"A Record of Business in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
桜木桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A boy named Asuma Hart is transported to another world. With no way to return, he must find a way to survive in this strange new land. The boy's only weapon is his knowledge of soap making. Will Hart be able to survive safely in this other world? The protagonist starts a business using his hobby of soap making. The story follows how his management gradually gets on track, and the protagonist becomes wealthy. We aim for completion. The author is very happy when bookmarks and ratings are added. The work has been completed.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 60
Reading Time 59 min
Estimated reading time per chapter
Words 148,472
Sentences 21,061
Characters 282,380
Unique Words 11,327
1-Occurrence Words 4,589
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,065
1-Occurrence Kanji 258
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 7.0
Word List (11,327 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 最初 | 34 | 2.54 |
| 先ずは | 34 | 2.86 |
| もっとも | 33 | 2.94 |
| 仕方がない | 33 | 3.28 |
| 内容 | 33 | 2.74 |
| 医員 | 33 | 3.06 |
| 見つめる | 33 | 2.75 |
| わけでは無い | 33 | 2.90 |
| 資料 | 33 | 3.47 |
| 草 | 33 | 3.40 |
| 無理 | 33 | 2.63 |
| 再び | 33 | 2.75 |
| 恐らく | 33 | 2.72 |
| 紹介 | 33 | 3.20 |
| 苦笑い | 33 | 3.52 |
| 達 | 33 | 1.88 |
| 城壁 | 33 | 3.43 |
| 何の | 33 | 2.78 |
| によって | 33 | 2.54 |
| 騎馬民族 | 33 | 5.10 |
| 撫でる | 33 | 2.95 |
| 貴方 | 33 | 2.53 |
| 宿 | 33 | 3.06 |
| 両親 | 32 | 3.20 |
| 宝石 | 32 | 3.36 |
| 若しかして | 32 | 3.01 |
| 霊夢 | 32 | 5.32 |
| 小麦 | 32 | 3.91 |
| 青年 | 32 | 3.20 |
| 礼 | 32 | 3.28 |
| ３０ | 32 | 3.54 |
| 話し | 32 | 2.77 |
| 寝る | 32 | 3.20 |
| つもり | 32 | 2.48 |
| 完成 | 32 | 3.20 |
| 兵 | 32 | 2.79 |
| 言える | 32 | 2.62 |
| 付け | 32 | 2.69 |
| 開ける | 31 | 3.04 |
| 紅 | 31 | 2.93 |
| 材料費 | 31 | 4.84 |
| 事情 | 31 | 3.01 |
| 次に | 31 | 3.13 |
| 銅貨 | 31 | 3.67 |
| 一方 | 31 | 3.21 |
| 客 | 31 | 3.29 |
| 洗う | 31 | 3.53 |
| よう | 31 | 2.31 |
| そろそろ | 31 | 2.88 |
| 財布 | 31 | 3.94 |
| 運ぶ | 31 | 2.97 |
| 手渡す | 31 | 3.71 |
| 困る | 31 | 2.85 |
| 敵 | 31 | 2.44 |
| やはり | 31 | 2.55 |
| 意味 | 31 | 2.49 |
| 明日 | 30 | 2.80 |
| 様です | 30 | 2.87 |
| ＆ | 30 | 3.78 |
| 兼 | 30 | 3.80 |
| 音 | 30 | 2.39 |
| 完全 | 30 | 2.65 |
| ある程度 | 30 | 3.05 |
| ヤクザ | 30 | 4.47 |
| 低位 | 30 | 2.98 |
| 枚 | 30 | 3.14 |
| 紙 | 30 | 3.20 |
| ありがとう | 30 | 2.86 |
| 海藻 | 30 | 4.80 |
| 担当 | 29 | 3.35 |
| とも | 29 | 2.37 |
| あっという間に | 29 | 3.49 |
| 調べ | 29 | 3.20 |
| うーん | 29 | 3.12 |
| 断る | 29 | 3.15 |
| 娘 | 29 | 2.68 |
| 安く | 29 | 3.33 |
| 魔 | 29 | 2.55 |
| 何も | 29 | 2.48 |
| 負債 | 29 | 4.92 |
| 新しい | 29 | 2.99 |
| ３００ | 29 | 4.09 |
| 火 | 29 | 2.74 |
| 若しかしたら | 29 | 3.16 |
| 済みません | 29 | 3.21 |
| 腕 | 29 | 2.52 |
| ため息 | 29 | 3.17 |
| 流石に | 29 | 2.63 |
| 契約 | 29 | 3.12 |
| 付く | 29 | 2.78 |
| その時 | 29 | 2.75 |
| 製造 | 29 | 3.89 |
| での | 29 | 2.60 |
| 羅睺 | 29 | 6.06 |
| もっと | 29 | 2.63 |
| 周り | 29 | 2.77 |
| アッシュ | 29 | 4.02 |
| 女の子 | 29 | 2.92 |
| 真っ赤 | 29 | 3.24 |
| 馬 | 28 | 2.75 |
Showing 601 - 700 of 11,327 words