |
| その際 | 1 | 3.71 |
| 解ける | 1 | 3.67 |
| 失脚 | 1 | 4.58 |
| くらっと | 1 | 5.64 |
| 寝癖 | 1 | 4.81 |
| 傍から | 1 | 4.04 |
| に伴い | 1 | 4.57 |
| 躓く | 1 | 4.46 |
| 食い入るように | 1 | 4.49 |
| 根本 | 1 | 4.14 |
| 好意的 | 1 | 4.09 |
| 不届き者 | 1 | 4.83 |
| 往く | 1 | 3.36 |
| 激論 | 1 | 5.48 |
| 座りこむ | 1 | 4.86 |
| 上から目線 | 1 | 4.47 |
| 我慢ならない | 1 | 5.05 |
| かき集める | 1 | 4.35 |
| 減 | 1 | 5.01 |
| かなあ | 1 | 4.14 |
| 図体 | 1 | 4.52 |
| 海軍中将 | 1 | 5.93 |
| 劣る | 1 | 3.59 |
| 唾 | 1 | 3.87 |
| ガタ落ち | 1 | 5.27 |
| 嫁 | 1 | 3.50 |
| 思いなおす | 1 | 5.21 |
| 議会政治 | 1 | 5.93 |
| よじ登る | 1 | 4.47 |
| 薙ぎ払う | 1 | 3.97 |
| 伏す | 1 | 4.60 |
| 乏しい | 1 | 4.07 |
| 一つも | 1 | 3.83 |
| 人望 | 1 | 4.49 |
| 体系化 | 1 | 5.31 |
| 良くある | 1 | 3.90 |
| 畏い | 1 | 5.49 |
| 怒気 | 1 | 4.14 |
| 別宅 | 1 | 4.90 |
| 酒癖が悪い | 1 | 5.91 |
| 頬ずり | 1 | 4.60 |
| 遠征 | 1 | 3.84 |
| 騙る | 1 | 4.51 |
| 強奪 | 1 | 4.34 |
| 痣 | 1 | 4.54 |
| 代り | 1 | 4.44 |
| 場違い | 1 | 4.19 |
| 野心家 | 1 | 4.94 |
| 商売敵 | 1 | 5.14 |
| 見初める | 1 | 4.65 |
Showing 4401 - 4500 of 11,327 words