"A Record of Business in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
桜木桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A boy named Asuma Hart is transported to another world. With no way to return, he must find a way to survive in this strange new land. The boy's only weapon is his knowledge of soap making. Will Hart be able to survive safely in this other world? The protagonist starts a business using his hobby of soap making. The story follows how his management gradually gets on track, and the protagonist becomes wealthy. We aim for completion. The author is very happy when bookmarks and ratings are added. The work has been completed.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 60
Reading Time 59 min
Estimated reading time per chapter
Words 148,472
Sentences 21,061
Characters 282,380
Unique Words 11,327
1-Occurrence Words 4,589
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,065
1-Occurrence Kanji 258
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 7.0
Word List (11,327 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 領域 | 3 | 3.48 |
| 討伐 | 3 | 2.99 |
| 引き換え | 3 | 4.12 |
| タンス | 3 | 4.66 |
| 稼ぐ | 3 | 3.44 |
| 適す | 3 | 4.33 |
| 戦後 | 3 | 4.21 |
| 今では | 3 | 3.48 |
| 失 | 3 | 4.10 |
| 露天風呂 | 3 | 4.53 |
| 定期的 | 3 | 3.83 |
| 給金 | 3 | 4.28 |
| ２８ | 3 | 4.35 |
| 肩をすくめる | 3 | 4.23 |
| じろじろ | 3 | 4.61 |
| 増す | 3 | 3.62 |
| 気力 | 3 | 3.86 |
| 発明家 | 3 | 5.17 |
| 煮る | 3 | 4.57 |
| 改造 | 3 | 3.77 |
| 塩っぱい | 3 | 4.77 |
| ２日 | 3 | 3.98 |
| ヒロイン | 3 | 3.55 |
| 父さん | 3 | 3.49 |
| 地盤 | 3 | 4.58 |
| 唯でさえ | 3 | 3.72 |
| レ | 3 | 3.52 |
| 目標 | 3 | 3.39 |
| １１月 | 3 | 4.84 |
| 人通り | 3 | 4.24 |
| 墓 | 3 | 3.88 |
| 拡声器 | 3 | 4.84 |
| 中断 | 3 | 3.88 |
| 床下 | 3 | 4.95 |
| 穴 | 3 | 3.11 |
| 無能 | 3 | 3.92 |
| 五月蠅い | 3 | 5.03 |
| ホール | 3 | 3.84 |
| 程がある | 3 | 4.11 |
| どっちか | 3 | 4.25 |
| 危うい | 3 | 3.97 |
| 酒場 | 3 | 3.52 |
| 汚れる | 3 | 3.88 |
| 仕込む | 3 | 3.81 |
| 心強い | 3 | 3.94 |
| 原価 | 3 | 4.95 |
| 角 | 3 | 3.15 |
| 物音 | 3 | 4.09 |
| 吾が | 3 | 4.11 |
| 呼びかける | 3 | 3.91 |
| ぼこぼこ | 3 | 4.98 |
| キレイ好き | 3 | 6.21 |
| 移る | 3 | 3.53 |
| を通して | 3 | 3.48 |
| 良ければ | 3 | 3.76 |
| 仕度 | 3 | 3.61 |
| ざっと | 3 | 3.99 |
| 呼び捨て | 3 | 4.20 |
| 満面の笑み | 3 | 3.78 |
| 雑煮 | 3 | 5.08 |
| 下手をすれば | 3 | 4.07 |
| 郊外 | 3 | 4.29 |
| 令嬢 | 3 | 3.06 |
| 分配 | 3 | 4.26 |
| 倹約 | 3 | 5.57 |
| 取り柄 | 3 | 4.57 |
| 振り向く | 3 | 3.32 |
| 呼び寄せる | 3 | 3.91 |
| もういい | 3 | 3.73 |
| 軽 | 3 | 3.90 |
| 生まれて初めて | 3 | 4.33 |
| 単打 | 3 | 3.87 |
| 易い | 3 | 3.92 |
| この方 | 3 | 3.99 |
| アウト | 3 | 4.15 |
| その分 | 3 | 3.57 |
| 国民 | 3 | 3.58 |
| いやあ | 3 | 3.96 |
| 自爆 | 3 | 4.12 |
| 今一 | 3 | 3.88 |
| 引き渡す | 3 | 4.26 |
| 揉める | 3 | 4.27 |
| 良いこと | 3 | 3.92 |
| ビジネス | 3 | 4.83 |
| 内部 | 3 | 3.28 |
| 代用 | 3 | 4.44 |
| おいて | 3 | 3.53 |
| 敗因 | 3 | 4.16 |
| 一から | 3 | 4.17 |
| 円 | 3 | 3.34 |
| 別にいいけど | 3 | 4.60 |
| 予測 | 3 | 3.60 |
| 固形石鹸 | 3 | 6.27 |
| 甘い | 3 | 3.09 |
| えー | 3 | 3.52 |
| 四割 | 3 | 4.87 |
| ミミズ | 3 | 4.57 |
| 考慮 | 3 | 3.63 |
| 補う | 3 | 3.95 |
| 導く | 3 | 3.63 |
Showing 4801 - 4900 of 11,327 words