"A Record of Business in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
桜木桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A boy named Asuma Hart is transported to another world. With no way to return, he must find a way to survive in this strange new land. The boy's only weapon is his knowledge of soap making. Will Hart be able to survive safely in this other world? The protagonist starts a business using his hobby of soap making. The story follows how his management gradually gets on track, and the protagonist becomes wealthy. We aim for completion. The author is very happy when bookmarks and ratings are added. The work has been completed.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 60
Reading Time 59 min
Estimated reading time per chapter
Words 148,472
Sentences 21,061
Characters 282,380
Unique Words 11,327
1-Occurrence Words 4,589
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,065
1-Occurrence Kanji 258
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 7.0
Word List (11,327 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 超能力 | 1 | 4.66 |
| してもいい | 1 | 3.90 |
| 貼る | 1 | 3.82 |
| 屈む | 1 | 4.24 |
| 親族 | 1 | 4.12 |
| よくも | 1 | 4.07 |
| 野中 | 1 | 3.48 |
| 快打 | 1 | 5.51 |
| 谷 | 1 | 3.76 |
| 目を覚ます | 1 | 4.11 |
| 細長い | 1 | 4.13 |
| 補給 | 1 | 3.75 |
| 腐らせる | 1 | 5.10 |
| 音程 | 1 | 5.20 |
| お節介 | 1 | 4.46 |
| 細身 | 1 | 4.01 |
| 胸ポケット | 1 | 4.83 |
| 仕切りなおし | 1 | 5.75 |
| 目印 | 1 | 4.13 |
| 低品質 | 1 | 5.39 |
| 末 | 1 | 3.86 |
| 軍事行動 | 1 | 4.59 |
| 貴賤 | 1 | 5.38 |
| ごちゃごちゃ | 1 | 4.51 |
| 御親切に | 1 | 6.42 |
| 山賊 | 1 | 3.89 |
| 息抜き | 1 | 4.42 |
| 鈍痛 | 1 | 4.99 |
| 史 | 1 | 4.32 |
| 心細い | 1 | 4.40 |
| 軍資金 | 1 | 5.08 |
| 投じる | 1 | 4.12 |
| 図体 | 1 | 4.52 |
| なされます | 1 | 5.28 |
| 対象 | 1 | 3.14 |
| 災難 | 1 | 4.47 |
| 市長 | 1 | 4.43 |
| 連絡事項 | 1 | 5.13 |
| 情けない | 1 | 3.50 |
| 目にする | 1 | 4.13 |
| 並外れる | 1 | 4.88 |
| 落雷 | 1 | 4.54 |
| 長身 | 1 | 4.01 |
| ある事ない事 | 1 | 5.26 |
| 直接民主制 | 1 | 6.45 |
| のけ者 | 1 | 5.18 |
| 今少し | 1 | 5.13 |
| 孤独 | 1 | 3.98 |
| たっぷり | 1 | 3.52 |
| ドタバタ | 1 | 4.81 |
| 商売敵 | 1 | 5.14 |
| 履歴 | 1 | 4.74 |
| 格安 | 1 | 4.66 |
| 手っ取り早い | 1 | 4.11 |
| 怒声 | 1 | 4.02 |
| テンパ | 1 | 4.81 |
| 品物 | 1 | 4.07 |
| 最高峰 | 1 | 4.38 |
| 逞しい | 1 | 3.99 |
| それはない | 1 | 4.11 |
| 旗 | 1 | 3.80 |
| 非常識 | 1 | 4.07 |
| 在り来たり | 1 | 4.67 |
| 想像し難い | 1 | 5.89 |
| 申込み | 1 | 5.69 |
| 当り障りのない | 1 | 5.85 |
| 来す | 1 | 4.51 |
| もうすっかり | 1 | 4.69 |
| 県知事 | 1 | 6.09 |
| 職務 | 1 | 4.20 |
| 立ち位置 | 1 | 3.95 |
| ミスマッチ | 1 | 5.22 |
| しようがない | 1 | 4.37 |
| にらみ合う | 1 | 4.89 |
| 植え付ける | 1 | 4.77 |
| リアル | 1 | 3.72 |
| 今更ながら | 1 | 4.17 |
| 生唾 | 1 | 4.60 |
| 不適合 | 1 | 5.64 |
| 呼びつける | 1 | 4.39 |
| 貴族制 | 1 | 5.81 |
| 坊や | 1 | 4.18 |
| 皇室 | 1 | 4.86 |
| 軍務 | 1 | 4.16 |
| 軍議 | 1 | 4.43 |
| 移行 | 1 | 4.06 |
| 握りしめる | 1 | 3.65 |
| 向け | 1 | 2.69 |
| 締め切り | 1 | 4.85 |
| 衰え | 1 | 4.33 |
| 視点 | 1 | 3.59 |
| 検討 | 1 | 3.86 |
| 売春 | 1 | 5.40 |
| だらしない | 1 | 4.53 |
| 一連 | 1 | 3.96 |
| 点数 | 1 | 4.44 |
| 構える | 1 | 3.27 |
| ２割 | 1 | 4.72 |
| ひと騒動 | 1 | 5.61 |
| 粗相 | 1 | 4.57 |
Showing 601 - 700 of 11,327 words