"A Record of Business in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
桜木桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A boy named Asuma Hart is transported to another world. With no way to return, he must find a way to survive in this strange new land. The boy's only weapon is his knowledge of soap making. Will Hart be able to survive safely in this other world? The protagonist starts a business using his hobby of soap making. The story follows how his management gradually gets on track, and the protagonist becomes wealthy. We aim for completion. The author is very happy when bookmarks and ratings are added. The work has been completed.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 60
Reading Time 59 min
Estimated reading time per chapter
Words 148,472
Sentences 21,061
Characters 282,380
Unique Words 11,327
1-Occurrence Words 4,589
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,065
1-Occurrence Kanji 258
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 7.0
Word List (11,327 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 言うまでもなく | 1 | 4.26 |
| 教えを乞う | 1 | 5.23 |
| 市販 | 1 | 4.80 |
| フレーズ | 1 | 4.62 |
| 同類 | 1 | 4.30 |
| ねーねー | 1 | 5.05 |
| 咎め | 1 | 4.14 |
| 皮膚 | 1 | 3.81 |
| 入りこむ | 1 | 4.95 |
| 増大 | 1 | 4.13 |
| 荷駄 | 1 | 4.06 |
| いち早く | 1 | 4.22 |
| 権力者 | 1 | 4.16 |
| ぐるりと | 1 | 4.00 |
| いい大人 | 1 | 5.18 |
| 噴く | 1 | 4.23 |
| 木造 | 1 | 4.36 |
| 末端 | 1 | 4.35 |
| 雇い | 1 | 4.66 |
| 第六 | 1 | 4.18 |
| 鴨 | 1 | 4.90 |
| 寝過ごす | 1 | 5.12 |
| 打ち解ける | 1 | 4.33 |
| 分け与える | 1 | 4.46 |
| 金融 | 1 | 5.28 |
| トロイ | 1 | 5.50 |
| 教え方 | 1 | 4.88 |
| 生気 | 1 | 4.27 |
| 口ごもる | 1 | 4.37 |
| 射的 | 1 | 5.20 |
| 変人 | 1 | 4.21 |
| 混じり | 1 | 3.80 |
| 何処にでも | 1 | 4.30 |
| 誤算 | 1 | 4.39 |
| 必要最小限 | 1 | 5.13 |
| 見に行く | 1 | 4.31 |
| 単独行動 | 1 | 4.59 |
| してもいい | 1 | 3.90 |
| 例年 | 1 | 4.53 |
| 送り出す | 1 | 4.06 |
| 世界規模 | 1 | 5.08 |
| 重税 | 1 | 5.03 |
| 楽々 | 1 | 4.77 |
| スキャンダル | 1 | 4.98 |
| 宰相 | 1 | 3.27 |
| 水銀 | 1 | 4.69 |
| 見せびらかす | 1 | 4.63 |
| 如何 | 1 | 3.47 |
| 夜襲 | 1 | 4.50 |
| サクサク | 1 | 4.48 |
| 軍事行動 | 1 | 4.59 |
| 食べ終える | 1 | 5.08 |
| 平和主義者 | 1 | 5.43 |
| 伝聞 | 1 | 4.92 |
| フィクション | 1 | 4.71 |
| 夫婦関係 | 1 | 5.44 |
| 渇く | 1 | 4.28 |
| 都会 | 1 | 4.19 |
| 反逆 | 1 | 4.38 |
| 小瓶 | 1 | 4.20 |
| 首が飛ぶ | 1 | 5.05 |
| ２部 | 1 | 6.05 |
| 宿敵 | 1 | 4.62 |
| 固さ | 1 | 4.88 |
| 徴兵制 | 1 | 6.06 |
| 乙女 | 1 | 3.56 |
| 不毛 | 1 | 4.39 |
| 和解 | 1 | 4.24 |
| 段取り | 1 | 4.33 |
| 頭から | 1 | 3.72 |
| 駆け落ち | 1 | 4.57 |
| 山賊 | 1 | 3.89 |
| チャレンジ | 1 | 4.54 |
| 物価高 | 1 | 6.39 |
| 水っぽい | 1 | 5.29 |
| 尻拭い | 1 | 4.76 |
| 百年 | 1 | 4.07 |
| 同行 | 1 | 3.40 |
| チラ見 | 1 | 4.79 |
| 第十 | 1 | 4.17 |
| 損ねる | 1 | 4.06 |
| 眉唾 | 1 | 5.00 |
| 減税 | 1 | 5.39 |
| 白色 | 1 | 4.37 |
| だに | 1 | 3.94 |
| 持ち運ぶ | 1 | 4.79 |
| 片付ける | 1 | 3.82 |
| 拝金主義 | 1 | 6.09 |
| 目元 | 1 | 3.93 |
| 目覚める | 1 | 3.66 |
| 馴れ馴れしい | 1 | 4.55 |
| 見て回る | 1 | 4.38 |
| 前方 | 1 | 3.44 |
| 鉄鉱石 | 1 | 4.62 |
| 所有物 | 1 | 4.54 |
| 辛抱 | 1 | 4.48 |
| 教え込む | 1 | 5.15 |
| 財政難 | 1 | 5.36 |
| 隠れんぼ | 1 | 4.69 |
| 曜日 | 1 | 5.12 |
Showing 501 - 600 of 11,327 words