"A Record of Business in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
桜木桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A boy named Asuma Hart is transported to another world. With no way to return, he must find a way to survive in this strange new land. The boy's only weapon is his knowledge of soap making. Will Hart be able to survive safely in this other world? The protagonist starts a business using his hobby of soap making. The story follows how his management gradually gets on track, and the protagonist becomes wealthy. We aim for completion. The author is very happy when bookmarks and ratings are added. The work has been completed.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 60
Reading Time 59 min
Estimated reading time per chapter
Words 148,472
Sentences 21,061
Characters 282,380
Unique Words 11,327
1-Occurrence Words 4,589
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,065
1-Occurrence Kanji 258
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 7.0
Word List (11,327 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 尤も | 2 | 3.90 |
| 占領軍 | 2 | 6.00 |
| 階段を降りる | 2 | 5.03 |
| ふう | 2 | 3.64 |
| お得意さん | 2 | 5.57 |
| 生計 | 2 | 4.83 |
| 超え | 2 | 3.42 |
| アラーム | 2 | 4.46 |
| 最低賃金 | 2 | 5.94 |
| 仇 | 2 | 3.86 |
| お姫様 | 2 | 3.64 |
| 名乗り | 2 | 3.99 |
| 譲り渡す | 2 | 5.24 |
| 選択肢 | 2 | 3.42 |
| にくい | 2 | 3.38 |
| しまい込む | 2 | 5.14 |
| 何でもいい | 2 | 4.10 |
| かあ | 2 | 4.21 |
| 半泣き | 2 | 4.54 |
| 放っておく | 2 | 4.13 |
| 安定的 | 2 | 5.12 |
| 林 | 2 | 3.72 |
| 丘 | 2 | 3.57 |
| 銀髪 | 2 | 3.77 |
| 暴力 | 2 | 3.75 |
| なんぞ | 2 | 3.85 |
| 本来 | 2 | 3.09 |
| 顎 | 2 | 3.37 |
| お土産 | 2 | 3.83 |
| ２月 | 2 | 4.72 |
| 膜 | 2 | 4.11 |
| この際 | 2 | 4.02 |
| 盗み聞き | 2 | 4.51 |
| 秘する | 2 | 5.65 |
| 政教分離 | 2 | 5.77 |
| 泳ぐ | 2 | 3.75 |
| 妖精さん | 2 | 4.45 |
| 難し | 2 | 4.09 |
| 言い争い | 2 | 4.45 |
| 磨く | 2 | 3.85 |
| 押さえつける | 2 | 4.03 |
| 機密 | 2 | 4.30 |
| 不漁 | 2 | 5.52 |
| 国営 | 2 | 4.90 |
| 照れ隠し | 2 | 4.48 |
| 卒業 | 2 | 3.55 |
| 軌道 | 2 | 3.69 |
| 無条件 | 2 | 4.31 |
| とっくに | 2 | 3.74 |
| 結界 | 2 | 2.91 |
| 下調べ | 2 | 4.88 |
| 口調 | 2 | 3.14 |
| 実のところ | 2 | 4.06 |
| 声を出す | 2 | 4.01 |
| 気がない | 2 | 4.42 |
| キラー | 2 | 4.64 |
| 地の利 | 2 | 4.63 |
| 豪邸 | 2 | 4.72 |
| 権 | 2 | 3.90 |
| 何気なく | 2 | 4.23 |
| 手を差し伸べる | 2 | 4.64 |
| そうだよね | 2 | 4.02 |
| 話をする | 2 | 3.66 |
| 屋外 | 2 | 4.41 |
| ２人っきり | 2 | 5.32 |
| 奔る | 2 | 4.61 |
| 反旗を翻す | 2 | 5.23 |
| 君たち | 2 | 3.51 |
| 反社会 | 2 | 5.97 |
| 産 | 2 | 4.16 |
| 爆発 | 2 | 3.24 |
| 刀伊 | 2 | 3.64 |
| 幸せにする | 2 | 4.66 |
| 品 | 2 | 3.26 |
| 覗き込む | 2 | 3.90 |
| 乾杯 | 2 | 4.07 |
| サイズ | 2 | 3.36 |
| マシ | 2 | 3.53 |
| 代用品 | 2 | 4.94 |
| ３回 | 2 | 4.40 |
| 嫌悪 | 2 | 4.09 |
| 齧る | 2 | 4.13 |
| 衣食住 | 2 | 4.58 |
| 聞き出す | 2 | 3.98 |
| まし | 2 | 3.94 |
| 勅 | 2 | 5.38 |
| 枕 | 2 | 3.99 |
| 気軽に | 2 | 3.85 |
| 勇猛 | 2 | 4.65 |
| 密約 | 2 | 4.99 |
| 死闘 | 2 | 4.27 |
| 治める | 2 | 3.81 |
| 粉砕 | 2 | 3.86 |
| ワイングラス | 2 | 4.85 |
| 祖先 | 2 | 4.52 |
| ぶら下げる | 2 | 4.30 |
| 苛烈 | 2 | 4.03 |
| 換気 | 2 | 4.79 |
| 大問題 | 2 | 4.39 |
| 当てはめる | 2 | 4.71 |
Showing 6201 - 6300 of 11,327 words