"A Record of Business in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
桜木桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A boy named Asuma Hart is transported to another world. With no way to return, he must find a way to survive in this strange new land. The boy's only weapon is his knowledge of soap making. Will Hart be able to survive safely in this other world? The protagonist starts a business using his hobby of soap making. The story follows how his management gradually gets on track, and the protagonist becomes wealthy. We aim for completion. The author is very happy when bookmarks and ratings are added. The work has been completed.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 60
Reading Time 59 min
Estimated reading time per chapter
Words 148,472
Sentences 21,061
Characters 282,380
Unique Words 11,327
1-Occurrence Words 4,589
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,065
1-Occurrence Kanji 258
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 7.0
Word List (11,327 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| どうだって良い | 1 | 5.00 |
| ５本の指に入る | 1 | 6.29 |
| 人望 | 1 | 4.49 |
| 訳のわからない | 1 | 5.03 |
| ４０代 | 1 | 5.22 |
| こう見えても | 1 | 4.65 |
| どん底 | 1 | 4.79 |
| 才 | 1 | 3.78 |
| 振る舞う | 1 | 3.82 |
| 非道 | 1 | 4.37 |
| 差し込む | 1 | 3.84 |
| 的中率 | 1 | 5.52 |
| どうだい | 1 | 4.30 |
| 貴金属 | 1 | 4.69 |
| がっちり | 1 | 4.36 |
| 大使 | 1 | 3.95 |
| 亡くす | 1 | 4.05 |
| 補給線 | 1 | 5.00 |
| 間の抜けた | 1 | 4.43 |
| 空で | 1 | 4.50 |
| 向こう側 | 1 | 3.66 |
| お玉 | 1 | 4.75 |
| 生きぬく | 1 | 6.18 |
| 握り締める | 1 | 3.81 |
| コスト | 1 | 4.10 |
| 大がかり | 1 | 4.90 |
| 男色 | 1 | 5.06 |
| 宰相 | 1 | 3.27 |
| 外竹 | 1 | 3.94 |
| 機嫌を直す | 1 | 5.59 |
| 軍資金 | 1 | 5.08 |
| とんでもない | 1 | 3.37 |
| 限度 | 1 | 4.11 |
| 仲間はずれ | 1 | 5.03 |
| 石造り | 1 | 3.98 |
| 次代 | 1 | 4.13 |
| 当事者 | 1 | 4.02 |
| 軍事機密 | 1 | 5.28 |
| 思いのほか | 1 | 4.34 |
| 言いかける | 1 | 5.15 |
| 存在感 | 1 | 3.92 |
| ２４日 | 1 | 5.01 |
| 植民 | 1 | 5.21 |
| 山分け | 1 | 5.07 |
| タブー | 1 | 4.98 |
| ばね | 1 | 4.73 |
| 取り仕切る | 1 | 4.20 |
| 叱 | 1 | 4.08 |
| 訂正 | 1 | 3.90 |
| 悪さ | 1 | 3.79 |
| 階段を上がる | 1 | 5.26 |
| 皇位継承 | 1 | 4.97 |
| とっても | 1 | 3.57 |
| 零し | 1 | 4.20 |
| 失望 | 1 | 4.11 |
| 秘密情報 | 1 | 6.39 |
| ニヤッ | 1 | 4.88 |
| 脱ぎ捨てる | 1 | 4.37 |
| 物干し | 1 | 5.89 |
| 決まり | 1 | 3.89 |
| 権力者 | 1 | 4.16 |
| 控えめ | 1 | 3.92 |
| と思うと | 1 | 3.73 |
| 合金 | 1 | 4.43 |
| 行政権 | 1 | 6.14 |
| 浪曼 | 1 | 4.67 |
| 欲張り | 1 | 4.83 |
| 畏怖 | 1 | 4.15 |
| のこのこ | 1 | 4.87 |
| ヒョロイ | 1 | 6.42 |
| 眉目秀麗 | 1 | 5.25 |
| 運転 | 1 | 4.11 |
| 無給 | 1 | 5.53 |
| ムード | 1 | 4.42 |
| 改善 | 1 | 3.85 |
| 本家 | 1 | 3.98 |
| 勝るとも劣らない | 1 | 4.82 |
| 短期決戦 | 1 | 4.78 |
| なるだけ | 1 | 4.13 |
| 歩き回る | 1 | 4.10 |
| 勅令 | 1 | 5.18 |
| 荷駄 | 1 | 4.06 |
| 配属 | 1 | 4.22 |
| 頼み事 | 1 | 4.63 |
| 失念 | 1 | 4.40 |
| 連れ戻す | 1 | 4.42 |
| 空間 | 1 | 2.91 |
| 釘づけ | 1 | 5.28 |
| 筆 | 1 | 4.31 |
| 証明証 | 1 | 6.21 |
| 百万 | 1 | 4.28 |
| 恥かしい | 1 | 5.41 |
| 何か月 | 1 | 5.76 |
| 伝聞 | 1 | 4.92 |
| 蔵書 | 1 | 4.58 |
| 言い始める | 1 | 5.23 |
| ブックマーク | 1 | 4.36 |
| 持ち運び | 1 | 4.68 |
| 腹を割って話す | 1 | 5.81 |
| 返答次第 | 1 | 5.28 |
Showing 501 - 600 of 11,327 words