"A Record of Business in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
桜木桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A boy named Asuma Hart is transported to another world. With no way to return, he must find a way to survive in this strange new land. The boy's only weapon is his knowledge of soap making. Will Hart be able to survive safely in this other world? The protagonist starts a business using his hobby of soap making. The story follows how his management gradually gets on track, and the protagonist becomes wealthy. We aim for completion. The author is very happy when bookmarks and ratings are added. The work has been completed.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 60
Reading Time 59 min
Estimated reading time per chapter
Words 148,472
Sentences 21,061
Characters 282,380
Unique Words 11,327
1-Occurrence Words 4,589
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,065
1-Occurrence Kanji 258
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 7.0
Word List (11,327 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 陰で | 1 | 4.43 |
| 尻目 | 1 | 4.17 |
| ミ | 1 | 3.02 |
| 我慾 | 1 | 3.43 |
| 持っていく | 1 | 3.97 |
| カイコ | 1 | 6.26 |
| 一人当たり | 1 | 5.09 |
| 偏る | 1 | 4.26 |
| 手際 | 1 | 4.20 |
| 金の切れ目が縁の切れ目 | 1 | 6.16 |
| 舌舐めずり | 1 | 5.36 |
| 噛み砕く | 1 | 4.30 |
| 連続 | 1 | 3.47 |
| ブランド名 | 1 | 5.94 |
| 無断で | 1 | 4.57 |
| 何方 | 1 | 4.20 |
| 負けないくらい | 1 | 4.86 |
| 紛失 | 1 | 4.76 |
| 侵入者 | 1 | 3.90 |
| 該当 | 1 | 4.16 |
| 物足りない | 1 | 4.14 |
| 占めた | 1 | 4.47 |
| 言い切れない | 1 | 4.32 |
| 何々 | 1 | 4.30 |
| 盛り込む | 1 | 4.81 |
| 宿泊 | 1 | 4.09 |
| 横顔 | 1 | 4.00 |
| 豊作 | 1 | 4.79 |
| 半日 | 1 | 3.90 |
| 原案 | 1 | 5.45 |
| 損得 | 1 | 4.97 |
| 如何 | 1 | 3.47 |
| 茶会 | 1 | 4.20 |
| 発揮 | 1 | 3.35 |
| 辻褄 | 1 | 4.71 |
| 案件 | 1 | 3.94 |
| 焼き菓子 | 1 | 4.25 |
| 観念 | 1 | 4.18 |
| 及ぶ | 1 | 3.48 |
| 負荷 | 1 | 4.14 |
| 特化 | 1 | 3.71 |
| 経済政策 | 1 | 5.75 |
| 鼻歌 | 1 | 4.33 |
| 墓場 | 1 | 4.55 |
| 詐欺 | 1 | 4.20 |
| 熱っぽい | 1 | 4.66 |
| 受験生 | 1 | 4.73 |
| お積もり | 1 | 4.17 |
| 水たまり | 1 | 4.72 |
| 到る処 | 1 | 4.65 |
| 血なまぐさい | 1 | 5.05 |
| 我儘 | 1 | 4.11 |
| カレー | 1 | 3.80 |
| 間違いなし | 1 | 4.54 |
| 良いね | 1 | 4.73 |
| 特有 | 1 | 3.77 |
| 買いあさる | 1 | 5.42 |
| 声がする | 1 | 4.46 |
| 忘れがち | 1 | 4.96 |
| 季節 | 1 | 3.72 |
| 合金 | 1 | 4.43 |
| 振るう | 1 | 3.18 |
| ベストセラー | 1 | 5.68 |
| 処遇 | 1 | 4.35 |
| 菅 | 1 | 4.19 |
| 清潔 | 1 | 4.26 |
| あの手この手 | 1 | 4.95 |
| 代え | 1 | 4.44 |
| 解 | 1 | 3.86 |
| 夜遅く | 1 | 4.46 |
| 首をひねる | 1 | 4.77 |
| 間の抜けた | 1 | 4.43 |
| 興味ない | 1 | 4.40 |
| 持ち運び | 1 | 4.68 |
| 馬鹿馬鹿しい | 1 | 4.27 |
| 物がある | 1 | 3.46 |
| 苦情 | 1 | 4.34 |
| もう一回 | 1 | 4.10 |
| 百害あって一利無し | 1 | 6.42 |
| 路地裏 | 1 | 4.21 |
| 正午 | 1 | 4.44 |
| 股がる | 1 | 5.06 |
| どちらかと言えば | 1 | 3.93 |
| もみ消す | 1 | 5.43 |
| 有益 | 1 | 4.29 |
| 真っ白い | 1 | 4.62 |
| 注目 | 1 | 3.52 |
| ４本 | 1 | 4.63 |
| 速く | 1 | 3.79 |
| よくよく | 1 | 3.89 |
| 証明証 | 1 | 6.21 |
| お前達 | 1 | 3.57 |
| 顔を赤らめる | 1 | 5.17 |
| 騎 | 1 | 3.51 |
| 守護 | 1 | 3.40 |
| 食べ終える | 1 | 5.08 |
| 非効率 | 1 | 4.90 |
| 財政的 | 1 | 5.51 |
| 蓄財 | 1 | 5.44 |
| 至って | 1 | 3.57 |
Showing 401 - 500 of 11,327 words