"A Record of Business in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
桜木桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A boy named Asuma Hart is transported to another world. With no way to return, he must find a way to survive in this strange new land. The boy's only weapon is his knowledge of soap making. Will Hart be able to survive safely in this other world? The protagonist starts a business using his hobby of soap making. The story follows how his management gradually gets on track, and the protagonist becomes wealthy. We aim for completion. The author is very happy when bookmarks and ratings are added. The work has been completed.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 60
Reading Time 59 min
Estimated reading time per chapter
Words 148,472
Sentences 21,061
Characters 282,380
Unique Words 11,327
1-Occurrence Words 4,589
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,065
1-Occurrence Kanji 258
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 7.0
Word List (11,327 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ６人 | 1 | 4.30 |
| 軽装 | 1 | 4.22 |
| 意味不明 | 1 | 4.07 |
| 恩に着る | 1 | 5.12 |
| 何時 | 1 | 4.06 |
| ウェイター | 1 | 5.02 |
| 言い終わる | 1 | 4.50 |
| 肩身が狭い | 1 | 5.26 |
| 支配力 | 1 | 5.16 |
| 両名 | 1 | 4.30 |
| 効果的 | 1 | 4.03 |
| 泡立ち | 1 | 5.31 |
| 架かる | 1 | 5.12 |
| 建て直す | 1 | 5.15 |
| 旦那様 | 1 | 3.24 |
| 大忙し | 1 | 4.63 |
| 不詳 | 1 | 4.88 |
| 執事 | 1 | 3.47 |
| 羽 | 1 | 3.24 |
| 百害あって一利無し | 1 | 6.42 |
| 物にする | 1 | 4.50 |
| 負けないくらい | 1 | 4.86 |
| 僻み | 1 | 5.40 |
| おっさん | 1 | 3.27 |
| 脇役 | 1 | 4.90 |
| 馴れ馴れしい | 1 | 4.55 |
| 顔を赤らめる | 1 | 5.17 |
| 重厚 | 1 | 4.18 |
| 男色 | 1 | 5.06 |
| 実在 | 1 | 4.17 |
| ほらほら | 1 | 4.35 |
| 教皇 | 1 | 3.80 |
| 鼠 | 1 | 3.99 |
| 死に方 | 1 | 4.61 |
| 見飽きる | 1 | 5.07 |
| 人手不足 | 1 | 4.63 |
| 就職 | 1 | 4.28 |
| 試みる | 1 | 3.89 |
| 人外 | 1 | 4.05 |
| 数年間 | 1 | 4.81 |
| 文句なく | 1 | 5.44 |
| 煮詰まる | 1 | 5.05 |
| 異議 | 1 | 4.38 |
| 掠める | 1 | 4.04 |
| 躓く | 1 | 4.46 |
| 現象 | 1 | 3.59 |
| 詮索 | 1 | 4.38 |
| 二歩 | 1 | 4.41 |
| 綿密 | 1 | 4.80 |
| ご注意ください | 1 | 4.64 |
| ふざける | 1 | 3.70 |
| 清濁併せのむ | 1 | 6.78 |
| 集結 | 1 | 4.16 |
| めでたい | 1 | 4.33 |
| 質問をする | 1 | 4.50 |
| だらしない | 1 | 4.53 |
| 暗黙の了解 | 1 | 4.59 |
| 気に障る | 1 | 5.07 |
| 食い入るように | 1 | 4.49 |
| 盛り込む | 1 | 4.81 |
| 御親切に | 1 | 6.42 |
| 無駄になる | 1 | 4.67 |
| 待たす | 1 | 4.55 |
| 追い立て | 1 | 4.68 |
| 食い下がる | 1 | 4.39 |
| 建つ | 1 | 4.14 |
| 地響き | 1 | 4.27 |
| コクリ | 1 | 4.44 |
| 化する | 1 | 3.89 |
| 方式 | 1 | 4.22 |
| 躾 | 1 | 4.33 |
| 舞い込む | 1 | 4.60 |
| シリアス | 1 | 4.50 |
| 天 | 1 | 3.01 |
| 発揮 | 1 | 3.35 |
| 怯む | 1 | 3.84 |
| 吸う | 1 | 3.47 |
| 一昔 | 1 | 6.36 |
| 勝機 | 1 | 4.26 |
| 出撃 | 1 | 4.08 |
| 緊急事態 | 1 | 4.23 |
| 補助員 | 1 | 5.81 |
| 商売敵 | 1 | 5.14 |
| 脈打つ | 1 | 4.56 |
| 受け答え | 1 | 4.39 |
| 遭難 | 1 | 3.37 |
| 衰え | 1 | 4.33 |
| 人格 | 1 | 3.90 |
| 深呼吸 | 1 | 3.82 |
| 量産 | 2 | 3.84 |
| 奴隷解放 | 2 | 5.04 |
| 参る | 2 | 3.61 |
| 可愛 | 2 | 3.79 |
| 卒業 | 2 | 3.55 |
| ナシ | 2 | 4.78 |
| ご案内 | 2 | 4.31 |
| 十億 | 2 | 5.26 |
| 前金 | 2 | 4.88 |
| 押し黙る | 2 | 4.15 |
| 居なくなる | 2 | 4.05 |
Showing 4501 - 4600 of 11,327 words