"A Record of Business in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
桜木桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A boy named Asuma Hart is transported to another world. With no way to return, he must find a way to survive in this strange new land. The boy's only weapon is his knowledge of soap making. Will Hart be able to survive safely in this other world? The protagonist starts a business using his hobby of soap making. The story follows how his management gradually gets on track, and the protagonist becomes wealthy. We aim for completion. The author is very happy when bookmarks and ratings are added. The work has been completed.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 60
Reading Time 59 min
Estimated reading time per chapter
Words 148,472
Sentences 21,061
Characters 282,380
Unique Words 11,327
1-Occurrence Words 4,589
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,065
1-Occurrence Kanji 258
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 7.0
Word List (11,327 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 僅かに | 1 | 3.13 |
| 空中分解 | 1 | 5.43 |
| 諺 | 1 | 4.72 |
| 金目当て | 1 | 5.33 |
| とばっちり | 1 | 4.63 |
| 分際 | 1 | 4.46 |
| 幸福 | 1 | 3.74 |
| めでたい | 1 | 4.33 |
| 振れる | 1 | 4.51 |
| 賃上げ | 1 | 6.35 |
| 食事をとる | 1 | 5.04 |
| に比べ | 1 | 3.73 |
| クリア | 1 | 3.57 |
| 見届ける | 1 | 3.75 |
| 国費 | 1 | 5.53 |
| どうだって良い | 1 | 5.00 |
| お願いできますか | 1 | 4.69 |
| あー | 1 | 2.91 |
| 前倒し | 1 | 4.75 |
| ギリギリまで | 1 | 4.33 |
| 適う | 1 | 4.44 |
| 閲兵式 | 1 | 5.88 |
| 風紀 | 1 | 4.26 |
| 尋ね | 1 | 3.43 |
| 月日 | 1 | 4.40 |
| 焼け | 1 | 4.09 |
| きれい好き | 1 | 6.02 |
| 目覚める | 1 | 3.66 |
| 酒の席 | 1 | 5.03 |
| 顔をゆがめる | 1 | 5.51 |
| ここに来て | 1 | 3.84 |
| 扱き使う | 1 | 5.19 |
| 横転 | 1 | 4.89 |
| 特別料金 | 1 | 6.14 |
| 精神論 | 1 | 5.25 |
| ブンブン | 1 | 4.41 |
| では無さそう | 1 | 4.01 |
| 回想 | 1 | 4.52 |
| 差別化 | 1 | 5.10 |
| 呼びだす | 1 | 5.85 |
| 自白 | 1 | 4.67 |
| 鋳造 | 1 | 4.70 |
| 振りまく | 1 | 4.31 |
| 愛し合う | 1 | 4.54 |
| 産物 | 1 | 4.37 |
| 依然 | 1 | 4.72 |
| 宙ぶらりん | 1 | 5.20 |
| 貼る | 1 | 3.82 |
| 鑑定 | 1 | 3.33 |
| お積もり | 1 | 4.17 |
| 溢れ | 1 | 3.33 |
| 不純物 | 1 | 4.60 |
| 肉眼 | 1 | 4.71 |
| 送り出す | 1 | 4.06 |
| ムカつく | 1 | 4.30 |
| 二人分 | 1 | 4.38 |
| 重要案件 | 1 | 5.57 |
| 生気 | 1 | 4.27 |
| 独裁者 | 1 | 4.97 |
| 主力商品 | 1 | 5.72 |
| 決を採る | 1 | 6.35 |
| 費やす | 1 | 4.01 |
| ウェディングドレス | 1 | 4.88 |
| 外れ | 1 | 3.58 |
| 吐き気 | 1 | 4.23 |
| 相手にする | 1 | 3.92 |
| 業界 | 1 | 4.53 |
| 本気にする | 1 | 5.55 |
| 山ほど | 1 | 4.16 |
| 甘味料 | 1 | 5.76 |
| 姑 | 1 | 4.97 |
| 間もない | 1 | 4.38 |
| 旺盛 | 1 | 4.68 |
| 毒見 | 1 | 4.77 |
| くらっと | 1 | 5.64 |
| ソフト | 1 | 4.50 |
| シミ | 1 | 4.72 |
| 暖かい | 1 | 3.67 |
| 腕がいい | 1 | 5.23 |
| なあんだ | 1 | 5.57 |
| 隊列 | 1 | 4.05 |
| ソ | 1 | 4.51 |
| 魔剣 | 1 | 3.48 |
| 罪深い | 1 | 4.64 |
| 集結 | 1 | 4.16 |
| 薬局 | 1 | 5.42 |
| 尻尾を振る | 1 | 5.05 |
| 歓喜 | 1 | 3.87 |
| 持ち物 | 1 | 4.23 |
| 速める | 1 | 4.93 |
| 乗り手 | 1 | 4.58 |
| 大漁 | 1 | 4.89 |
| 明るみ | 1 | 4.82 |
| 手を叩く | 1 | 4.64 |
| 帰依 | 1 | 5.04 |
| 子息 | 1 | 3.88 |
| 付け足す | 1 | 4.44 |
| 目一杯 | 1 | 4.63 |
| 豊穣 | 1 | 4.48 |
| ライオン | 1 | 4.19 |
Showing 501 - 600 of 11,327 words