"A Record of Business in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
桜木桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A boy named Asuma Hart is transported to another world. With no way to return, he must find a way to survive in this strange new land. The boy's only weapon is his knowledge of soap making. Will Hart be able to survive safely in this other world? The protagonist starts a business using his hobby of soap making. The story follows how his management gradually gets on track, and the protagonist becomes wealthy. We aim for completion. The author is very happy when bookmarks and ratings are added. The work has been completed.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 60
Reading Time 59 min
Estimated reading time per chapter
Words 148,472
Sentences 21,061
Characters 282,380
Unique Words 11,327
1-Occurrence Words 4,589
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,065
1-Occurrence Kanji 258
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 7.0
Word List (11,327 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 度に | 3 | 3.36 |
| そうこうしている内に | 3 | 4.33 |
| 高さ | 3 | 3.36 |
| 五月蠅い | 3 | 5.03 |
| そうなんです | 3 | 3.96 |
| 遅め | 3 | 4.73 |
| 艦隊 | 3 | 3.70 |
| 不自然 | 3 | 3.62 |
| 容易い | 3 | 3.61 |
| 左遷 | 3 | 4.47 |
| 照れる | 3 | 3.93 |
| 多 | 3 | 3.46 |
| 煮る | 3 | 4.57 |
| タイプ | 3 | 3.22 |
| 電気 | 3 | 4.05 |
| 促す | 3 | 3.30 |
| 雑煮 | 3 | 5.08 |
| うわー | 3 | 4.19 |
| 険悪 | 3 | 4.38 |
| 色っぽい | 3 | 4.28 |
| 盗聴 | 3 | 4.69 |
| 追い込む | 3 | 3.88 |
| 中たり | 3 | 3.16 |
| 何それ | 3 | 3.89 |
| 催促 | 3 | 4.32 |
| 不当 | 3 | 4.45 |
| 改造 | 3 | 3.77 |
| 行 | 3 | 3.91 |
| 引き連れる | 3 | 3.77 |
| 墓 | 3 | 3.88 |
| 訝しい | 3 | 4.12 |
| 金銭感覚 | 3 | 4.90 |
| 満面の笑み | 3 | 3.78 |
| 男たち | 3 | 3.49 |
| 歳未満 | 3 | 5.15 |
| 神祇 | 3 | 5.18 |
| 錬金術師 | 3 | 3.85 |
| 当然のこと | 3 | 3.82 |
| 夫妻 | 3 | 3.84 |
| 行けません | 3 | 3.55 |
| 超える | 3 | 3.25 |
| 胸元 | 3 | 3.60 |
| 施し | 3 | 3.91 |
| 察し | 3 | 3.45 |
| ルーレット | 3 | 5.05 |
| おっぱい | 3 | 3.98 |
| 廊下 | 3 | 3.30 |
| 出し手 | 3 | 3.89 |
| 提督 | 3 | 4.50 |
| 言い聞かせる | 3 | 3.74 |
| 詳しく | 3 | 3.53 |
| 身代金 | 3 | 4.66 |
| 転がる | 3 | 3.20 |
| 可哀想に | 3 | 4.39 |
| 触る | 3 | 3.37 |
| 中断 | 3 | 3.88 |
| ペン | 3 | 3.95 |
| 程がある | 3 | 4.11 |
| 回復 | 3 | 2.68 |
| ぐずぐず | 3 | 4.70 |
| 展示 | 3 | 4.43 |
| 失 | 3 | 4.10 |
| 染まる | 3 | 3.39 |
| 三人組 | 3 | 4.28 |
| 良かったら | 3 | 3.96 |
| 憲兵 | 3 | 4.32 |
| 証明 | 3 | 3.41 |
| 立ち直る | 3 | 4.19 |
| アピール | 3 | 3.80 |
| 実る | 3 | 4.32 |
| 生まれて初めて | 3 | 4.33 |
| 全滅 | 3 | 3.60 |
| 醜い | 3 | 3.92 |
| とく | 3 | 3.39 |
| 全域 | 3 | 4.38 |
| 上位互換 | 3 | 4.82 |
| 倹約 | 3 | 5.57 |
| 人手 | 3 | 3.98 |
| 素敵 | 3 | 3.41 |
| 崩れ | 3 | 3.56 |
| 唾液 | 3 | 4.47 |
| 通り過ぎる | 3 | 3.65 |
| 候 | 3 | 4.09 |
| ぶつかる | 3 | 3.48 |
| 人たち | 3 | 3.20 |
| でさえ | 3 | 3.45 |
| 令嬢 | 3 | 3.06 |
| 好き勝手 | 3 | 3.90 |
| 問 | 3 | 4.54 |
| おいて | 3 | 3.53 |
| 茶髪 | 3 | 4.25 |
| 加熱 | 3 | 4.48 |
| 他我 | 3 | 3.20 |
| 縁 | 3 | 3.49 |
| 新鮮 | 3 | 3.78 |
| きっかけ | 3 | 3.69 |
| そこそこ | 3 | 3.46 |
| 農家 | 3 | 4.22 |
| 週間 | 3 | 4.06 |
| 敵わない | 3 | 3.95 |
Showing 4401 - 4500 of 11,327 words