"A Record of Business in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
桜木桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A boy named Asuma Hart is transported to another world. With no way to return, he must find a way to survive in this strange new land. The boy's only weapon is his knowledge of soap making. Will Hart be able to survive safely in this other world? The protagonist starts a business using his hobby of soap making. The story follows how his management gradually gets on track, and the protagonist becomes wealthy. We aim for completion. The author is very happy when bookmarks and ratings are added. The work has been completed.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 60
Reading Time 59 min
Estimated reading time per chapter
Words 148,472
Sentences 21,061
Characters 282,380
Unique Words 11,327
1-Occurrence Words 4,589
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,065
1-Occurrence Kanji 258
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 7.0
Word List (11,327 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ダブル | 1 | 4.47 |
| 我儘 | 1 | 4.11 |
| 暫定 | 1 | 4.76 |
| 行動をとる | 1 | 4.83 |
| 統率 | 1 | 4.09 |
| ステンレス鋼 | 1 | 5.81 |
| 宜しければ | 1 | 3.89 |
| コイントス | 1 | 5.67 |
| ズバリ | 1 | 4.82 |
| 緩い | 1 | 4.03 |
| 溶く | 1 | 4.93 |
| 政治思想 | 1 | 5.63 |
| 羽子 | 1 | 3.71 |
| 生ごみ | 1 | 5.47 |
| 親交 | 1 | 4.53 |
| 悴 | 1 | 4.87 |
| 復活 | 1 | 3.43 |
| 似つく | 1 | 4.06 |
| 瞼 | 1 | 3.84 |
| 一溜まりもない | 1 | 4.78 |
| お叱り | 1 | 4.75 |
| 軟禁 | 1 | 4.53 |
| クスクス | 1 | 4.25 |
| ダイヤモンド | 1 | 4.53 |
| 気分次第 | 1 | 5.13 |
| 徒歩 | 1 | 4.01 |
| 融点 | 1 | 5.37 |
| 無邪気 | 1 | 3.81 |
| 仕切りなおし | 1 | 5.75 |
| 御用達 | 1 | 4.49 |
| 一千万 | 1 | 4.90 |
| 気もない | 1 | 4.52 |
| 孕ませ | 1 | 5.35 |
| 集団 | 1 | 3.19 |
| ガラス越し | 1 | 5.32 |
| 後方支援 | 1 | 4.55 |
| 急展開 | 1 | 4.94 |
| 突如 | 1 | 3.69 |
| 推測 | 1 | 3.43 |
| 批判 | 1 | 4.23 |
| カジノゲーム | 1 | 6.85 |
| 仕入れ価格 | 1 | 6.23 |
| 女達 | 1 | 4.35 |
| 伴う | 1 | 3.51 |
| 振れる | 1 | 4.51 |
| 焚く | 1 | 4.35 |
| 風紀 | 1 | 4.26 |
| 護送 | 1 | 4.72 |
| 手を加える | 1 | 5.05 |
| 一名 | 1 | 4.35 |
| いいや | 1 | 3.63 |
| 踏み台 | 1 | 4.52 |
| 落札 | 1 | 4.57 |
| 団 | 1 | 3.18 |
| その人 | 1 | 3.51 |
| くう | 1 | 3.45 |
| 補給線 | 1 | 5.00 |
| 気まぐれ | 1 | 4.16 |
| 抱き上げる | 1 | 3.94 |
| 向こう側 | 1 | 3.66 |
| こぼす | 1 | 3.93 |
| 茶色 | 1 | 3.87 |
| 目差 | 1 | 4.29 |
| 心優しい | 1 | 4.59 |
| 光景 | 1 | 2.91 |
| 軍備 | 1 | 4.68 |
| 書き方 | 1 | 4.75 |
| 入荷 | 1 | 4.83 |
| えげつない | 1 | 4.42 |
| 拾いもの | 1 | 5.81 |
| 改正 | 1 | 5.31 |
| 除いて | 1 | 3.87 |
| 目もと | 1 | 4.88 |
| 先祖伝来 | 1 | 5.57 |
| 大勝 | 1 | 5.26 |
| 緊急 | 1 | 3.80 |
| 私財 | 1 | 4.94 |
| 否でも | 1 | 4.40 |
| 悪いことは言わない | 1 | 5.48 |
| ついて来る | 1 | 4.06 |
| きっぱり | 1 | 4.05 |
| 褒美 | 1 | 4.04 |
| レベルアップ | 1 | 3.01 |
| カロリー | 1 | 4.59 |
| 滑り出し | 1 | 5.32 |
| 落ち着いた | 1 | 3.49 |
| 植民市 | 1 | 7.11 |
| 食い入るように | 1 | 4.49 |
| ほんの少し | 1 | 3.68 |
| パン屋 | 1 | 4.41 |
| 表す | 1 | 3.61 |
| 預かる | 1 | 3.59 |
| さえすれば | 1 | 4.16 |
| に伴って | 1 | 4.90 |
| 広告 | 1 | 4.56 |
| そういうもん | 1 | 4.57 |
| どっちかと言うと | 1 | 4.76 |
| 渦巻く | 1 | 3.90 |
| 我に返る | 1 | 4.34 |
| 失敗は成功の元 | 1 | 6.55 |
Showing 6901 - 7000 of 11,327 words