"A Record of Business in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
桜木桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A boy named Asuma Hart is transported to another world. With no way to return, he must find a way to survive in this strange new land. The boy's only weapon is his knowledge of soap making. Will Hart be able to survive safely in this other world? The protagonist starts a business using his hobby of soap making. The story follows how his management gradually gets on track, and the protagonist becomes wealthy. We aim for completion. The author is very happy when bookmarks and ratings are added. The work has been completed.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 60
Reading Time 59 min
Estimated reading time per chapter
Words 148,472
Sentences 21,061
Characters 282,380
Unique Words 11,327
1-Occurrence Words 4,589
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,065
1-Occurrence Kanji 258
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 7.0
Word List (11,327 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| すり合わせる | 1 | 5.60 |
| ばっ気 | 1 | 6.39 |
| 文句なく | 1 | 5.44 |
| 耳が痛い | 1 | 4.99 |
| お使い | 1 | 4.22 |
| 無くちゃ | 1 | 4.97 |
| 積載量 | 1 | 5.12 |
| 最終章 | 1 | 5.17 |
| 人物像 | 1 | 4.92 |
| 宿泊 | 1 | 4.09 |
| 補佐 | 1 | 3.71 |
| 秘める | 1 | 3.75 |
| 成し遂げる | 1 | 4.03 |
| 起床 | 1 | 4.56 |
| 舵 | 1 | 4.62 |
| 業者 | 1 | 4.25 |
| よくある事 | 1 | 4.36 |
| 舞い込む | 1 | 4.60 |
| 一人部屋 | 1 | 4.89 |
| 投げかける | 1 | 3.87 |
| どっちかと言うと | 1 | 4.76 |
| のこのこ | 1 | 4.87 |
| もじもじ | 1 | 4.29 |
| 行き過ぎる | 1 | 4.77 |
| 予てから | 1 | 5.11 |
| 幽霊屋敷 | 1 | 5.31 |
| 文明 | 1 | 3.85 |
| 数学 | 1 | 4.41 |
| 敵に回す | 1 | 4.42 |
| 誤爆 | 1 | 5.34 |
| 財政的 | 1 | 5.51 |
| 絶賛 | 1 | 4.22 |
| おろおろ | 1 | 4.47 |
| 今晩は | 1 | 4.16 |
| 相次ぐ | 1 | 5.04 |
| 男女比 | 1 | 5.31 |
| 七百 | 1 | 4.73 |
| 馬鹿野郎 | 1 | 4.46 |
| 強制 | 1 | 3.79 |
| 駆使 | 1 | 3.94 |
| 埒が明かない | 1 | 4.71 |
| 後退 | 1 | 3.67 |
| 腹を割って話す | 1 | 5.81 |
| 姑 | 1 | 4.97 |
| 同等 | 1 | 3.83 |
| 本名 | 1 | 4.20 |
| 交友関係 | 1 | 4.63 |
| 凌ぐ | 1 | 4.07 |
| 参考になる | 1 | 4.62 |
| 絶命 | 1 | 4.07 |
| 推測 | 1 | 3.43 |
| 損得 | 1 | 4.97 |
| さようなら | 1 | 4.34 |
| 残暑 | 1 | 5.53 |
| 合法 | 1 | 4.78 |
| 生ごみ | 1 | 5.47 |
| 舞い降りる | 1 | 4.25 |
| 有益 | 1 | 4.29 |
| 黒歴史 | 1 | 4.40 |
| と言うところ | 1 | 4.83 |
| 内政 | 1 | 4.23 |
| 緊急会議 | 1 | 5.14 |
| 朝貢 | 1 | 5.81 |
| ウェイトレス | 1 | 4.56 |
| スカッと | 1 | 5.25 |
| 異変 | 1 | 3.77 |
| 秘訣 | 1 | 4.80 |
| 巻き | 1 | 3.71 |
| 間接キス | 1 | 5.35 |
| どうなってる | 1 | 4.26 |
| 取材 | 1 | 4.56 |
| 良いね | 1 | 4.73 |
| 身じろぎ | 1 | 4.41 |
| シニア | 1 | 5.72 |
| 植木鉢 | 1 | 5.09 |
| ラベル | 1 | 4.87 |
| テンパ | 1 | 4.81 |
| でっかい | 1 | 4.22 |
| そうなると | 1 | 3.42 |
| 船乗り | 1 | 4.40 |
| 友好的 | 1 | 4.05 |
| 詰め込む | 1 | 3.93 |
| 目印 | 1 | 4.13 |
| 所有物 | 1 | 4.54 |
| 食わす | 1 | 4.84 |
| において | 1 | 3.01 |
| 集約 | 1 | 4.43 |
| 弁え | 1 | 4.20 |
| 踞る | 1 | 4.67 |
| 油断は禁物 | 1 | 4.75 |
| 絶対服従 | 1 | 4.97 |
| 見取り図 | 1 | 4.86 |
| 依存 | 1 | 4.06 |
| 太腿 | 1 | 4.51 |
| 馬屋 | 1 | 5.13 |
| 人質 | 1 | 3.66 |
| 飯を食う | 1 | 5.05 |
| 熱狂 | 1 | 4.56 |
| 張り | 1 | 3.82 |
| 捲り | 1 | 4.40 |
Showing 7001 - 7100 of 11,327 words