"A Record of Business in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
桜木桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A boy named Asuma Hart is transported to another world. With no way to return, he must find a way to survive in this strange new land. The boy's only weapon is his knowledge of soap making. Will Hart be able to survive safely in this other world? The protagonist starts a business using his hobby of soap making. The story follows how his management gradually gets on track, and the protagonist becomes wealthy. We aim for completion. The author is very happy when bookmarks and ratings are added. The work has been completed.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 60
Reading Time 59 min
Estimated reading time per chapter
Words 148,472
Sentences 21,061
Characters 282,380
Unique Words 11,327
1-Occurrence Words 4,589
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,065
1-Occurrence Kanji 258
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 7.0
Word List (11,327 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ひ孫 | 1 | 4.97 |
| 大佐 | 1 | 4.14 |
| 鞄 | 1 | 3.64 |
| 発掘 | 1 | 4.22 |
| どうだって良い | 1 | 5.00 |
| ボルト | 1 | 4.22 |
| 樋 | 1 | 4.48 |
| シングルベッド | 1 | 5.82 |
| 条件を満たす | 1 | 4.98 |
| 渾身 | 1 | 3.97 |
| バカみたい | 1 | 4.67 |
| 交友関係 | 1 | 4.63 |
| 腐らす | 1 | 5.89 |
| 大貴族 | 1 | 4.13 |
| 編入 | 1 | 4.51 |
| やり過ごす | 1 | 4.23 |
| 寄る | 1 | 3.37 |
| 勝ち戦 | 1 | 5.31 |
| 徒歩 | 1 | 4.01 |
| 御膝元 | 1 | 6.10 |
| 十八 | 1 | 4.14 |
| 籠 | 1 | 3.62 |
| 甘く | 1 | 3.72 |
| アンケート | 1 | 4.75 |
| 瓶詰め | 1 | 5.25 |
| 触れ合う | 1 | 4.26 |
| 高速通信 | 1 | 6.59 |
| 空間 | 1 | 2.91 |
| 引き分け | 1 | 4.51 |
| 貨幣制度 | 1 | 5.91 |
| どうにかして | 1 | 3.99 |
| 金に汚い | 1 | 5.83 |
| 四則演算 | 1 | 5.53 |
| スープ | 1 | 3.43 |
| 顔面 | 1 | 3.59 |
| 半日 | 1 | 3.90 |
| 就く | 1 | 4.03 |
| 取り乱す | 1 | 4.09 |
| 回想 | 1 | 4.52 |
| にこにこ | 1 | 3.88 |
| 菅 | 1 | 4.19 |
| 乾く | 1 | 4.24 |
| １２日 | 1 | 5.08 |
| お話中 | 1 | 5.44 |
| 災難 | 1 | 4.47 |
| お休みなさい | 1 | 4.33 |
| 発見 | 1 | 3.22 |
| 砲撃 | 1 | 3.88 |
| 草原 | 1 | 3.51 |
| 出直し | 1 | 4.95 |
| 極普通 | 1 | 5.45 |
| 何じゃ | 1 | 3.36 |
| 食べもの | 1 | 5.13 |
| ブンブン | 1 | 4.41 |
| 二十七 | 1 | 4.91 |
| 打ち解ける | 1 | 4.33 |
| ゴム | 1 | 4.14 |
| 断頭台 | 1 | 5.03 |
| 甘味料 | 1 | 5.76 |
| 義両親 | 1 | 5.47 |
| 相次ぐ | 1 | 5.04 |
| パワー | 1 | 3.68 |
| だからって | 1 | 3.79 |
| 膝枕 | 1 | 4.39 |
| どうと | 1 | 4.62 |
| それにつけても | 1 | 5.84 |
| 煽て | 1 | 4.88 |
| 釘づけ | 1 | 5.28 |
| 残暑 | 1 | 5.53 |
| 恐れる | 1 | 3.76 |
| 物理的 | 1 | 3.80 |
| いやさ | 1 | 5.03 |
| 挟まる | 1 | 4.60 |
| 訴える | 1 | 3.79 |
| 総合的 | 1 | 4.60 |
| 丸裸 | 1 | 4.95 |
| 解除 | 1 | 3.39 |
| 特権 | 1 | 4.19 |
| すんなり | 1 | 4.06 |
| 大がかり | 1 | 4.90 |
| もう一回 | 1 | 4.10 |
| 質素 | 1 | 4.26 |
| 投擲 | 1 | 3.57 |
| びっくり仰天 | 1 | 5.57 |
| 再 | 1 | 3.76 |
| 数万 | 1 | 4.37 |
| いち早く | 1 | 4.22 |
| 生活環境 | 1 | 4.95 |
| 目印 | 1 | 4.13 |
| ロマンティック | 1 | 5.37 |
| 鉈目 | 1 | 4.24 |
| 巻き | 1 | 3.71 |
| 吹き出し | 1 | 4.17 |
| 旺盛 | 1 | 4.68 |
| 前提 | 1 | 3.58 |
| ガタ落ち | 1 | 5.27 |
| 売り渡す | 1 | 5.04 |
| 実在 | 1 | 4.17 |
| 社長 | 1 | 3.80 |
| 振る舞う | 1 | 3.82 |
Showing 7301 - 7400 of 11,327 words